Transcript · French → Turkish
Post-Match Reactions to Fan Insults
Bilirsiniz, karşınızda şey varken,
ailenize, annenize, çocuklarınıza küfreden 60 bin kişi olduğunda,
şey, daha maç başlamadan önce bile ve
ne bir yetkiliden ne de
şeyden,
hakem heyetinden, stada susmasını söyleyen kimse çıkmadığında,
çünkü biliyorum ki
Fransa'da böyle şeyler yaşandığında,
bir an gelir ve şey,
taraftarlarla konuşup durmalarını söylerler, yoksa maç
tatil edilebilir. Bu yüzden 90 dakika boyunca,
hatta daha fazla, ısınma da dahil,
şey yaptılar, aileme küfrettiler, şey yaptılar, küfrettiler…
Bu da beni, bu insana dokunan bir şey.
Bu yüzden şey,
dürüst olmak gerekirse işte, kazandığım için çok,
kazandığım için çok mutluyum.
Benim için saygı, eğer sataşmak istiyorsan,
İki tarafta da şey, atışmalar
karşılıklı oldu. Yani böyle. Onlar şey, anneme ve aileme küfrettiler
şey, 90 dakikadan fazla bir süre boyunca,
söylediğim gibi.
Bana göre bu şeydi, saygısızlıktı.
Sonrasında, istediğimiz gibi kutlama bile yapamayacaksak,
yani canımızın istediği gibi
kutlayamayacaksak bence bu, bence bu, bence çok yazık.
Her neyse şey, işte ben, çok mutluyum.
Benim için, bu akşam en önemli olan şey
tur atlamaktı ve
aklımızda kalacak tek şey de bu.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous savez, quand vous avez euh, soixante mille personnes qui insultent votre famille, votre mère, vos enfants, euh, même avant le match et qu'il n'y a personne de la, que ce soit du euh,
du corps arbitral, personne qui, qui dit au stade de se taire, parce que je sais qu'en France, s'il se passe ce genre de choses, il y a une, il y a un temps où euh, ils vont parler aux supporters et leur disent d'arrêter, sinon le match peut être
arrêté. Donc pendant quatre-vingt-dix minutes, même plus, avec même l'échauffement, ils ont euh, ils ont insulté ma famille, ils ont insulté euh... Donc c'est quelque chose qui m'a, c'est quelque chose qui touche. Donc euh,
honnêtement euh, voilà, je suis très heureux d'avoir, très heureux d'avoir gagné. Pour moi, le, le respect, si tu veux taquiner, ça taquine dans les euh, ça taquine dans les deux sens. Donc voilà. Ils euh, ils ont insulté ma mère et ma famille
pendant euh, plus de quatre-vingt-dix minutes, comme je l'ai dit. Pour moi, c'était euh, c'était irrespectueux. Si après, on peut même pas célébrer comme on a envie de, comme on a envie de le
faire, moi, je trouve ça, je trouve ça, je trouve ça dommage. En tout cas euh, voilà, j'ai, je suis très heureux. C'est, pour moi, c'était le plus important ce soir de, de se qualifier et c'est tout ce qu'on va retenir.
