Transcript · English → French
Discussion on Women's Empowerment in Work
Si, si une femme a le sens des affaires ou le moindre bon sens, elle peut,
elle peut, elle peut gérer sa propre entreprise, passer, passer ses propres annonces et, et, et
tout garder,
euh, et tout garder pour elle. Pour moi, ce qui est dégradant,
c'est, euh,
quelqu'un,
par exemple, que je connais très bien et qui a un diplôme de droit,
euh,
travailler dans un bureau et être chargé d'aller chercher le café.
Euh, ça, c'est dégradant. C'est— c'est, c'est dégradant de
f- c'est, c'est dégradant de, de retourner des hamburgers pour,
vous savez, sept ou huit dollars de l'heure
ou quelque chose comme ça.
Je, je, je veux dire, si vous parlez d'exploitation,
la prostitution ou le travail du sexe arrivent assez loin dans la liste.
Il y a beaucoup de gens
qui vivent des aides sociales et travaillent au salaire minimum, qui sont, genre,
totalement et constamment, horriblement exploités tout le temps.
Je ne dis pas que, que, que
une prostituée ne peut pas être exploitée, ou ne l'est pas, mais c'est
Le travail du sexe est comme tout autre travail, tout autre secteur.
Euh,
c'est un continuum. C'est, c'est, un
Euh, c'est, c'est un spectre.
Vous avez une cigarette à me donner ?
Euh, non, pas du tout, ma chérie.
Désolé.
C'est une…
Demander du feu, c'est une…
Ça peut être quelqu'un qui demande du feu.
Euh, mais c'est aussi
dans ce cas une ouverture pour—
Oui.
pour engager une con— pour entamer en quelque sorte une conversation.
Cela dit, toutes les femmes de Kensington ne sont pas
des… des prostituées. Enfin,
parfois, même à Kensington, une femme
debout à un coin de rue attend vraiment
le bus.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (English)
If, if a woman has any business sense or any savvy whatsoever, she can, she can, she can manage her own business, place, place her own ads and, and, and keep it, uh, and keep it all for herself. To me, what's demeaning is, um,
someone, for example, that I know very well with a law degree, uh, working in an office and being a coffee gofer. Uh, that is demeaning. Is it- it's, it's demeaning to
f- it's, it's demeaning to, to flip burgers for, you know, seven or eight dollars an hour or something like that. I, I, I mean, if you talk about exploitation, prostitution or sex work comes pretty far down the list.
There are a lot of people on welfare working minimum wage jobs who are, like, totally relentlessly, horribly exploited all the time. I'm not saying that, that, that a prostitute can't or isn't exploited, but it's
... Sex work is like any other work, any other industry. Um, it's a continuum. It's, it's, a ... Uh, it's, it's a spectrum. Do you have a dollar for a light?
Uh, no, I don't, sweetie. Sorry. That's a ... Asking for a light is a ... Could be someone asking for a light.
Uh, but it's also in that case an opening for- Yeah ... to start a con- to sort of start a conversation. Um, that said, not every woman in Kensington is
a, is a prostitute. I mean, sometimes even in Kensington a woman standing on a street corner is actually is waiting for the bus.
