Chinese → Japanese transcript

今の中国の庶民で習近平なんてい うバカを崇拝するやつは、もうそう多くないだろうな。 つまり習近平という人間は、今の中 国では誰からも嫌われ、誰からも憎まれ、誰からも見下されている。

いいとして、問題はここなんだ。こ んな人間が、たったこんな人間が、中国を君臨して、もう13年になる。

それでも自分のポストにどっかり と座り続けて、 どっかりと中国共産党中央委員会 の書記をやり、中国の国家主席をどっかり務め、軍事委員会主席もどっかり務めている。

どっかりここで号令を下し続けて、 どっかりと、 中国の運命を左右している。ああ、 あいつの屁でさえいい匂いってわけだ。あいつが適当に「方向性」を示せば、それがそのまま方向になる。

あいつの示すその「方向性」っての がな、本当に泣くに泣けない代物なんだよな。 どの業界にもいちいち方向を示そ うとする、農業にも方向を示す、経済にも方向を示す。

挙げ句の果てには、国連にまで方向 を示そうとする。お前いったい何様のつもりだよ？国連が、お前みたいなバカブタに誰が方向を示してくれなんて頼んだよ？

まったく基本的な自己認識すらな い。それに、 あの小学生レベルの頭でありなが ら、よくもまあ一連の「思想」なんてものを発明したもんだよな。

「習近平経済思想」「習近平の生態文 明思想」、 「習近平外交思想」「習近平文化思想」 「習近平なんとかかんとか思想」。

お前にいったいどんな思想がある って言うんだよ？ただのバカブタじゃねえか。 そんなくせに思想を語るとはよく 言えたもんだ。だが問題はここなんだ、こんな人間が、こんなメチャクチャな思想まがいのものをこしらえておいて、

今の中国ではそれがあちこちで神 様みたいに崇められているんだよ。 俺の母校の北京大学でさえだぞ、北 京大学が、なんと習…

習近平なんとかかんとか思想の研 究センターなんてものを作ったんだ。

俺のことを「北京大学の恥」だと言 うやつもいるが、ふざけるな、そのセンターこそ北京大学の恥だ。 そうだろ？北京大学は一生、いや永 遠に、この件を笑い話として語り継がれることになるんだ。

お前ら北京大学が、習近平の思想を 研究するセンターなんてものを作るなんてな。 その研究センターの連中は、自分た ちで恥ずかしくないのかよ、ほんとに。