Transcript · English → Polish
Improving Vision with DMSO Treatment
DMSO zdecydowanie poprawiło wzrok w oku, które
nie widziało przez 75 lat, co uważam za niewiarygodne.
Ale gdy miałem pięć, sześć lat, stało się dla mnie jasne, a
moi rodzice
zauważyli znacznie wcześniej, że jedno z moich oczu było
niesprawne.
Trwało to więc przez jakiś czas. Chodziłem do specjalistów,
a w końcu, gdy miałem dziesięć lat, zoperowano mi
oko
aby usunąć zaćmę. A w tamtych czasach
po prostu usuwano soczewkę z
oka. Więc
to usunęło zaćmę, ale, eee, oczywiście w tym momencie
byłem niewidomy, więc nie miało znaczenia, co robili.
Eee,
W zasadzie niewiele widziałem,
trochę światła i ciemności, eee, tylko samą czerń i
kształty oraz pewien ruch.
Potrafiłem wykryć ruch,
eee, jeśli był wystarczająco szybki i wystarczająco gwałtowny.
Około dziesięciu lat temu specjalista obejrzał moje lewe oko
i powiedział: „Cóż,
gdybym mógł cokolwiek zrobić, zrobiłbym, ale tak naprawdę nic nie mogę zrobić”.
Dzięki Mercoli dowiedziałem się o lekarzu ze Środkowego Zachodu
i
kiedy zacząłem czytać jego artykuły, to
uznałem je za pouczające i bardzo wymowne oraz
pięknie napisane, gruntownie opracowane.
Jego artykuły o DMSO, eee, wyróżniały się.
Eee, miałem wtedy problemy z zatokami, więc pomyślałem: „No cóż,
spróbuję
DMSO”. Więc je zastosowałem i natychmiast oczyściło mi
zatoki. Stosowałem je przez około dwa
miesiące, i zdałem sobie sprawę, że
widzę kolory lewym okiem, co uznałem za interesujące.
I przypisuję to
eee, wtedy i nadal
stosowaniu DMSO w zatokach. I tak
kontynuowałem stosowanie, z tym że, eee, nakładam go na
górną i dolną powiekę codziennie, po prostu smaruję je
palcem.
I
wzrok w lewym oku nadal mi się poprawia.
Teraz dość wyraźnie widzę kolory.
Widzę
szczegóły. Oczywiście nie potrafię czytać. Potrafię policzyć
palce, czego wcześniej nigdy nie umiałem.
Poprawiło się na tyle, że mogę zasłonić prawe oko
i chodzić po domu, nie wpadając na różne rzeczy.
Widzę wystarczająco dobrze, by poruszać się po domu.
Oczywiście, znam ten dom, bo mieszkam tu od
trzydziestu lat.
Jednak
eee, widzę i mogę uniknąć uderzania
w stoły, mogę przechodzić przez drzwi, nie uderzając
w ich boki
i tak dalej. Musi być więc dość jasno.
W nocy widzę światła, ale nie potrafię
widzieć kształty. Ale i tak nie można w środku nocy,
więc.
Uważam za, yyy,
niesamowite, że teraz widzę lewym okiem.
Czy był pan u okulisty
odkąd to wszystko się zaczęło?
Chodzę do specjalistki, tak. Yyy, powiedziałem jej,
told her,
yyy, podczas dwóch ostatnich wizyt w ciągu mniej więcej
ostatniego roku, że
wzrok w moim lewym oku nadal się, yyy, poprawia.
Yyy, nie podchwyciła tego. Ona, ona zagląda
do mojego lewego oka swoimi przyrządami i tak dalej, mierzy
ciśnienie i patrzy,
yyy, na cokolwiek oglądają przez
szkło powiększające i w jasnym świetle.
Ale nigdy mnie nie zapytała,
jak poprawia się wzrok w moim lewym oku ani
dlaczego się poprawia, więc nie zawracałem sobie głowy,
żeby zgłaszać jej tę informację.
Lekarze zwykle są,
yyy, bardzo lekceważący wobec DMSO. Zwykle mówią: „Och, cóż, to nieudowodnione”
technologię”, którą
uważam za
szczególnie ignorancką, zwłasz-
zwłaszcza gdy zwraca się im uwagę że przyniosła korzyści niektórym ludziom.
Jednak taka jest profesja medyczna.
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (English)
The DMSO has definitely improved the sight in an eye which was blind for seventy-five years, which I find to be unbelievable. But when I was five, six years old, it became clear to me, and my parents had noticed a lot earlier, that one of my eyes was
non-functional. So this went on for some time. I visited specialists, and eventually when I was ten years old, they operated on my eye to remove cataracts. And in those days they
just removed the lens from my eye. So that cleared the cataract, but, uh, obviously at that point I was blind, so it didn't matter what they did. Um,
I was unable to see very much, basically a little bit of light and dark, uh, all black and shapes only and, and some movement. I could detect movement, uh, if it was fast enough and vigorous enough.
About ten years ago, a specialist took a look at my left eye and he said, "Well, if I could do anything I would, but there's really nothing I can do." Through Mercola I became aware of a Midwestern doctor, and
when I started reading his articles, I found them enlightening and very eloquent and beautifully written, beautifully researched. His articles on DMSO, uh, stood out. Uh, I was having sinus troubles at that point, and so I thought, "Oh, well,
I'll try the DMSO." So I used that, and it cleared my sinuses instantly. I'd been using that for about two months, and I became aware of the fact that I could see color with my left eye, which I found to be interesting.
And I attribute it, uh, then and, and still do to using DMSO in my sinuses. And so I've continued with it except that I, uh, I apply it to my eyelid top and bottom on a daily basis, just wipe it on
with my finger. And it's continued to improve the sight of my left eye. I can see color quite distinctly now. I can see
detail. I obviously can't read. I can count fingers, which I could never do before. And it's improved to the point where I can cover up my right eye and walk around the house without running into things. I can see well enough to navigate around the house.
Clearly, I know the house since I've lived here for thirty years. However, um, I can, I can see and avoid bumping into tables, and I can go through doors without hitting
the sides and so forth. So it has to be reasonably good light. At night I can see lights, but I can't see shapes. But in the dead of night you can't anyway, so.
I find it, um, amazing that I can now see with my left eye. Have you been to an eye doctor since all of this started? I go to a specialist, yes. Um, I've
told her, um, in the last two visits over the last year or so that the vision in my left eye continues, uh, is improving. Uh, she hasn't bitten on that. She's, she looks
in my left eye with her instruments and so forth, measures the pressure and looks and, uh, at whatever they're looking at with a magnifying glass and a bright light. But she hasn't ever asked me
how the vision in my left eye is improving or, uh, why it's improving, so I haven't bothered volunteering the information. Doctors tend to be, uh, very dismissive of DMSO. They tend to say, "Oh, well, it's unproven
technology," which I find to be particularly ignorant, partic- particularly when it's pointed out to them that it has benefited some people. However, that's the medical profession.
