ケネソー州立大学生ラヴォラ・ヴィンセントが語る抗議と不正義
ラヴォラ・ヴィンセントです。
つづりを教えてください。
L-A-V-O-R-A V-I-N-C-E-N-Tです。
完璧です。それで、おいくつですか？
18歳です。
アトランタの住民ですか それとも、どう言えばいいですか？
ええ、アトランタ都市圏の住民です 。
いいですね。こちらで学校に通って いますか？
はい、通っています。 ケネソー州立大学の学生です。
大学です。
今日ここに来て 大勢の人々に囲まれている理由を
少し聞かせてください。 今日ここにいる何百人もの人たち です。
答えは本当に明白だと思います。
彼らは私の同胞で、これは 私の国です。そして私は人生ずっと
教えられてきました。
抗議する権利があると、 気にかける権利があると。そして私 は
気にかけています。権利があるだけ でなく、
それは私の義務です。
起きていることを気にかけるのは 私の義務です。
立ち上がるのも私の 義務です。
人々は不正義について、 この国が建てられて以来
語ってきた。この国は不正義の上に、
あー、不正義の上に築かれた。
私たちは先住民を殺し、
それから奴隷の犠牲の上に国を築 いた。
それなのに彼らは賠償がどうのと、 そしてそれはただ、
それはただ、
100年前の出来事だから 話すべきではないと言う。
私たちは今日もその影響を見てい る。
アメリカは偏見の上に築かれた。
アメリカは憎悪の上に築かれた。
だが、そうある必要はない。
私は、 無実の人を殺す国には住んでいな い。
無実の人々を殺すために税金を 払っているわけでもない。
彼らも人間だ。ここは 私たちの国だ。
ここは私の両親と 子供たち、隣人たちの国だ。
そしてここは移民たちの国だ。
あの、植民者たちは何千 ドルも払わなかった。
ドルも払わなかった。
彼らは市民権を得るために8年も 待たなかった。
彼らはそうしなかった。 私はここでただ座って
私の民が苦しむのを見過ごすつも りはない。
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (English)
Lavora Vincent. And how do I spell that? L-A-V-O-R-A V-I-N-C-E-N-T. Perfect. And then how old are you? I'm 18 years old.
And are you a resident of Atlanta or what would you say? Uh, I am a resident of metro Atlanta. Awesome. And do you go to school out here? Yes, I do. I'm a student at Kennesaw State University.
Tell me a little about what made you come out here today and be surrounded by the other hundreds of people that are here today. I think the answer is really obvious. These are my countrymen, this is my country, and my entire life I was told
that I have the right to protest, that I have a right to care, and I do care. And not only do I have a right, it's my duty. It's my duty to care about what's going on. It's my duty to stand up.
People have been talking about, about injustice since this country was built. This country was built on indu- on, uh, on injustices. We killed Native Americans, then we built it off the backs of
slaves. And, uh, and they wanna talk about how reparations and that's just, it happened 100 years ago and we shouldn't talk about it. We see the effects today. America was built on bigotry.
America was built on hate. And it doesn't have to be that way. I do not live in a country, I do not pay tax dollars to murder innocent people. These are people. This is the country for us.
This is the country of my parents and my children and my neighbors. And this is the country of immigrants. Of the, the colonials did not pay thousands of dollars. They did not wait eight years to have citizenship.
They didn't do that. I am not going to sit here while my people suffer.
