english → Portuguese transcript

Quase tudo o que poderia dar errado para os agricultores do Arkansas deu errado neste

ano, e é tão grave que muitos estão enfrentando a falência ou até o fechamento de

fazendas que foram passadas de geração em geração. Um mercado global desolador e

os preços das commodities em queda acentuada significam que há pouca ou nenhuma esperança de atingir o ponto de equilíbrio para

muitos agricultores, mesmo com os custos de insumos altíssimos subindo por causa da inflação e agora

tarifas, sem mencionar o mau tempo no início do ano. Nesta época do ano passado

o preço do arroz estava cerca de 40% mais alto do que é agora. Os custos de insumos têm

aumentado, então depois de um ano horrível no ano passado em que a maioria dos agricultores no Arkansas

Delta perdeu dinheiro, este ano vai ser pior. Embora o grande

belo projeto de lei do presidente Trump tenha proporcionado uma atualização muito necessária aos subsídios da rede de proteção para

Os agricultores não verão esse dinheiro federal até o final do próximo ano, momento em que

alguns projetam que até um quarto ou mesmo um terço dos agricultores do Arkansas

enfrentarão falência ou serão forçados a deixar o negócio em meio à

crise em que a economia agrícola americana se encontra atualmente. Já cobrou seu preço

este ano.

Sou um agricultor da sexta geração de Newport, e decidimos encerrar as atividades este ano, na primavera. Então meu filho não será a sétima geração na nossa fazenda.

Cinco dos meus clientes cometeram suicídio. Isso mostra o quão grave é a situação.

Hoje, agricultores do Arkansas se reuniram para compartilhar suas dificuldades com assessores da

delegação do Congresso do estado, implorando que os legisladores do Arkansas no

Capitol Hill e o governador convençam o presidente Trump a fornecer

financiamento de emergência para ajudá-los a chegar ao próximo ano. Precisamos ter ad hoc

pagamentos agora para conseguir atravessar este ano. Se não houver financiamento de emergência

neste ano, um em cada três agricultores declarará falência.

Até que o governo federal intervenha para salvá-los, os agricultores não têm a quem recorrer

senão a Deus.