Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Profiling with a" religious" label, bullying, organizing, violence and harassment...
No. We are not talking about the profile of a child driven to crime.
On the contrary,
500 students with perfect scores entering with high hopes,
which has graduated three prime ministers, dozens of ministers, artists,
businessmen, one of Turkey's most elite and successful educational institutions,
Istanbul Erkek High School. This is the latest incident.
Istanbul Erkek High School. This is the latest incident.
The students of this German- based high school in the school dormitory established
an organization called" Hierarchy",
which allegedly pressured students with strong religious sensitivities,
forcing alcohol and cigarettes into their hands and taking their photos.
This structure called" Hierarchy" actually
concerns all families who aim for their children,
whom they raised with care and who have just finished middle school,
to study at one of Turkey's best schools, Istanbul Erkek High School. concerns.
Lisesi'nde okumasını hedefleyen tüm aileleri
That' successful kid' is now a student of IEL,
and when they step into the dormitory,
The IEL seniors' domain of power,'
hierarchy', is shaped in the high school's dormitory. Imposing strict rules
yatakhanesinde şekilleniyor. Katı kuralları
and obedience to the organization with the rhetoric of' brotherhood',
punishing those who do not obey in various ways, including physical assault,
forcing students to' prove their mettle' by taking them out' drinking',
threatening them with expulsion from the' hierarchy',
forbidding them from telling their parents about all this bullying,
even claiming that they implicitly run the school themselves,
directly connected to the alumni network,
this is an informal power clique. From one of Turkey's best schools,
Istanbul Erkek High School,
reports of unbelievable peer bullying, pressure, violence,
and harassment coming one after another...
behind it lies this very structure.
The ninth- grade students' harassment and threat list targeting female students,
photos of female students secretly taken at school, assaulted students,
and those who, due to' Hierarchy' bullying, overdosed on medication.
aşırı doz ilaç alan öğrenciler. Daha da ilginci
of a very narrow alumni group feeding this entire crime front from the outside.
dar bir mezun grubunun varlığı. Sınırsızlık
The limitlessness and impunity reaching its peak,
booing them at the graduation ceremony, turning their backs,
protesting their prayer with whistles,
and casting a shadow of provocation over the students' graduation joy;
it is actually this' hierarchy' organization.
Now, the expectation is for the country's bright children,
in the most prestigious institutions, to be freed from these power networks that,
under the name of' tradition', through profiling, bullying, and harassment, corrupt
başkalaştıran bu güç ağlarından kurtulmasıdır.
End of transcript · 425 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Dinci etiketiyle fişleme, zorbalık, örgütçülük, şiddet ve taciz... Hayır. Suça sürüklenmiş bir çocuğun profilinden bahsetmiyoruz. Bilakis 500 tam puanlık öğrencilerin büyük ümitlerle girdiği, 3 başbakan, onlarca bakan, sanatçı, işadamı
mezun etmiş, Türkiye'nin en seçkin ve başarılı eğitim kurumlarından birinden, İstanbul Erkek Lisesi'nden bahsediyoruz. Son olay işte bu. Almanca temelli lisenin öğrencilerinin okul yatakhanesinde kurduğu “Hiyerarşi” adlı örgütün,
dini hassasiyetleri güçlü olan öğrencilere baskı uygulayarak zorla ellerine alkol ve sigara verip fotoğraflarını çektiği iddiası. “Hiyerarşi” denilen yapı aslında özenle yetiştirdikleri, ortaokulu henüz bitirmiş evlatlarının Türkiye'nin
en iyi okullarından birinde, İstanbul Erkek Lisesi'nde okumasını hedefleyen tüm aileleri ilgilendiriyor. O 'başarılı çocuk' artık bir İEL'li olup yatakhaneye ayak bastığında karşılaştığı gayrıresmi yapının adı: 'Hiyerarşi'. İEL'li
ağabeylerin iktidar alanı olan 'hiyerarşi' lisenin yatakhanesinde şekilleniyor. Katı kuralları ve örgüte itaati 'kardeşlik' retoriği ile dayatan, itaat etmeyeni darp dahil çeşitli yollarla cezalandıran, öğrencileri 'içmeye' götürerek 'rüştünü ispata'
zorlayan, 'hiyerarşi'den atılmakla tehdit eden, tüm bu zorbalıkları anne-babalara anlatmayı yasaklayan, hatta okulu zımnen kendilerinin yönettiğini iddia eden, mezun çevresiyle doğrudan bağlantılı bir gayrıresmi güç kliği bu. Türkiye'nin
en iyi okullarından biri olan İstanbul Erkek Lisesi'nden akılalmaz akran zorbalığı, baskı, şiddet ve taciz haberlerinin peş peşe gelmesinin arkasında işte bu yapı bulunuyor. 9. sınıf öğrencilerinin kız öğrencilere yönelik taciz ve tehdit listesi,
kız öğrencilerin okulda gizlice çekilen fotoğrafları, darp edilen, 'Hiyerarşi' zorbalığı nedeniyle aşırı doz ilaç alan öğrenciler. Daha da ilginci tüm bu suç cephesini dışarıdan besleyen, çok dar bir mezun grubunun varlığı. Sınırsızlık
ve cezasızlığın ayyuka çıkması sonrası değişen okul müdürüne savaş açan, mezuniyet töreninde yuhlayan, sırtını dönen, yaptığı duayı ıslıklarla protesto eden, öğrencilerin mezuniyet sevincine provokasyon gölgesi düşüren de işte bu 'hiyerarşi'
örgütü aslında. Şimdi beklenti, ülkenin pırıl pırıl evlatlarının en prestijli kurumlarda 'gelenek' adı altında fişlemeyle, zorbalıkla, tacizle başkalaştıran bu güç ağlarından kurtulmasıdır.
