Transcript · English → French
Interview with Aliko Dangote on Wealth and Legacy
Avec qui suis-je ici aujourd'hui ?
Aliko Dangote.
Quelle est la plus grosse somme d'argent que vous ayez gagnée en une seule année ?
Eh bien, au premier trimestre, nous avons fait environ 10 milliards de dollars.
10 milliards de dollars ?
Est-ce que vous vous doutiez, en grandissant, que vous alliez bâtir une entreprise ?
Non, non, non, non, pas même à 1 %.
Vous avez commencé par vendre des bonbons à vos camarades de classe.
Oui.
Aujourd'hui, quelle est votre fortune nette ?
Qu'est-ce qu'ils disent ? Je ne regarde pas vraiment ces choses-là.
Forbes dit que votre fortune dépasse les 30 milliards de dollars.
Oui, ils disent que je vaux 38 milliards, mais vous savez, la plupart de nos entreprises ne sont pas encore cotées.
Ça viendra bientôt.
La raison pour laquelle je dis ça, c'est que tous ceux que j'ai rencontrés disent que vous êtes incroyablement humble.
Comment êtes-vous resté si humble tout en devenant la personne la plus riche d'Afrique ?
J'ai dépassé le stade de faire des affaires juste pour gagner de l'argent.
Il s'agit de laisser un héritage.
Comment voulez-vous qu'on se souvienne de vous ?
Je veux qu'on se souvienne de moi comme de quelqu'un qui a industrialisé l'Afrique.
C'est ce que je veux.
Pourquoi l'Afrique ?
Pourquoi les Américains devraient-ils chercher à investir en Afrique ?
Aujourd'hui en Afrique, 70 % de notre population a moins de 30 ans.
D'ici 2050, nous serons 2,5 milliards d'habitants.
Le véritable avenir, c'est l'Afrique.
Vous avez maîtrisé l'art de la vente dès votre plus jeune âge.
Quel est votre meilleur conseil de vente et de négociation pour quiconque est dans les affaires ?
Apprenez à faire comme les Chinois.
Vous savez, les Chinois savent comment épuiser les gens en négociation.
Mais la première chose à faire, c'est de traiter le client comme un roi.
Comme un roi ?
Oui, c'est un roi.
Si vous ne vendez pas vos produits, vous ne pouvez pas grandir.
Vous n'avez pas bâti votre fortune en courant après les tendances.
Vous avez bâti une entreprise de ciment.
Vous avez bâti une entreprise de riz, de farine.
Mais ma question est : qu'aviez-vous compris sur la création d'entreprises ennuyeuses que personne d'autre ne savait ?
Ce sont des choses dont nous avons besoin.
Et c'étaient des choses dont je faisais le commerce.
J'ai donc essayé de faire ce qu'on appelle une intégration amont pour produire ce que nous avions l'habitude d'importer.
Et maintenant, nous nous lançons dans le pétrole et le gaz, où l'échelle est immense.
Ma dernière question pour vous : croyez-vous en Dieu ?
Oh, à 100 %.
Comment avez-vous su que Dieu était réel ?
Quand je me regarde, je sais que Dieu est réel.
Merci infiniment pour votre temps.
Je l'apprécie énormément.
Et je crée un lien avec tous les milliardaires que j'interviewe.
Pourrais-je avoir vos coordonnées ?
Oui.
Ça vous va ?
Il vous les donnera, oui.
End of transcript · 481 words · machine translated
Original transcript (English)
Who am I here with today? Aliko Dangote. What was the most amount of money you've made in a single year? Well, first quarter we did about 10 billion dollars. 10 billion dollars?
Did you have any idea growing up that you were going to build a company? No, no, no, no, not even 1%. You started off selling candy to classmates. Yes. Today, what is your net worth?
What are they saying? I don't really look at those things. Forbes says that you're worth over 30 billion dollars. Yeah, they say I'm worth 38 billion, but you know, most of our businesses are not listed yet. It will come out soon. The reason why I say that is everyone I've met say that you're incredibly humble.
How have you stayed so humble despite becoming the richest person in Africa? I've actually passed the stage of just doing business to make money. It is to leave a legacy. How do you want to be remembered? I want to be remembered as somebody who has industrialized Africa.
That's what I want. Why Africa? Why should Americans be looking to invest in Africa? Today in Africa, 70% of our population, they are below 30 years of age. By 2050, we're going to be 2.5 billion of population.
The real future is Africa. You mastered the art of sales at an early age. What is your best sales and negotiation advice to anybody in business? Learn to be like the Chinese. You know, Chinese, they know how to wire people out in negotiation.
But the first thing that you have to do is that you must actually treat the customer as a king. As a king? Yes, he's a king. You don't sell your goods, you can't grow. You didn't build your fortune chasing trends.
You built a cement company. You built a rice company, a flour. But my question is, what did you know about building boring businesses that nobody else knew? These are things that we need. And these were things that I was trading in.
So I tried to do what you call backward integration to now produce what we used to import. And now we're going into oil and gas, where the scale is huge. My final question for you, do you believe in God? Oh, 100%. How did you know God was real?
If I look at myself, I know that God is real. Thank you so much for your time. I really appreciate that. And I connect with all the billionaires that I interview. Could I get your contact?
Yes. Is that cool? He'll give you, yeah.
