English → Portuguese transcript

O que você está vendo aqui é maquiagem de altíssima qualidade, umas coisas da Sephora que vocês vivem passando no rosto, química

Pastosa, é assim que ela é feita

Vocês não têm ideia do que isso está fazendo com o corpo de vocês. Quero que vocês ouçam este vídeo aqui

Uma das maiores marcas de cosméticos, uma marca de cosméticos de estilista do mundo, o ex-formulador deles entrou em contato com a gente

Ele disse, abre aspas: “a indústria de cosméticos está destruindo as células das mulheres”

Entendeu?

C-E-L-U-L-A-S, e eu disse para ele: “Por que você não diz alguma coisa?” Ele disse: “Eu não posso”

Esse problema com cosméticos é ainda maior do que o da indústria do tabaco, porque estamos falando de milhares de produtos químicos diferentes

Os mesmos produtos químicos que estão sendo despejados e correndo pelos rios, que são tóxicos, estão correndo para o nosso sangue

Para alguns desses produtos químicos, milhões de crianças serão prejudicadas antes mesmo de decidirmos se são tóxicos produtos de cuidados com a pele, cabelo e higiene íntima

Têm sido associados a problemas reprodutivos câncer de ovário

parto prematuro envenenamento por mercúrio

controle populacional

A indústria de cosméticos responde com a sua própria ciência e diz “é só um pouquinho de uma substância que causa câncer”

Você não tem como saber

O que há nos seus produtos?

Grandes corporações ricas não permitem que haja regulamentação que impeça que as pessoas sejam prejudicadas

Cosméticos usados por mulheres neste país todos os dias cento e vinte e cinco ingredientes são suspeitos de causar câncer, e a lista continua