Transcript · Arabic → English
Trump's Decision on Iran and Regional Tensions
It is not Iran alone awaiting Trump's decision, but
the entire region is watching. Meanwhile, escalation continues in
the Strait of Hormuz, as the midterm elections
for Congress draw near.
Trump says a decision on Iran will be made soon,
giving it two options: a diplomatic agreement through
negotiations or ending the war through military action.
I have a decision I will make regarding Iran, which has been
devastated. The question remains: Will we end this the
easy way or the hard way?
The date of the decision remains undecided, as does its content,
Trump had previously suggested the war would end after the midterm elections,
without ruling out that it could end before then.
The U.S. Secretary of War also confirmed that Trump is keeping all
options open, and that the mission against Iran
will not go on indefinitely, despite acknowledging that it
is unlike previous wars.
In the Strait of Hormuz, pressure signals continue. Attacks
target ships and oil tankers, while Iran’s Tasnim agency reported that
air defenses shot down a drone
On Qeshm Island in the south of the country.
Washington, meanwhile, continues to rely on economic pressure.
By the end of this week, Iran will not be able to export
a single barrel of oil from its ports or earn revenue from
its exports, says the U.S. Treasury secretary.
For the first time in history, since Iran began pumping oil, there will be no
barrels of oil available for export from its ports by the end of this
week. They will have no revenue.
Military messages from Tehran also continue,
as do political ones. Tasnim News Agency quoted an adviser to the commander of the
IRGC Aerospace Force as saying that the United States
is struggling to secure its stockpile of interceptor missiles,
and that his country is capable of continuing to fight
for as long as necessary.
Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said that
the Strait of Hormuz will not reopen until all of his country's
seven conditions, listed in the Islamabad memorandum of understanding, are met.
Contrary to Washington's claims in the media, the Americans submitted
Proposals through intermediaries, but they must realize that the era
of wasting time and imposing unilateral demands is over, and that
our country's position is clear and unequivocal. The Strait of Hormuz will not open
until our seven conditions set out in the Islamabad memorandum are met.
Between pressure and threats, attention turns to
further U.S. military buildup in the region,
alongside Washington's accusation that Tehran derailed the latest
diplomatic track.
The Strait of Hormuz exerts pressure, and the U.S. elections are nearing,
with Trump's decision between them, which could chart the course
of the next phase.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ليست إيران وحدها بانتظار قرار ترامب، بل المنطقة كلها تترقب. في حين يتواصل التصعيد في مضيق هرمز، وتقترب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس. ترامب يقول إن قرارًا بشأن إيران سيتخذ قريبًا،
ويضع أمامها خيارين اتفاق دبلوماسي عبر التفاوض أو إنهاء الحرب بعمل عسكري. لدي قرار سأتخذه بخصوص إيران التي تم تدميرها. ويبقى السؤال هل سننهي الأمر بالطريقة السهلة أم الصعبة؟
موعد القرار لا يزال غير محسوم وكذلك مضمونه، فترامب رجح في وقت سابق انتهاء الحرب بعد انتخابات التجديد النصفي من دون استبعاد انتهائها قبل ذلك. وزير الحرب الأمريكي أكد بدوره أن ترامب يبقي كل الخيارات مطروحةً، وأن المهمة ضد إيران
لن تطول إلى ما لا نهاية، رغم إقراره بأنها ليست كالحروب السابقة. في مضيق هرمز تستمر رسائل الضغط. هجمات تستهدف السفن وناقلات النفط، بينما أفادت وكالة تسنيم الإيرانية بإسقاط الدفاعات الجوية مسيرةً
في أجواء جزيرة قشم جنوبي البلاد. واشنطن تواصل في المقابل رهانها على الضغط الاقتصادي. إيران لن تتمكن بحلول هذا الأسبوع من تصدير برميل نفط واحد من موانئها ولن تحقق عوائد من صادراتها، يقول وزير الخزانة الأمريكي.
للمرة الأولى في التاريخ منذ أن بدأت إيران ضخ النفط، لن يكون لديها أي برميل نفط للتصدير من موانئها بحلول هذا الأسبوع، لن يكون لديهم أي عوائد. ومن طهران لا تتوقف الرسائل العسكرية والسياسية. وكالة تسنيم نقلت عن مستشار لقائد
قوة الجو الفضائية في الحرس الثوري أن الولايات المتحدة تواجه صعوبات في تأمين مخزونها من الصواريخ الاعتراضية، وأن بلاده قادرة على مواصلة القتال طالما اقتضى الأمر. أما رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف فقال إن
مضيق هرمز لن يفتح حتى تلبى كامل شروط بلاده السبعة الواردة في مذكرة تفاهم إسلام أباد. خلافًا لمزاعم واشنطن في وسائل الإعلام، قدم الأمريكيون مقترحات عبر الوسطاء، لكن عليهم أن يدركوا أن عهد إضاعة الوقت وفرض المطالب الأحادية قد ولى، وأن
موقف بلادنا واضح وجلي. لن يفتح مضيق هرمز حتى تلبى شروطنا السبعة الواردة في مذكرة إسلام أباد. بين الضغط والتهديد تتجه الأنظار إلى مزيد من التحشيد العسكري الأمريكي في المنطقة، بالتوازي مع اتهام واشنطن طهران بإفشال المسار
الدبلوماسي الأخير. مضيق هرمز يضغط والانتخابات الأمريكية تقترب، وبينهما قرار ترامب الذي قد يرسم مسار المرحلة المقبلة.