Transcript · Spanish → English
Lionel Messi discusses World Cup finals
We are here with the captain of the Argentine national team, Lionel Messi,
your third final,
after a very special semifinal as well.
But if I may ask you,
what is the difference between the three you've experienced, or that you're about to
experience with the third one?
No, well, they are all special, they are World Cup finals and each has its own share
of being special.
It's different and very nice to be able to experience it again,
I think what this group achieved is crazy, two consecutive World Cup finals.
On a personal level too,
playing three World Cup finals is something I think very few players have done.
plus how the whole World Cup went, how today's match went, today's opponent,
winning it the way we won it,
things, incredible things happened.
Did it mean something special in the build-up, during the match, and in the aftermath?
How did you experience it? Yes, to be honest, yes,
although we had said before starting that it was just a football match,
I think during the anthem we started to feel things
different, special things,
without forgetting that it was always just a football match,
I think none of us wanted to lose this one and that
the Argentine people wanted this joy, they didn't want to lose against...
against England
and and we experienced it that way too and thank God we
were able to achieve it, we were able to leave them out, play one more final of
the world and it was a very, very happy day for all of us Argentines.
The song is already known,
I heard it sung in the dressing room several times for Malvinas, for Diego,
for the last fight,
it was about enjoying it to the fullest like I am doing,
just like the people did throughout this World Cup, as I just said,
maybe there were many people who didn't trust this group,
I never stopped doing so and believing because I know what they are capable of,
these boys, and because I knew that when we are together we always pull out what we don't
have, and we could arrive with doubts, with injured, beaten players, but when it's time
to be together, this group
with Petalmax. How are you going to tell your grandson about this?
No, right now I'm enjoying it with my children, with my wife, with my family.
I just finished talking to my dad, my mom, my siblings,
my aunts and uncles who were there.
My brother-in-law, with the whole family, with those who are always there.
The fact that they couldn't be at this World Cup, my mom,
my dad, my siblings who are,
or part of my siblings, because my brother is here.
in Argentina, also makes it special, makes us experience it in a different way,
so yeah, a lot of happiness in the family,
very happy to bring joy to all Argentines.
Well, they are surely watching on TV, that's the way to follow this
World Cup, to follow you closely and give you strength, so whatever you want to tell them,
whether to your loved ones or to all Argentines.
Just the same thing I said earlier,
that they keep enjoying and living it this way,
I think today we achieved what we wanted from the beginning,
to be there until the last day, to play the final and well, now they should keep enjoying it,
I know a lot of people went out to the streets, at the monument,
at the Obelisk and everywhere.
And yeah, may it be what God wills, as always now.
Thank you, Lionel, once again, for a joy so deep for the Argentine people.
Thank you, thank you. There it is, the words of Leo Messi.
End of transcript · 638 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos con el capitán de la selección argentina, Lionel Messi, tercera final para vos, después de una semifinal muy especial también. Pero te puedo preguntar, cuál es la diferencia entre las tres que te tocó vivir o que te va a
tocar vivir con la tercera? No, bueno, son todas especiales, son finales del mundo y cada uno tiene su cuota de especial. Es diferente y muy lindo poder vivirlo otra vez, creo que es una locura lo que consiguió este grupo, dos finales del mundo seguidas.
En lo personal también, jugar tres finales del mundo creo que lo hicieron muy pocos jugadores. más cómo se dio todo el mundial, cómo se dio el partido de hoy, el rival de hoy, ganarlo de la manera que lo ganamos, cosas, pasaron cosas increíbles.
Significó algo especial en la previa y en el partido y en el después? Cómo lo viviste? Sí, la verdad que sí, que si bien lo habíamos dicho antes de empezar que era sólo un partido de fútbol, creo que en el himno empezamos a sentir cosas diferentes, cosas especiales,
sin dejar de lado que era siempre que un partido de fútbol, creo que ninguno queríamos perderlo este y que la gente argentina quería esta alegría, no quería perder contra... contra Inglaterra y y nosotros lo vivimos de esa manera también y gracias a Dios lo
lo pudimos conseguir, lo pudimos dejar afuera de ellos, jugar una final más de mundo y fue un día muy muy feliz para todos nosotros los argentinos. Ya se sabe la canción, la escuché cantar en el vestuario varias veces por Malvinas, por el Diego. por la última pelea,
era disfrutar al máximo como lo estoy haciendo, como lo hizo la gente durante todo este mundial, como dije recién, por ahí había mucha gente que no confiaba en este grupo, yo nunca dejé de hacerlo y de creer porque sé de lo que son capaces estos chicos y porque sabía que cuando estemos juntos siempre sacamos donde no
tenemos y podíamos llegar en duda, con lesionado, golpeado, pero a la hora de estar juntos este grupo con Petalmax. A tu nieto cómo le vas a contar esto? No, ahora lo estoy disfrutando con mis hijos, con mi mujer, con mi familia. Recién terminé de hablar con mi papá, mi mamá, mis hermanos,
mis tíos que estaban ahí. Mi cuñado, con toda la familia, con los que están siempre. El hecho de que no puedan estar en este mundial mi mamá, mi papá, mis hermanos que están, o parte de mi hermano, porque mi hermano así está.
en Argentina, también lo hace especial, lo hace vivirlo de otra manera, así que nada, mucha felicidad en la familia, muy feliz por darle una alegría a todo el argentino. Bueno, seguramente estén mirando a través de la tele, es la manera de seguir este Mundial, de seguirte de cerca y darte fuerzas, así que lo que quieras decirle,
si querés a los más cercanos o a todos los argentinos. Nada, lo mismo que dije recién, que los sigan disfrutando y viviendo de esta manera, creo que hoy conseguimos lo que queríamos desde el principio, estar hasta el último día, jugar la final y bueno, ahora que lo sigan disfrutando,
sé que salió mucha gente a la calle, en el monumento, en el obelisco y por todos lados. Y nada, que sea lo que Dios quiera, como siempre ahora. Gracias Lionel, otra vez, por una alegría tan profunda para el pueblo argentino. Gracias, gracias a usted. Ahí está, la palabra de Leo Messi.
