Transcript · English → Spanish
Movie Dialogue and References
Te daré la noche de tus sueños, cariño.
¿Te están molestando?
Ajá.
Lárgate.
¿Tienes tijeras?
Gracias, compañero.
¿Qué?
Quizá deberíamos pedir la—
La cuenta, por favor. Ya.
La cuenta.
No es una película navideña.
Sí es una película navideña, «¡Maldita mierda!»
Está bien, está bien, relájate. Es una película navideña, pero no lo es.
«¡Maldita sea! ¡Mierda!»
¿Listo? ¿Listo? Todo está en los reflejos.
Muy bien, entonces.
No, no, no. Así. Muy bien, entonces.
Muy bien, entonces.
Como un guante.
Un tipo me disparó una flecha, la atrapé con una mano.
Treinta ninjas me atacaron en una azotea.
Jesús.
Sí. Me cargué a los cuatro sin problema.
Ya sabes cómo es un tiburón, tiene ojos sin vida,
ojos negros, como los de una—
Muñeca. Sí, amigo,
ya lo sé.
Vamos, hombre, háblame. ¿Qué te pasa?
¿En serio, tío?
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (English)
I'll give you the night of your dreams, baby. They bothering you? Mm-hmm. Beat it. You got scissors?
Thanks, partner. What? Perhaps we should ask for the- Check, please. Now. Check.
It's not a Christmas movie. It is a Christmas movie, ""Verdammte Scheiße"! Okay, okay, relax. It's a Christmas movie, but it ain't. "Verdammt noch mal! Scheiße!" Ready? Ready? It's all in the reflexes.
All righty, then. No, no, no. Like this. All righty, then. All righty, then. Like a glove. Some guy shot an arrow at me, caught it with one hand.
30 ninjas jumped me on a rooftop. Jesus. Yeah. I took out all four of them, easy. You know the thing about a shark, he's got lifeless eyes, black eyes, like a-
Doll's eye. Yeah, mate, I know. Come on, man, talk to me. What's going on with you? Really, dude?
