Transcript · Turkish → English
Technological Development and National Defense
Even if some are bothered, our ancestors also have a saying:
"Dogs bark, the caravan moves on." We are determined
to keep this caravan moving
together with our generations. I am only
47 years old. My brother here—
Is 16 years old.
16 years old. Yes, our average age at Baykar
is 29. And when we need to defend our country,
they will develop
the technologies and weapons to ensure our defense.
In these lands, independently, sovereignly,
prosperously, and powerfully, we will continue to exist.
And I suppose some will continue to be bothered.
Of course, of course. As the Turkish nation, for centuries, we have never,
never bowed to shackles, to the shackles
they sought to put on us.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Birileri rahatsız olsa da ecdadımızın da sözü var: "İt ürür, kervan yürür." Biz bu kervanı nesillerimizle beraber yürütmeye kararlıyız. Sadece ben kırk yedi yaşındayım. Buradaki kardeşim-
On altı yaşında. On altı yaşında. Evet, bizim Baykar'daki yaş ortalamamız yirmi dokuz. Ülkemizi savunmamız gerektiğinde de savunmamızı sağlayacak teknolojileri ve silahları geliştirecekler.
Bu topraklarda bağımsız bir şekilde, egemen bir şekilde, müreffeh ve güçlü bir şekilde var olmaya devam edeceğiz. Birileri de rahatsız olmaya devam edecek galiba. Elbette, elbette. Biz asla, yüzyıllar boyunca Türk milleti olarak asla prangalara, bize
vurulmak istenen prangalara boyun eğmedik.
