Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
rápidamente.
Creo
que lo que necesitas es vigilancia.
Solo necesitas saber siempre que
hay otra cosa que se avecina.
Creo que, en particular, hemos tenido
todo tipo de crisis financieras, pero
realmente nunca hemos tenido un
ciberataque exitoso contra una gran
empresa de servicios financieros, digamos, o
institución financiera.
Eso sería algo bastante
diferente.
Si la gente va a perder dinero
en cierta parte de la economía,
ahora tenemos un sistema financiero
enormemente resiliente.
Permíteme decir esto, se trata más de
resiliencia que de
evitar crisis.
Una de nuestras exempleadas solía
decir que estamos en el negocio
de construir diques, no en el
negocio de prevenir huracanes.
Va a haber huracanes
y van a llegar, y
solo tienes que asumir que no sabrás
en qué dirección ni qué
será la naturaleza de eso.
Quieres un sistema
financiero muy resiliente.
Sí lo tenemos.
Otra vez, nadie que esté en ese
ningún negocio te dará nunca una
luz verde.
Siempre dirán que estos son
los riesgos y que tenemos que vigilar.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (English)
rapidly. I think vigilance is what you need. You just need to always know that there is another thing coming.
I think in particular, we have had all kinds of financial crises but we have never really had a successful cyber attack on a large financial utility, let's say, or
financial institution. That would be quite a different thing. If people are going to lose money in a certain part of the economy,
we have a hugely resilient financial system now. Let me say this, it's more about resilience than it is about avoiding crises.
One of our former people used to say that we are in the levy building business, not the hurricane prevention business. They are going to be hurricanes
and they are going to come and you just have to assume you won't know what direction or what the nature of it will be. You want a highly resilient
financial system. We do have that. Again, nobody who is in that business will ever give you a green light.
They will always say these are the risks and we have to monitor.
