Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Yani, şey…
Binaya füze
kullanmaları için
emir verdim.
Sonra da vurduk.
Ve sonra, şey,
binaya baskın yaptık…
… ve orada şey vardı…
Şey vardı……
iki, on dört…
yani, yaklaşık 14 yaşında bir çocuk gibi görünen biri,
altı yaşında bir çocuk……
ve genç bir… şey,
belki… kocası olabilirdi,
o kadar kötü durumdaydı ki anlayamadım.
Ve kanayan bir kadın vardı ama……
çok da ağır değildi.
Ve onun yaptığı tek şey…“ Neden? Layş?
Layş?”
diye bağırmaktı.
Ve şey… Ben…
Ben çöktüm.
Dayandım… şey…
yaslandım duvara ve… Ben…
diğer Deniz Piyadelerim binayı temizlerken… …
orada oturdum, sıhhiye ile birlikte bir şeyler yapmaya çalıştım.
Ama ağlamaya başladım.
Ağlamaya başladım.
Saçımı yolmak istedim……
olan saçımı,
ve delirmek istedim.
Ve kadın, tepkimi
görünce... ...
yanıma geldi ve
elini yanağıma
koyup dedi ki,
" İnşallah."
Yani" Tanrı'nın isteği."
Çünkü oradaki bu
insanlar......
onlara ne kadar
kötü şey olursa
olsun... ...
bunun Tanrı'nın isteği...
olduğunu... olduklarını... hemen Tanrı'nın isteği olarak kabul edebiliyorlar,
çünkü çok dindarlar.
Ama hayır, Tanrı'nın isteği değildi.
Bu benim lanet emrimdi. Ben verdim...
Ben verdim o roketleri o binaya ateşleme emrini...... ve ailesini ben öldürdüm.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
So, uh... I gave the order for them to use the missiles on the building. So, uh... I gave the order for them to use the missiles on the building. So we hit it. And, uh, then we stormed into the building... And, uh, then we stormed into the building...
...and there was, uh... There was, um... ...two fourteen... well, looked about a 14-year-old kid, a six-year-old kid... ...and a young... uh, maybe... could have been her husband, I couldn't tell because he was so messed up. could have been her husband, I couldn't tell because he was so messed up.
And a woman that was bleeding, but not... ...not severely. And all she was... she was screaming, "Why? Laish? Laish?" And, um... And I... I broke down. I... I... I leaned up against And, um... And I... I broke down. I... I... I leaned up against the wall and I... as my rest of my Marines cleared through the building...
the wall and I... as my rest of my Marines cleared through the building... ...and I sat there with the corpsman trying to do something about it. But I started to cry. I started to cry. I wanted to rip my hair out... ...what hair I did have, and go nuts. I wanted to rip my hair out... ...what hair I did have, and go nuts.
And the woman, seeing my reaction... ...came up to me and put her hand on my cheek and said, ...came up to me and put her hand on my cheek and said, "Inshallah." Which is "God's will." Because these people over there... ...doesn't matter what bad
Because these people over there... ...doesn't matter what bad things happen to them... things happen to them... ...that they're will... they'll... they'll... ...that they're will... they'll... they'll...
But no, it wasn't God's will. It was my fucking order. I gave the... I gave the order to fire those rockets into that building... ...and I killed her family.
