Transcript · English → French
English → French transcript
- Bonjour. - Salut. Ouais, avec tes lunettes et ta tenue, ça m’a vraiment… tu as attiré mon attention, donc je voulais te dire bonjour. Oh, merci. C’est très gentil. Tu viens d’où ? - Euh, de Woking. - Woking. - Ouais. - D’accord. Et toi, tu viens d’où ? De Londres.
Assez, assez loin. Est-ce que tu vas… tu es ici toute seule ? En fait, ce n’est pas si loin. Non, je suis ici avec mes copines. Ouais.
Mais on
est juste en mode… détente. - On se détend,
comme des vilains. - Ouais. - On profite du soleil. - Ouais.
Ouais. Tu viens souvent ici ou pas ?
Tu t’es fait refaire les dents aussi.
Ouais. Ouais, c’est pour ça que je t’ai vue sourire comme… ça ressort
vraiment… Oh ouais, je suis allée à Dubaï pour me les faire faire.
Ah oui ? Ouais, je viens juste de rentrer en fait. Littéralement il y a, genre, quelques
Elles ont onze semaines. Je les adore. Ouais, elles sont bien. Il va peut-être falloir que j’en prenne. - Ouais, Dubaï, c’est l’endroit. - Ah oui ? Fais pas la Turquie.
Non, je bosse pour British Airways, du coup...
Enfin, je suis manager. Euh...
Genre British Airways dans quel sens, genre ?
Je... je suis personnel de cabine, je suis manager, donc je suis responsable de l’avion. Donc tu vas me trouver des vols pas chers alors ? Non. Ça veut dire
que je sais exactement où aller et c’est Dubaï.
Donc Dubaï, c’est l’endroit. Pourquoi pas la Turquie alors ?
- Oh non, tu veux pas faire des dents Turquie.
- Non. Non. À Dubaï, ils sont éduqués, c’est propre, c’est... c’est...
Tu veux que je te donne l’Instagram ? Ouais, donne-moi ton Instagram aussi.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (English)
- Hello. - Hi. Yeah, with your glasses and your like outfit, it was like quite... stood out to me, so I wanted to say hello. Oh, thank you. That was very kind of you. Where you from? - Um, Woking. - Woking. - Yeah. - Okay. Yeah, where you from? London. Quite, quite far away. Will you... are you here on your own? Actually not that far. No, I'm here with my girlfriends. Yeah. But we're just sort of... chilling. - Chilling like villains. - Yeah. - Enjoying the sun. - Yeah.
Yeah. Do you come here a lot or no? You got your teeth done as well. Yeah. Yeah, like that's why I seen you like smiling like... it's coming out like... Oh yeah, I went to Dubai to get them done. Did you? Yeah, just not long got back actually. Just literally like, like a couple of
weeks old. I love them. Yeah, they're good. I might have to get some. - Yeah, Dubai is the place. - Is it? Don't do Turkey. No, I work for British Airways, so... I mean, I'm a manager. Um... Like British Airways like in what sense like? I... I'm cabin crew, I'm a manager, so I'm in charge of the plane. So you gonna get me some discount flights then? No. It means
I know exactly where to go and it's Dubai. So Dubai is the place. Why not Turkey though? - Oh no, you don't want to do Turkey teeth. - No. No. Dubai, they're educated, it's clean, it's... it's... Do you want me to give you the Instagram? Yeah, give me your Instagram as well.
