Transcript · Arabic → English
Political Speech Criticizing Human Rights
He didn't allow the qat chewers and drinkers to eat.
The fenugreek—let me finish what I'm saying, so I don't lose my temper, God bless you.
You. I took the microphone. Peace be upon you, may God grant you a good evening.
Good evening. If
you please, correct me while you are my witnesses. I trust
you, please,
don't interrupt.
The speaking time is one minute. Insulting symbols is forbidden.
Insulting the dead violates God's law. I ask you by God, did I
make a mistake in a single word?
I had barely turned on the microphone when some nosy fellow butted in.
He kept interrupting me. I said, “Wait, get down.”
I took him down. I don't know who he was, and Nasser al-Sham— comes up. You don't
know that this is the head of Human Rights. I said, “Damn it,”
if this is the head of Human Rights, educated like that,
then what do the others do?
It turned out Nasser al-Shalawi is an easy target. We never saw him in the fighting arenas with the men.
Where are you, Nasser?
A strand of hair from Saddam Hussein was taken by the Houthis. Where are you, wolf?
Come and show us. The fighting arenas are right here, Nasser. I'll arm myself
with weapons and ammunition. Women arm themselves too, in case you didn't know.
Our women arm themselves. Our women protect the men, they protect
People like you and your kind,
Well, by God, I apologize? No way would I apologize, by God.
By God and by God again,
you, your sons, your grandsons, and your descendants until
Judgment Day will never repay Saudi Arabia's kindness. And Saudi Arabia,
even if you counted on your hands and feet, by God, by God, and by God, even if
we made mistakes from now until Judgment Day, one stance or one servant standing
for the Custodian of the Two Holy Mosques and His Royal Highness the Crown Prince interceding for us,
but you yourselves are Arabist, Nasserist thinkers. Today, it turns out
you're nothing but Yemenis, and shame on you and your likes.
The Houthis have prisons full of your women, and the transition—yes, girls—
we have so-and-so, how many have been executed in prison? Your mustache didn't even twitch, Nasser.
Al-Sharili—th-the Sharili didn't even twitch. You only wear your belts, watch out for the bullets, but don't come near
the fire, or it will flare up inside you.
Watch it, don't challenge me with a weapon and a belt. Belts are for men.
Belts are for men, not decorations we hang up as display pieces. The battlefields are real,
a terrifying bite is real, too. Come on, stay beside it.
You talk from one space to another, like Masil al-Duha, and then you dare to
challenge Saudi Arabia? No way. Get lost, and curse—
He tramples on your pride and your mustache, by God, you Saudi boot. Saudi Arabia
It outweighs all of you on one side of the scale, while the Saudi boot—
the dust beneath the Saudi boot's feet weighs more than you do,
and it honors you, while being more honorable than you,
By God, Saudi Arabia's stance, with its reason and wisdom, is such that it—
outweighs the smartest one among you. We've seen your kind and debated with you,
and you idiot, I mean…
End of transcript · 570 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ما مسح لـ-ل-ل-لأكلين القات شاربين الـ-الحلبة، خلني أكمل كلامي لا أطلع عن طوري الله يرضى عليك. أخذت المايك، سلام عليكم، مساكم الله بالخير، إذا سمحتم وغلطوني وأنتم شهود أثق
فيكم، لو سمحتم، عدم المقاطعة، المدة المداخلة دقيقة، التعرض للرموز مو-ممنوع، التعرض للأموات مخالف لشرع الله. أسألكم بالله إني خطيت في كلمة؟
يا دوب فكيت المايك إلا واحد ملقوف فيه دود تنتاكله اقر عندي، قلت لحظة انزل، نزلته، ما أدري من هو، ويطلع ناصر الشم-- أنت ما تعرف هذا رئيس حقوق الإنسان، قلت والعه، إن كان هذا رئيس حقوق الإنسان زي كذا متعلم،
أجل الباقيين وش يسوون؟ طلع ناصر الشلوي يسهل ما شفناه في المطارح مع الرجال. وينك يا ناصر؟ شعرة ميرة صدام حسين أخذها الحوثي، وينك يا ذيبان؟ تعال ورنا، المطارح موجودة يا ناصر، متحيزمني
بالـ-بالسلاح والذخيرة، الحريم يتحيزمن إن كان ما تدري، حريمنا يتحيزمن، حريمنا يزبن الرجال، يزبن مثلك ومثل أمثالك، طلع والله إني أعتذر، خسي أعتذر، والله وبالله وتالله
أنتم وأبناؤكم وأبناء أبنائكم وأحفادكم إلى قيام الساعة ما تردون معروف السعودية والسعودية، لو تعدون بأيديكم وأرجلكم، والله وبالله وتالله لو نغلط من هنا إلى قيام الساعة، موقف من موقف أو واقف خادم الحرمين وسمو ولي العهد تشفع لنا،
لكن أنتم نفسكم عروبي فكر ناصري، اليوم طلع إلا يمنيين والعنت فيك أنت وأشباهك، الحوثي سجون مليانة من حريمكم، والانتقال يا البنات عندنا فلانة كم تصفيتها داخل السجن، ما اهتزت شواربك يا ناصر الشـ-الشريلي ما اهتزت، أنتم أحزمكم، انتبه للطلقات بس لا تجي جنب
النار تثور فيك، انتبه متحيزمني بـ-بسلاح بـ-محزم، المحازم للرجال، المحازم للرجال ما هي ديكور نحطها صورة عرض، المطارح موجودة، فدغة مروعة وموجود، يلا خلك جنبه، من مساحة مساحة زي مسيل الضحى تسولف، وتجي تتجرأ
على السعودية، تخسى وتهبى وتلعن ويندعس على غاربك وعلى شاربك، والله يا نعال السعودية إنه يوزنكم كلكم في كفة ونعال السعودية، تراب الأرض اللي مشي عليها نعال السعودية يوزنكم ويشرفكم وأشرف منكم،
والله يا موقف السعودية بعقلها وحكمتها إنه يوزن أذكى واحد فيكم، عاصرناكم وناقشناكم ويا غبي إن...