Transcript · English → Chinese

Work-Life Balance and Entrepreneurial Challenges

一天工作22个小时,还是怎么着?

我是说,我当时一周工作七天 直接睡在工厂里

每个部门都干过,我在喷漆车间、 总装车间和车身车间都工作过

你曾担心过自己会崩溃吗? 就像……是的,绝对担心过

任何人都不应该

把这么多时间投入到工作中

这并不好,人们 不应该工作得这么辛苦

我不觉得,他们不应该这样做

这非常痛苦

哪种程度的痛苦?因为这 让我的大脑和心灵都感到备受折磨

这不推荐给任何人

我这么做只是因为如果 我不这样做,特斯拉

很有可能会完蛋

我觉得你 不一定想成为我

很难随时把这种状态关掉 并停下来。在我年轻的时候,

我其实不知道自己 长大后要做什么

我想当时我,我不知道 自己是不是六岁左右。

我以为自己疯了

因为很明显, 其他人并没有

他们的脑子里 难道没有涌现出各种想法吗?

这真的很奇怪

就像,嗯,很奇怪,最终我 觉得发明东西这个想法

会非常酷。我之所以这么想

是因为我读过亚瑟·克拉克的一句话 , 他说

足够先进的技术

都与魔法无异, 这确实是真的。如果你回到

比如300年前,我们今天 习以为常的事情

会让你被绑在火刑柱上烧死, 比如,因为能够飞翔

这太疯狂了。能够 看得很远,能够

进行交流,这些在过去 真的会被认为是魔法

如果我可以的话

基本上,如果我能推动技术发展, 做其中的一些事情,

那就像魔法一样, 而且我觉得那会非常酷。好吧,

当你觉得我可以轻松制造出电动汽 车时, 你有点天真了

和火箭。

我没觉得这会很容易

就像我说的, 我觉得它们很可能会失败

但你知道,创办一家公司 就像生一个孩子一样。

所以这有点像, 你怎么能对你的孩子说

不应该有食物吃?

所以一旦你有了

这家公司,你就必须喂养它、 照料它并关爱它,

即使它会毁了你。

是的,但假设在……期间 有一些艰难的时期

2008年底。你是如何 度过那段危机时期的?

是的,2003,先暂停一下。 好的。好的。

你想等一会儿吗?

我敢肯定,但这很值得

当然,但这很值得。

我一生中面临过 最艰难的选择之一是在

2008年,我想我当时大概

剩下了三千万美元,三四千万 美元。在2008年,我有两个选择,我

可以把所有的钱都投进一家公司,

那么另一家公司就 必死无疑;或者把钱分给

这两家公司,

但如果我分给两家公司, 它们可能都会倒闭。你知道,当你

倾注了心血和汗水去 创造、去建设一些东西时,

它们就像是你的孩子,所以这就像是

我要眼睁睁看着其中一个饿死吗?

我实在下不去手。

所以我把钱分给了 这两家公司。幸运的是,谢天谢地,

你知道,在特斯拉,我们 正努力制造出

人们喜爱的东西。你能买到多少 真正让你喜爱的东西呢?

真正带给你快乐 如此罕见 如此难得。

我希望有更多这样的事物

这就是我们努力在做的 努力去 创造一些有人热爱的事物。

是的,做一些对他人有用 而我又喜欢做的事。

一般来说,关于创业,我想说,

第一是要有极高的痛苦承受能力。

就是这样。我的一位朋友 有一句名言,

那就是,创业就像是 吞玻璃并凝视深渊。

通常情况就是这样, 因为当你刚开始创业时,

充满了乐观情绪, 一切都很美好。

所以,起初的幸福感很高。

接着你会遇到各种各样的问题,

幸福感会持续下降,

然后你将经历 极大的痛苦。

然后最终,

如果你成功了,而大多数情况下 你不会成功,

特斯拉也几乎没有成功, 一度濒临失败,如果你成功了,

那么在很长一段时间后,

你最终会重新获得幸福。

我想知道,在你的生命中, 最让你感到意外的一件事是什么?

好吧,老实说, 我对这一切都感到很意外。

老实说,我确实没料到 会发生这些事情。

事实上,我早在95年创立 一家互联网公司的唯一原因,

是因为我找不到工作,

当时只有几家互联网公司, 而我无法在其中任何一家找到工作。

我曾试着在网景公司找一份工作,

投了简历,还试着和那里的人套近乎 , 在他们的大堂里徘徊,

但我太害羞了,不敢和任何人说话。

然后我想,好吧,

我想我得自己开一家公司, 因为我在哪儿都找不到工作。

真正热爱你所做的事, 无论你进入哪个领域,

毕竟,即使

你是精英中的精英, 也总有失败的可能。

所以,我认为非常重要的一点是, 你必须真正热爱你所做的事。

如果你不喜欢,人生就太短暂了。

如果你喜欢自己所做的事,

甚至在不工作的时候, 你也会思考它。

它是会吸引你全部注意力的东西。

如果你不喜欢它,

我觉得, 你真的很难把它做好。

那么,你想做的事, 特别是如果你要创办一家公司,

你需要超级努力地工作。

那么,超级努力意味着什么?

当我和我弟弟创办我们的 第一家公司时,我没有任何钱。

事实上,我的资产是负的。

我背负着巨额的学生债务。

事实上,我付不起 住的地方和办公室。

所以,我们没有租公寓, 而是租了一间小办公室,

我们睡在沙发上。

我们在青年会洗澡。

我们楼下有一家网络服务商, 只是一家非常小的服务商。

我们在地板上钻了一个洞, 连接了一根直连电缆。

这让我们每个月花大约一百美元 就能连上互联网。

我们当时非常拮据, 只有一台电脑。

所以,网站在白天运行, 而我在晚上写代码。

一周七天,一直如此。

在那期间,我短暂地 交过一个女朋友。

为了和我在一起, 她不得不睡在办公室里。

所以,要努力工作, 我是说,醒着的每一分每一秒。

这就是我想说的, 尤其是当你创办公司的时候。

这非常重要

积极主动地去寻找并非常 仔细地倾听负面反馈。

而这正是人们往往会 去逃避的事情,因为这很痛苦。

当朋友们拿到一个产品时,

我会说,听着,别告诉我你喜欢什么, 告诉我你不喜欢什么。

否则,你的朋友是不会 告诉你他不喜欢什么的。

这孩子会说, 哦,我喜欢这个和那个,

而省去了 “这些是我不喜欢的东西”的清单。

有时甚至连你的敌人 也会给你很好的负面反馈。

所以,我其实去过俄罗斯三次, 为了看看能不能买一枚翻新的洲际 弹道导弹。

我可以告诉你,在2001年底、2002年 去那里感觉非常怪异,

去俄罗斯火箭部队, 然后说,我想

买两枚你们最大的火箭。

他们觉得我疯了, 但我确实有钱,所以那也没关系。

我的一个好朋友。

收集了一整套视频

关于火箭爆炸的 并让我看那些视频。

他只是不想让我 赔光所有的钱。

对于SpaceX来说, 前三次发射都失败了。

我们当时

勉强凑齐了足够的零件和资金 来进行第四次发射。

如果第四次发射也失败了, 我们就彻底完了。

我非常努力地为SpaceX 引进合适的专业人才。

我努力寻找

一位优秀的火箭总工程师,

但优秀的总工程师 不愿加入,

而差的那些,好吧, 雇用他们毫无意义。

所以最后我成了 火箭的总工程师。

所以如果我能找到更好的人,

那么我们也许就 不会经历三次失败了。

当你连续遭遇第三次失败时, 你有没有想过,

“我得放弃了”?从来没有。

为什么不?我从不放弃。

我是说,除非我死了 或者彻底丧失了行动能力。

要知道,有些美国英雄 并不赞同这个想法。

尼尔·阿姆斯特朗、吉恩·塞尔南

都曾作证反对 商业航天以及

你开发它的方式,

我想知道你对此有什么看法。

看到这些我很难过, 因为那些人,是的,

那些人是我的英雄, 所以这真的很让人难受。

你知道,我希望

他们能来参观,看看 我们在这里付出的努力,

我想这会改变他们的想法。

是他们激励你做这些的,对吧? 是的。

而看到他们向你 扔石头?

这让人很难受。

你曾期望他们为你加油吗?

当然,我曾希望他们会。

当批评者说你做不到时, 你对他们的回答是,我们已经做到了 。

End of transcript · 1,575 words · machine translated

Original transcript (English)

22 hours a day or like what? I mean, I was working the answer of seven days a week sleeping in the factory Worked every from the I worked in the paint shop general assembly body shop. You ever worry about yourself imploding like it's just yeah Yeah, absolutely. No one should

Put this many hours into work This is not good And people should not work this hard. I'm not they should not do this. This is very painful Painful in what sense it's because my it hurts my brain and my heart so

it's This is not recommended for anyone. I just did it because if I didn't do it then Tesla Good chance has it would die. I don't think you'd necessarily want to be me It's very hard to turn it off all the time and stop When I was young,

I didn't really know what I was gonna do when I got older I think when I was I don't know if I was six or something. I thought I was insane Because it was clear that other people did not Would their mind wasn't exploding with ideas?

It was just strange it was like hmm and strange eventually I thought that the idea of inventing things would be really cool The reason I thought that was because I read a quote from Odyssey clock which said that Efficiently advanced technology is

indistinguishable from magic and and that's really true If you go back say 300 years the things that we take for granted today Would be you'd be burned at the stake for you know, being able to fly That's crazy Being able to see over long distances being able to communicate This is stuff that that really would be considered magic in

times past if I can do Some of those things basically if I can advance technology, that's like magic and I would be really cool Well, you're a little naive when you thought I can easily build build an electric car and a rocket.

I Didn't think it would be easy Like I said, I thought there would probably fail But you know like creating a company is almost like having a child. So it's sort of like how do you say your child? Should not have food

So one once you have the company you have to feed it and nurse it and Take care of it, even if it it ruins you. Yeah But supposing there was some tough times in End of 2008. How did you get through that period of crisis?

Yeah 2003 just break for a second. Sure. Sure. You want to wait a little while? And I sure but was worth it Sure, but was worth it. One of the most difficult choices I have ever faced in life was in

2008 I think I had maybe 30 million dollars left 30 or 40 million dollars left in 2008 I had two choices I could put it all into one company and Then the other company would definitely die or split it between the two companies and

but if I split it between two companies that both might die and You know where you put your blood sweat and tears into creating something Building something. It's like a child and so it's like which one am I gonna let one starve to death? I couldn't bring myself to do it.

So I put I split the money between the two Fortunately, thank goodness You know with Tesla we're like trying to make things that people love how many things can you buy that you really love that Really give you joy So rare so rare. I wish there were more things

That's what we're trying to do Try to just make things that somebody loves. Yes, doing something useful for other people that I like doing. Generally, starting a business, I'd say, number one is have a high pain threshold. That's it. There's a friend of mine who's got a good saying,

which is that starting a company is like eating glass and staring into the abyss. That's generally what happens, because when you first start a company, there's lots of optimism, and things are great. So, happiness at first is high. Then you encounter all sorts of issues,

and happiness will steadily decline, and then you'll go through a whole world of hurt. And then eventually, if you succeed, and in most cases, you will not succeed, and Tesla almost didn't succeed, came very close to failure, then if you succeed,

then after a long time, you will finally get back to happiness. And I want to know, what is the one thing that has surprised you about your life? Well, I certainly, I'm surprised about the whole thing, honestly. I certainly didn't expect to be for any of these things to happen, honestly.

In fact, the only reason I started a company back in 95, an internet company, was because I couldn't get it, there were only a few internet companies, and I couldn't get a job at any of them. I tried to get a job at Netscape, and sent my resume in, and tried hanging out with people, hanging out in the lobby,

but I was too shy to talk to anyone. And then I was like, okay, well, I guess I'll have to start a company, because I can't get a job anywhere. Really liking what you do, whatever area that you get into, given that, even if

you're the best of the best, there's always a chance of failure. So, I think it's important that you really like whatever you're doing. If you don't like it, life is too short. If you like what you're doing, you think about it even when you're not working.

It's something that your mind is drawn to. And if you don't like it, you just really can't make it work, I think. Well, you want to do, particularly if you're starting a company, you need to work super hard.

So, what does super hard mean? When my brother and I were starting our first company, I didn't have any money. In fact, I had negative money. I had huge student debts. In fact, I couldn't afford a place to stay and an office.

So, instead of getting an apartment, we just rented a small office, and we slept on the couch. And we showered at the YMCA. And there was an ISP on the floor below us, just a little tiny ISP. And we drilled a hole through the floor and connected a null motor cable.

That gave us our internet connectivity for like a hundred bucks a month. And we're so hot up, we had just one computer. So, the website was up during the day, and I was coding at night. Seven days a week, all the time. And I briefly had a girlfriend in that period.

And in order to be with me, she had to sleep in the office. So, work hard like, I mean, every waking hour. That's the thing I would say, particularly if you're starting a company. It's very important to actively seek out and listen very carefully to negative feedback.

And this is something that people tend to avoid because it's painful. When friends get a product, I say, look, don't tell me what you like, tell me what you don't like. Otherwise, your friend is not gonna tell you what he doesn't like. This kid's gonna say, oh, I love this and that,

and leave out the, this is the stuff I don't like list. And sometimes even your enemies give you good negative feedback. So, I actually went to Russia three times to look at buying a refurbished ICBM. I can tell you, it was very weird going there in late 2001, 2002, going to the Russian rocket forces and saying, I'd like to

buy two of your biggest rockets. They thought I was crazy, but I did have money, so that was okay. One good friend of mine. collected a whole series of videos of rockets blowing up and made me watch those.

He just didn't want me to lose all my money. For SpaceX, the first three launches failed. We were just barely able to scrape together enough parts and money to do the fourth launch. If that fourth launch had failed, we would have been dead.

I tried very hard to get the right expertise in for SpaceX. I tried hard to find a great chief engineer for the rocket, but the good chief engineers wouldn't join, and the bad ones, well, there was no point in hiring them.

So I ended up being chief engineer of the rocket. So if I could have found somebody better, then we would have maybe had less than three failures. When you had that third failure in a row, did you think, I need to pack this in? Never.

Why not? I don't ever give up. I mean, I'd have to be dead or completely incapacitated. You know, there are American heroes who don't like this idea. Neil Armstrong, Gene Cernan have both testified against commercial spaceflight and the way

that you're developing it, and I wonder what you think of that. I was very sad to see that, because those guys are, yeah, those guys are heroes of mine, so it's really tough. You know, I wish

they would come and visit and see the hard work that we're doing here, and I think that would change their mind. They inspired you to do this, didn't they? Yes. And to see them casting stones in your direction? It's difficult.

Did you expect them to cheer you on? Certainly hoping they would. When critics say you can't do this, your answer to them is, we've done it.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.