Transcript · Arabic → English

Discussing School Challenges and Support

Kan, go to her. At two o'clock, God rest my father's soul.

I'll go to the police.

Brother, thieves and thugs will kidnap you.

It doesn't

concern me.

Please, my brother, go. I'm begging you, please.

Go to your mother. Your mother is looking for you under

the couches, searching for you, sir.

Honestly, she's looking for you in the closet.

You look upset, even without Hulyan.

Are you being bullied? Let me help you and

Sadaqah.

Sadaqah? Yes, at school.

Are you being bullied at school?

Yes.

What?

They call me "the autistic one."

"The autistic one." We want the nose.

Sir.

Look.

They said of God, "His hand is shackled," and of the Messenger, "He's pale."

Me too, sir. They called me things too, sir,

worse than the word "autistic."

Sir, every single thing you think might hurt

people's feelings, they said it all about him. But, sir,

if you listen to them, what will happen? You'll come here and sit in the sun and torture

yourself because of what they say,

while they're under the air conditioner.

Do you know who the autistic one is? The one who insults people and doesn't care

about their feelings, then goes to sleep as if he did nothing. That's the autistic one.

But sir, what they told you this morning is true.

At school at six. Okay, sir, do you know what time it is now?

2:49.

So, if we calculate it, sir, you've spent about five hours worrying

and thinking about what they said. I don't think you're autistic.

And if you're walking alone, worrying and carrying

the words they said to you this morning, it means your mind is still working

and you're in a good state of mind.

No, no, no, no.

You have an excuse to take it.

No, no, no, no.

You have an excuse to take it. Here, take it.

Come on.

May God grant you success and happiness. Go back to your mother. Don't make your mother worry

about you.

I swear to God, I swear to God, I swear to God, if time could

turn back, I would have worked harder in school.

Success comes, sir, if you think about it rationally.

Why did you come to school? To study.

Even if they call you autistic,

the important thing is that I graduate with a certificate. I don't care about them.

Look, I graduated before you, right? Not one of my schoolmates stayed with me, whether

autistic or not autistic.

Right.

A cultured person or a doctor can be caught off guard by someone uneducated.

May God grant you success and happiness where you least expect it. Take Hulyan.

Take Hulyan. You’re leaving even without Hulyan. Why are you so upset?

Upset.

Yes.

End of transcript · 462 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يا كان. روح لها. الساعة ثنتين الله يرحم والي. أروح القوة. يا خوي بيخطفونك الحرامية والسرابيل. ما يخصني.

تكفى يا ولد أمي روح. أقول لك تكفى روح لأمك. أمك ذلحين تدوك تحت أمك تدوك تحت الكنبات وتدور لك طال عمرك. والله صدق دورك في الدولاب زعلان أشوفك حتى بدون حليان

تتعرض لمضايقات. أساعدك ويا صدقه. فصدقة إي في المدرسة. تتعرض لمضايقات في المدرسة. إي.

وش. يقولون عني المتوحد. المتوحد. نبغى الخاشم. طال عمرك. شوف

الله قالوا يده مغلولة والرسول قالوا شاحب. أنا طال عمرك بعد. قالوا عني طال عمرك أقوى من كلمة المتوحد. طال عمرك كل شي كل شي تتوقع أنه يجرح المشاعر. قالوها عنه كلهم. بس طال عمرك

إذا سمعت كلامهم وش بيصير؟ بتجي هنا تجلس تحت الشمس وتعذب نفسك عشان كلامهم وهم تحت المكيف. تدري المتوحد من هو اللي يسب الناس ما يحس بمشاعرهم ويروح ينام كأنه ما سوى شي. هذا هو المتوحد.

لكن طال عمرك اللي قالوه لك الصباح صح في المدرسة الساعة 6. طيب طال عمرك تدري الساعة كم ذلحين؟ 2:49 دقيقة. يعني لو نحسبها طال عمرك قعدت يمكن حوالي 5 ساعات وأنت شايل هم وتفكر في كلامهم. ما أتوقع أنك متوحد.

وإذا كنت لحالك تمشي وشايل هموم وشايل كلام زد انقال لك الصباح معناته عقلك باقي شغال ونفسيتك حلوة. لا لا لا لا. وعلينا اذر تاخذها.

لا لا لا لا. علينا اذر تاخذها. امسك. يلا. جعل ربي يوفقك ويسعدك. ارجع لامك. لا تتعب قلب أمك عليك.

وأقسم بالله ثم أقسم بالله ثم أقسم بالله لو يرجع الزمان شديت حيلي في الدراسة. وافلاح طال عمرك لو تفكر فيها بعقل. أنتوا ليه جيتوا المدرسة عشان تدرسون. طيب حتى لو يقولون متوحد

أنا أهم شي الشهادة ناجح. ما علي منهم. شف أنا متخرج قبلكم صح. ولا واحد من زملائي الدراسة قعد معي سواء متوحد ولا غير متوحدين صح. طال عمرك يجيك بالزلة مثقفة ودكتور ويشوف منها واحد ما تعلم.

الله يوفقك ويسعدك من حيث ما ждут وجه. وخذ حليان. خذ حليان طالع حتى بدون حليان. ليه لهالدرجة زعلان. إي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.