Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
This year is going to be different. Months ago, as you know, the Public Corporation of
Spanish Radio and Television made a decision that I believe is coherent and
also necessary, which is to take a stand against injustice.
That is why Spain is not taking part in the Eurovision Song Contest, because our
commitment to human rights and to international legality is expressed
also through culture. When Russia invaded Ukraine, it was removed from the
contest and Spain supported that decision. Those principles must also be applied
when we talk about Israel. There cannot be double standards. Spain has always
been committed to this contest, which was created precisely to promote peace,
to bring us closer together and to celebrate the diversity of the European continent. But
Faced with the illegal war and also genocide, silence is not an option
and we cannot remain indifferent to what continues happening in Gaza and
in Lebanon. It is a matter of coherence, of responsibility, and of
humanity. And by the way, we are not the only ones. This edition will also not have
the participation of countries like Ireland, like Iceland, the Netherlands, or
Slovenia, nor the support of many fans from all over Europe who have distanced themselves from the
festival. This year, therefore, will be different, yes. We will not be in Vienna, but
we will do so with the conviction that we are on the right side of history.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Este año va a ser diferente. Hace meses, como sabéis, la Corporación Pública de Radiotelevisión Española tomó una decisión que creo que es coherente y además necesaria, y es plantarse ante la injusticia. Por eso España no participa en el Festival de Eurovisión, porque nuestro compromiso con los derechos humanos, con la legalidad internacional, se expresa
también a través de la cultura. Cuando Rusia invadió Ucrania fue apartada del festival y España apoyó esa decisión. Esos principios deben aplicarse también cuando hablamos de Israel. No puede haber dobles estándares. España siempre se ha comprometido con este festival, que nació para promover precisamente la paz, para acercarnos y para celebrar la diversidad del continente europeo. Pero
frente a la guerra ileal y también el genocidio, el silencio no es una opción y no podemos permanecer indiferentes ante lo que sigue ocurriendo en Gaza y en el Líbano. Es una cuestión de coherencia, de responsabilidad y de humanidad. Y por cierto, no somos los únicos. Esta edición tampoco contará con la participación de países como Irlanda, como Islandia, Países Bajos ni
Eslovenia, ni con el apoyo de muchos fans de toda Europa que se han alejado del festival. Este año, por tanto, será distinto, sí. No estaremos en Viena, pero lo haremos con la convicción de estar en el lado correcto de la historia.
