Transcript · English → Spanish
Building a Water Generator from Air
Hay una máquina en el mercado ahora mismo que extrae agua potable directamente del aire.
Sin tuberías, sin pozo, sin conexión a ninguna fuente de agua en absoluto.
Solo entra aire y sale agua limpia.
Cuesta 2000 dólares y funciona con electricidad las 24 horas.
Un estudiante de ingeniería australiano llamado Edward Lineker
ganó el Premio James Dyson en 2011 por construir exactamente lo mismo en el patio trasero de su madre
por el costo de un viaje a la ferretería.
Su versión no tenía electricidad, ni compresor, ni piezas móviles,
y producía un litro de agua al día en condiciones de sequía.
Y el principio que utilizó para construirla no era nuevo.
No era moderno. Ni siquiera fue idea suya.
Los ingenieros persas lo descubrieron en el año 500 a. C.
y construyeron versiones que todavía hoy producen agua en Irán.
Quédate conmigo, porque te voy a mostrar exactamente qué es este sistema,
cómo funcionaba la versión antigua, por qué sigue funcionando,
y cómo puedes construir tú mismo una versión funcional por
menos de 50 dólares usando materiales de cualquier ferretería.
La industria no quiere que pienses en esto.
Los generadores comerciales de agua atmosférica han sido un mercado en crecimiento durante años,
de 2000 millones de dólares a nivel mundial y en aumento.
El argumento de venta es que el agua está en todas partes en el aire a tu alrededor,
incluso en un desierto, y con la tecnología adecuada, puedes extraerla.
Esa parte es completamente cierta.
Incluso el aire más seco contiene 11,5 mililitros de agua por metro cúbico.
La parte que la industria no anuncia es que no necesitas un compresor,
un circuito de refrigerante ni una fuente de alimentación para acceder a ella.
Necesitas una diferencia de temperatura.
Y el suelo bajo tus pies ha estado proporcionando esa diferencia de temperatura gratis
todos y cada uno de los días desde que se formó la Tierra.
Aquí está la física, y es más simple de lo que parece.
El aire caliente mantiene el vapor de agua en suspensión.
Cuanto más caliente está el aire, más puede contener.
Cuando ese aire caliente se enfría más allá de una temperatura específica, el punto de rocío,
ah, ya no puede contener todo el vapor que transporta,
y ese vapor se condensa en agua líquida.
Esto es exactamente lo que ocurre en el exterior de un vaso frío en un día húmedo.
El vaso está por debajo del punto de rocío del aire circundante.
El agua aparece en la superficie de la nada.
El aire la liberó.
La pregunta es, ¿cómo se enfría el aire sin electricidad?
La respuesta es la misma a la que llegaron los ingenieros persas en el primer milenio antes de la era común.
Se coloca bajo tierra. La temperatura del suelo a dos metros bajo la superficie se mantiene relativamente constante todo el año,
normalmente entre seis y 15 grados Celsius según la región, mientras que el aire de la superficie en verano puede llegar a 30, 40 o incluso 50 grados.
Se hace bajar el aire caliente de la superficie hacia la tierra fría, y este libera su humedad a medida que se enfría.
Se recolecta esa humedad. Se obtiene agua. Sin necesidad de energía, sin refrigerante, sin más partes móviles que el propio aire.
El sistema persa que utilizaba este principio se llamaba Qanat, una red subterránea de túneles y canales excavados a mano durante siglos
que llevaba agua desde los acuíferos de las tierras altas a las tierras bajas por gravedad.
Se cree que la tecnología de los qanats se originó en Persia a principios del primer milenio a. C. y hoy en día
se estima que hay unos 50 000 qanats solo en Irán, de los cuales tres cuartas partes siguen funcionando. No son curiosidades.
Son una infraestructura hídrica activa, más antigua que la mayoría de las civilizaciones, que sigue en pie,
mantenida por comunidades que nunca han necesitado una bomba eléctrica porque el sistema no la requiere.
El aire de un qanat es atraído hacia el túnel y se enfría tanto por el contacto con las paredes frías del túnel como
por la transferencia de calor a medida que el agua se evapora en la corriente de aire. En climas desérticos secos,
esto puede provocar una reducción de más de 15 grados Celsius en la temperatura del aire,
produciendo aire fresco, seco y confortable a partir de condiciones que son todo lo contrario.
Edward Lineker tomó ese mismo principio en 2011 y lo aplicó a un prototipo sencillo de patio trasero.
Su diseño Airdrop extrae aire cálido de la superficie bajo tierra a través de una red de tuberías de cobre,
lo enfría a la temperatura del suelo y recolecta el agua condensada en un tanque de almacenamiento subterráneo,
produciendo alrededor de un litro de agua al día en las condiciones de sequía del sureste de Australia. Ganó el premio de diseño más prestigioso del mundo por ello.
El principio tenía 2500 años.
Los materiales estaban disponibles en cualquier ferretería.
Aquí te mostramos cómo construir tú mismo una versión funcional.
Los precios reales, los materiales reales, el rendimiento real.
Sin inflación.
Necesitas cuatro cosas.
Un tramo de tubería o bobina de cobre.
El cobre es importante, no el PVC,
debido a su alta conductividad térmica
le permite transferir la temperatura
del suelo circundante al aire,
moviéndose a través de él lo más eficientemente posible.
Una bobina de 10 pies de tubería de cobre blando de media pulgada para refrigeración
cuesta aproximadamente entre $25 y $35
en cualquier tienda de suministros de plomería o ferretería.
Un recipiente de grado alimenticio sin grifo,
un balde de 5 galones con tapa,
de $4 a $7 en cualquier ferretería.
Un tramo de tubo de PVC para la toma de superficie,
de 2 a 3 pies, por menos de $5.
Y accesorios básicos para conectarlos,
otros $5.
Materiales totales, de $40 a $50, no $15.
Y se lo digo de antemano
porque se merece la cifra real.
Así es como se arma.
Cave un agujero de aproximadamente 2 pies de ancho y 2 pies de profundidad.
Más profundo es mejor si el terreno lo permite,
porque cuanto más baje,
más estable y fresca será la temperatura del suelo.
El fondo del agujero es donde va la bobina de cobre.
Enrolle la tubería de cobre en una espiral holgada
dentro del fondo del agujero.
Cuanta más superficie tenga la bobina
en contacto con la tierra fría,
mejor será el intercambio de calor
y más agua recolectará.
Lleve los dos extremos de la bobina de cobre hacia arriba y fuera del agujero.
Un extremo se conecta mediante un tubo de PVC
a una toma de superficie que sobresale del suelo.
Aquí es donde el aire cálido de la superficie entra al sistema.
El otro extremo termina dentro del cubo de grado alimentario,
que se asienta en el fondo del agujero junto a la bobina.
Ese cubo es su depósito de recolección.
Taladre un pequeño agujero en la tapa del cubo
para introducir el extremo del tubo de cobre.
La tapa mantiene limpia el agua recolectada y evita pérdidas por evaporación.
Rellene el agujero alrededor de la bobina y el cubo, dejando solo el tubo de admisión de PVC expuesto por encima del
suelo. El aire cálido de la superficie entra por la admisión. Viaja hacia abajo por el PVC hasta la bobina de
cobre, donde libera calor hacia el suelo frío circundante. A medida que se enfría más allá de su punto de rocío,
el vapor de agua se condensa en las paredes internas de la tubería de cobre y gotea hacia el
cubo de recolección de abajo. Se saca el cubo del suelo para cosechar el agua. Enjuague
y repita cada mañana. El rendimiento depende de dos cosas que no se pueden controlar por completo:
la humedad del aire local y el diferencial de temperatura entre la superficie y el suelo
a profundidad. Las investigaciones publicadas confirman que los sistemas pasivos en regiones áridas y semiáridas
producen entre 0,3 y 0,6 litros por metro cuadrado de superficie de condensación al día. Una bobina de cobre de diez pies
te da aproximadamente medio metro cuadrado de superficie interna. En un clima húmedo,
puedes esperar de forma realista entre 0,3 y un litro al día con este sistema. En un desierto real,
con aire muy seco, menos. Este no es el suministro principal de agua para una familia. Es una reserva
de emergencia, un sistema de supervivencia, un suplemento de riego para el jardín o, y este es el enfoque
más importante, una prueba de concepto que cuesta 50 dólares en vez de 2000. ¿Construyes dos o tres y triplicas el
rendimiento? La bobina de cobre es el factor limitante de la superficie. Más bobina, más agua. Dos
mejoras que aumentan significativamente el rendimiento casi sin costo adicional. Primero, aísla
el tubo de entrada de PEVC sobre el suelo con aislamiento de espuma negra para tuberías, cuatro dólares en cualquier ferretería.
El negro absorbe el calor solar durante el día, calentando el aire entrante por encima de la temperatura ambiente antes de que
entre en el serpentín subterráneo. Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura entre el aire
entrante y la del suelo, más condensación se obtiene.
Segundo, cubra el interior del tubo de entrada con lana de cobre o lana de acero.
Esto aumenta la superficie de contacto con el aire a medida que se enfría, dando al vapor más oportunidades
de condensarse antes de que el aire llegue al cubo de recolección.
Edward Lineker documentó específicamente el uso de lana de cobre dentro de su tubería exactamente
por esta razón.
Una nota importante antes de irse: el agua recolectada por este sistema es condensado, esencialmente
agua destilada producida por condensación, similar en pureza al agua de lluvia.
Está libre de minerales y de la mayoría de los contaminantes que provienen del agua subterránea.
Sin embargo, absorbe lo que haya en el aire y en la superficie de la tubería de cobre.
Así que pasarla por un filtro básico de carbón activado antes de beberla es un paso sensato
y añade de tres a cinco dólares a la instalación usando un simple cartucho de filtro en línea.
El agua no es potable directamente de la tubería de la misma manera que el agua de un suministro
municipal verificado lo es.
Fíltrala primero.
La industria de generación de agua atmosférica te vende un compresor, un circuito refrigerante,
un sistema de filtrado y una carcasa de 2000 dólares para hacer lo que una bobina de cobre enterrada a dos pies en el
suelo y un cubo de cinco dólares hacen mediante la misma física fundamental.
Los persas lo construyeron con herramientas manuales y arcilla.
Un estudiante de ingeniería lo construyó en un patio trasero y ganó un premio internacional.
El suelo bajo tus pies está más fresco que el aire sobre él todos y cada uno de los días de verano.
Esa diferencia de temperatura es la máquina.
Siempre ha estado ahí.
Solo necesitabas colocar una bobina de cobre en él.
Comparte esto con alguien que pague por agua embotellada y tenga un patio trasero, porque
están sentados sobre la solución.
End of transcript · 1,872 words · machine translated
Original transcript (English)
There's a machine on the market right now that pulls drinking water directly out of thin air. No plumbing, no well, no connection to any water source at all. Just air going in and clean water coming out. It costs $2,000 and runs on electricity around the clock. An Australian engineering student named Edward Lineker
won the James Dyson Award in 2011 for building the exact same thing in his mother's backyard for the cost of a trip to the hardware store. His version had no electricity, no compressor, no moving parts, and produced a liter of water a day in drought conditions. And the principle he used to build it was not new.
It was not modern. It was not even his idea. Persian engineers figured it out in 500 BC and built versions of it that are still producing water in Iran today. Stick with me, because I am going to show you exactly what this system is, how the ancient version worked, why it still works,
and how you can build a functional version of it yourself for under $50 using materials from any hardware store. The industry does not want you thinking about this. Commercial atmospheric water generators have been a growing market for years, $2 billion globally and climbing.
The selling point is that water is everywhere in the air around you, even in a desert, and with the right technology, you can pull it out. That part is completely true. Even the driest air contains 11.5 milliliters of water per cubic meter. The part the industry does not advertise is that you do not need a compressor,
a refrigerant loop, or a power supply to access it. You need a temperature difference. And the ground beneath your feet has been providing that temperature difference for free every single day since the earth formed. Here is the physics, and it is simpler than it sounds.
Warm air holds water vapor in suspension. The warmer the air, the more it can hold. When that warm air is cooled down past a specific temperature, the dew point, ah, it can no longer hold all the vapor it is carrying, and that vapor condenses into liquid water.
This is exactly what happens on the outside of a cold glass on a humid day. The glass is below the dew point of the surrounding air. Water appears on the surface from nothing. The air gave it up. The question is, how do you cool air without electricity?
The answer is the same answer Persian engineers arrived at in the first millennium before the common era. You put it underground. Soil temperature at 2 meters below the surface stays relatively constant year-round, typically between 6 and 15 degrees Celsius depending on your region, while surface air in summer can be 30, 40, even 50 degrees. You draw hot surface air down into the cool earth and the air gives up its moisture as it cools. You collect that moisture. You have water. No power required, no refrigerant, no moving parts beyond the air itself.
The Persian system that used this principle was called a Qanat, an underground network of tunnels and channels hand-dug over centuries that moved water from highland aquifers to the lowlands by gravity. Qanat technology is believed to have originated in Persia in the early first millennium BC and today there are an estimated 50,000 Qanats in Iran alone, three-quarters of which are still working. They are not curiosities. They are active water infrastructure, older than most civilizations, still standing,
maintained by communities who have never needed an electric pump because the system does not require one. The air from a Qanat is drawn into the tunnel and cooled both by contact with the cool tunnel walls and by the transfer of heat as water evaporates into the airstream. In dry desert climates, this can result in a greater than 15 degrees Celsius reduction in air temperature, producing cool, dry, comfortable air from conditions that are anything but.
Edward Lineker took that exact principle in 2011 and applied it to a simple backyard prototype. His airdrop design pulls warm surface air underground through a network of copper piping, cools it to soil temperature and harvests the condensate water into an underground collection tank, producing about a liter of water a day in the drought conditions of southeastern Australia. He won the world's most prestigious design award for it. The principle was 2,500 years old.
The materials were available at any hardware store. Here is how to build a functional version yourself. The real prices, the real materials, the real yield. No inflation. You need four things.
A length of copper pipe or coil. Copper is important, not P-E-V-C, because its high thermal conductivity allows it to transfer the temperature of the surrounding soil into the air,
moving through it as efficiently as possible. A 10-foot coil of half-inch soft copper refrigeration tubing runs approximately $25 to $35 at any plumbing supply or hardware store. A food-grade unspicked dinass,
5-gallon bucket with a lid, $4 to $7 at any hardware store. A length of PVC pipe for the surface intake, 2 to 3 feet, under $5. And basic fittings to connect them,
another $5. Total materials, $40 to $50, not $15. And I am telling you that up front because you deserve the real number. Here is how it goes together.
Dig a hole approximately 2 feet wide and 2 feet deep. Deeper is better if your ground allows it, because the further you go down, the more stable and cool the soil temperature. The bottom of the hole is where your copper coil lives.
Coil the copper tubing in a loose spiral inside the bottom of the hole. The more surface area the coil has in contact with the cool soil, the better the heat exchange
and the more water you collect. Run the two ends of the copper coil up and out of the hole. One end connects via PVC pipe to a surface intake that rises above ground. This is where warm surface air enters the system.
The other end terminates inside the food grade bucket, which sits at the bottom of the hole alongside the coil. That bucket is your collection reservoir. Drill a small hole in the bucket lid to accept the copper pipe end.
The lid keeps collected water clean and prevents evaporation losses. Backfill the hole around the coil and bucket, leaving only the PVC intake pipe exposed above ground. Warm surface air enters the intake. It travels down through the PVC into the copper coil, where it sheds heat into the surrounding cool soil. As it cools past its dew point, water vapor condenses on the inside walls of the copper tubing and drips down into the
collection bucket below. You pull the bucket out of the ground to harvest the water. Rinse and repeat every morning. The yield depends on two things you cannot fully control, the humidity of your local air and the temperature differential between the surface and your soil at depth. Published research confirms that passive systems in arid and semi-arid regions yield between 0.3 and 0.6 liters per square meter of condensing surface per day. A 10-foot copper
coil gives you roughly half a square meter of internal surface area. In a humid climate in you can realistically expect between 0.3 and 1 liter per day from this setup. In a true desert with very dry air, less. This is not a primary water supply for a family. It is an emergency backup, a survival system, a garden irrigation supplement, or, and this is the most important framing, proof of concept that costs $50 instead of $2,000. Build two or three and you triple the
yield? The copper coil is the limiting factor on surface area. More coil, more water. Two improvements that meaningfully increase yield for almost no additional cost. First, insulate the PEVC intake pipe above ground with black foam pipe insulation, $4 at any hardware store. Black absorbs solar heat during the day, warming the incoming air above ambient temperature before it enters the underground coil. The greater the temperature difference between incoming
air and soil temperature, the more condensation you get. Second, line the inside of the intake pipe with copper wool or steel wool. This increases the surface area that the air contacts as it cools, giving vapor more opportunities to condense before the air reaches the collection bucket. Edward Lineker specifically documented using copper wool inside his tubing for exactly
this reason. One important note before you go, the water collected by this system is condensate, essentially distilled water produced by condensation, similar in purity to rainwater. It is free from minerals and most contaminants that come from groundwater. However, it picks up whatever is in the air and on the surface of your copper pipe.
So running it through a basic activated carbon filter before drinking is a sensible step and adds $3 to $5 to the setup using a simple inline filter cartridge. The water is not potable straight from the pipe in the same way that water from a tested municipal supply is. Filter it first.
The atmospheric water generation industry sells you a compressor, a refrigerant loop, a filter system, and a $2,000 enclosure to do what a copper coil buried two feet in the ground and a $5 bucket does through the same fundamental physics. The Persians built it with hand tools and clay. An engineering student built it in a backyard and won an international award.
The ground beneath your feet is cooler than the air above it every single summer day. That temperature difference is the machine. It has always been there. You just needed to put a copper coil in it. Share this with someone who is paying for bottled water and has a backyard, because
they're sitting on the solution.
