Transcript · English → Portuguese
Impact of Slavery on American Capitalism
O capitalismo americano nasceu nas costas da escravidão africana.
Exatamente.
Certo? Então, desde o início, desde o início,
havia um grupo de pessoas que
está passando pelo que o restante dos americanos está passando
agora,
ou seja, sua humanidade, seu valor e seu, seu
trabalho eram explorados por uma
organização capitalista, um sistema político conhecido como
escravidão, para que as pessoas lucrassem e pudessem trabalhar
perpetuamente. Então, o início do capitalismo americano,
o, o
impulso inicial de riqueza que o país obteve é podre.
Você concordaria com isso?
Concordaria cem por cento. Olha, e, e eu diria, diria que nossa s— tipo,
vamos d— vamos separar, e você me perguntou:
você se chama de capitalista.
Certamente.
Eu d- eu lhe dei a definição de, de, capitalismo.
Eu apenas argumentaria que os Estados Unidos nunca tiveram um sistema puro
de capitalismo.
Chegamos mais perto da pureza, mas, mesmo assim, quando eu, quando falamos dos anos 50 e
60—
Hum-hum.
Isso foi a exclusão dos negros, sabe, por meio de—
Claro.
Jim Crow e segregação—
Discriminação de crédito imobiliário.
E toda a discriminação de crédito imobiliário—
Certo.
Tudo.
Hum-hum.
Então, sabe, se você é negro nos Estados Unidos, nunca teve acesso a um capitalismo de verdade.
Seu, seu, seu, trabalho
foi extraído de você por meio do, tipo, mais
fundamentalmente antiético, imoral ato de colocar
alguém, na, na, na, na, na, na, escravidão.
Hum-hum.
Hum-hum.
E então excluímos os negros de diferentes maneiras.
Ainda excluímos as pessoas negras de diferentes maneiras da plena participação no
capitalismo por meio do acesso ao capital, do acesso a boas escolas, do acesso à
saúde, do acesso a todas essas coisas.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (English)
American capitalism is born on the backs of African slavery. Absolutely right. Right? So it, from the beginning of it, the beginning of it, there was a group of people who are going through what the rest of Americans find themselves going through
right now, which is their humanity and their worth and their, their labor was extracted by a capitalist organization, political system known as slavery so that people could make money and that they could toil in
perpetuity. So the beginning of American capitalism at the, the jumpstart of wealth that the country got is rotten. You would agree with that? I'd agree with that 100%. Look, and, and I would argue, argue that our s- like
let's d- let's separate, and you asked me about, you call yourself a capitalist. Certainly. I g- I gave you the definition of, of, of capitalism. I would just argue that America has never actually had a pure
form of capitalism. We had closer to purity, but even then, when I, when we talked about the '50s and '60s- Mm-hmm ... that was the exclusion of Black folk, you know, by way of-
Of course ... Jim Crow and segregation- Redlining ... and all the redlining- Right
... everything. Mm-hmm. So, you know, if you're Black in America, you've never actually had access to real capitalism. You were, you had your, your, your labor extracted from you via like the, the most
fundamentally unethical, immoral act of placing somebody in, in, in, in, in, in, in slavery. Mm-hmm. Mm-hmm. And then we've excluded Black folk in different ways.
We still exclude Black folk in different ways from full participation in capitalism via access to capital, via access to good schools, via access to healthcare, via access to all these things.
