Transcript · Bangla → English
Analysis of Saudi Arabia's Legal Actions
In a country where a father and son rape the same
woman morning and night. It has introduced a variety of anti-Sharia Western
initiatives. Liquor is being served, alcohol licenses are being issued. The government
sponsorship funds festivals of hip-swaying dance and song.
Yet in that same country, two have been sentenced to death for embracing
Bangladeshi citizens. I am referring to the Middle Eastern Western-backed
state, Saudi Arabia. Citing Sharia to justify its laws,
this state has officially killed two Bangladeshis, an empire of sin
built by the state. Yet Bangladesh did not get even the slightest hint.
government. After the entire process was over, Bangladesh
has been parroting the phrase, “This is a big lesson for us.”
Saudi authorities allege that, inside the mosque, they were involved in immoral activities:
Bangladeshi citizens Nazrul Islam, Abdul Bashir
and Sweeti Akhtar. But what exactly did the two Bangladeshis do?
And for the crime of which they were sentenced to death,
what is its punishment under Islamic Sharia? To find the answer, not emotion
but the Quran, authentic hadith and Islamic jurisprudence
must be examined.
First, it must be made clear that, in Islam, extramarital intimacy
and zina punishable by death are not the same thing. Surah
Al-Isra, verse 32, Allah says, “Do not go near zina.”
That is, not only zina, but also actions that may lead to it
must be avoided. Extramarital
kissing or hugging is considered prohibited conduct in Islam.
But merely because an act is prohibited, it does not mean its punishment is
death, nor can such a conclusion be reached.
So what is the punishment for zina? In the second verse of Surah An-Nur,
one hundred lashes are prescribed for zina. And based on authentic hadith,
in classical Islamic jurisprudence, the punishment for a married person’s zina
There is a provision for death by stoning. However, this punishment
depends on the nature of the offense, admissible evidence, and judicial
conditions, which are extremely important.
This is where the most important distinction lies. Kissing or hugging
is not equivalent to sexual intercourse. In Islamic jurisprudence, such
conduct does not automatically incur the prescribed hadd punishment for zina.
Depending on the circumstances, a judge may impose ta'zir punishment.
But ta'zir does not mean that, for any offense, any punishment is lawful.
That is not the case. For such acts inside a holy mosque,
at most, a warning or imprisonment could have been imposed.
But taking a life in the name of Islam is a clear violation of Sharia's core
spirit.
Now let us return to the incident in Saudi Arabia. In the heart of Riyadh,
concerts by international pop stars, huge entertainment festivals,
public music events attended by men and women.
These are now part of Saudi Arabia's social transformation. State-run
entertainment initiatives are organizing these events. They are also being promoted
vigorously.
Yet despite talking about Sharia law there, the influential get seven murders
forgiven. Thousands of Bangladeshi women going there for domestic work
have for years been subjected to brutal physical and sexual
abuse. There are even horrific allegations that in the same
household, father and son jointly raped the same helpless Bangladeshi woman.
In Sharia courts, those influential criminals have not been tried
by Saudi authorities.
Meanwhile, to cover up its own failures, Dhaka's administration has begun a damage-control charade.
State Minister for Foreign Affairs Shamma Mobayed has perfunctorily called this a major lesson.
The Saudi ambassador stationed in Dhaka was summoned and served tea and coffee,
as a token formality of summoning the ambassador.
A note on paper has been sent,
Verbal or diplomatic letter. But the reality is that the state
trampled Article 36 of the Vienna Convention underfoot
and kept our consulate completely in the dark. Whether they
will deem it necessary at all to respond to Dhaka's letter
is the question.
Bangladesh's relationship with Saudi Arabia is important. Millions of
Bangladeshis work there and contribute to the country's economy.
But a good relationship does not mean that questions cannot be raised about
the lives, rights, or legal proceedings of Bangladeshi citizens. Friendly
relations can be maintained while still demanding justice. In fact, that is
the hallmark of responsible diplomacy. Because expatriates are not merely machines for
sending remittances, they are citizens of this country. They, too, have families,
dreams, dignity, and the right to legal protection.
End of transcript · 732 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
যে দেশে পিতা-পুত্র মিলে সকাল-বিকাল ধর্ষণ করে একই নারীকে। চালু করেছে শরিয়া বিরোধী পশ্চিমা বিভিন্ন উদ্যোগ। দেওয়া হচ্ছে মদ, অ্যালকোহলের লাইসেন্স। সরকারি পৃষ্ঠপোষকতায় করা হয় কোমর দুলিয়ে নাচ গানের মহোৎসব। সেই দেশেই আলিঙ্গন করার অজুহাতে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে দুই
বাংলাদেশি নাগরিককে। বলছি মধ্যপ্রাচ্যের পশ্চিমা মদদে পরিচালিত রাষ্ট্র সৌদি আরবের কথা। শরিয়া আইনের দোহাই দিয়ে রাষ্ট্রীয়ভাবে দুই বাংলাদেশিকে হত্যা করেছে পাপের সাম্রাজ্য গড়া এই রাষ্ট্র। অথচ ঘুনাক্ষরেও টের পায়নি বাংলাদেশ সরকার। আর পুরো প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পর বাংলাদেশের পক্ষ থেকে
বুলি আওড়ানো হচ্ছে, "এটি আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষা।" সৌদি কর্তৃপক্ষের অভিযোগ, মসজিদের ভেতরে অনৈতিক কর্মকাণ্ডে জড়িত ছিলেন বাংলাদেশি নাগরিক নজরুল ইসলাম, আব্দুল বশির এবং সুইটি আক্তার। কিন্তু ঠিক কী করেছিলেন এই দুই বাংলাদেশি? আর যে অপরাধের অভিযোগে তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে,
ইসলামী শরিয়াতে তার শাস্তি কি? উত্তর খুঁজতে হলে আবেগ নয়, দেখতে হবে কোরআন, সহিহ হাদিস এবং ইসলামী আইনশাস্ত্র কি বলছে। প্রথমেই পরিষ্কার করা প্রয়োজন, ইসলামে বিবাহ বহির্ভূত ঘনিষ্ঠতা আর মৃত্যুদণ্ডযোগ্য জিনা এক বিষয় নয়। সূরা
আল-ইসরার আয়াত নম্বর বত্রিশে আল্লাহ বলেছেন, "জিনার ধারে কাছেও যেও না।" অর্থাৎ শুধু জিনা নয়, এর দিকে নিয়ে যেতে পারে এমন আচরণ থেকেও বিরত থাকার নির্দেশ রয়েছে। বিবাহ বহির্ভূত চুমু বা আলিঙ্গনকে ইসলামে নিষিদ্ধ আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। কিন্তু নিষিদ্ধ হলেই সেই কাজের শাস্তি
মৃত্যুদণ্ড, এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর সুযোগও নেই। তাহলে জিনার শাস্তি কি? সূরা আন-নূরের দ্বিতীয় আয়াতে জিনার জন্য একশ বেত্রাঘাতের বিধান এসেছে। আর সহিহ হাদিসের ভিত্তিতে ধ্রুপদী ইসলামী ফিকহে বিবাহিত ব্যক্তির জিনার শাস্তি পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ডের বিধান রয়েছে। তবে এই শাস্তি
প্রয়োগের জন্য অপরাধের ধরণ, গ্রহণযোগ্য প্রমাণ এবং বিচারিক শর্ত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এখানেই আসে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য। চুমু বা আলিঙ্গন যৌন সঙ্গমের সমতুল্য নয়। ইসলামী আইনশাস্ত্রে এ ধরনের আচরণের জন্য জিনার নির্ধারিত হদ্দ শাস্ত্রি
স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য নয়। পরিস্থিতি অনুযায়ী বিচারক তাযির শাস্তি দিতে পারেন। কিন্তু তাযির মানেই যেকোনো অপরাধে যেকোনো শাস্তি বৈধ, এমন নয়। পবিত্র মসজিদের ভেতরে এমন কাজের জন্য বড়জোর সতর্কতামূলক শাস্তি বা কারাদণ্ড দেওয়া যেত। কিন্তু ইসলামের দোহাই দিয়ে জীবন কেড়ে নেওয়া শরিয়ার মূল
চেতনার স্পষ্ট লঙ্ঘন। এবার ফিরে আসা যাক সৌদি আরবের ঘটনায়। রিয়াদের বুকে আন্তর্জাতিক পপ তারকাদের কনসার্ট, বিশাল বিনোদন উৎসব, নারী-পুরুষের অংশগ্রহণে প্রকাশ্য সংগীত আয়োজন। এসব এখন সৌদি আরবের সামাজিক রূপান্তরের অংশ। রাষ্ট্রীয়
বিনোদন উদ্যোগের আওতায় এসব আয়োজন হচ্ছে। প্রচারও করা হচ্ছে জোরেসোরে। অথচ শরিয়া আইনের কথা বললেও সেখানে প্রভাবশালীদের সাতক্ষণ মাপ। দেশটিতে গৃহকর্মে যাওয়া হাজার হাজার বাংলাদেশি নারী বছরের পর বছর শিকার হচ্ছেন নির্মম শারীরিক ও যৌন
নির্যাতনের। এমনও ভয়ঙ্কর অভিযোগ রয়েছে যেখানে একই বাড়ির পিতা-পুত্র মিলে অসহায় একই বাংলাদেশি নারীকে ধর্ষণ করেছে। শরিয়া আদালতে সেসব প্রভাবশালী অপরাধীদের কোনো বিচার করেনি সৌদি প্রশাসন। এদিকে নিজেদের ব্যর্থতা ঢাকতে এখন ড্যামেজ কন্ট্রোলের নাটক শুরু
করেছে ঢাকার প্রশাসন। পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাম্মা মোবায়েদ দায়সারাভাবে এটিকে বড় শিক্ষা বলেছেন। ঢাকায় নিযুক্ত সৌদি রাষ্ট্রদূতকে ডেকে চা কফি খাইয়ে তলব করার একটা আনুষ্ঠানিকতা দেখানো হয়েছে। পাঠানো হয়েছে একটা কাগজে নোট, ভার্বাল বা কূটনৈতিক চিঠি। কিন্তু বাস্তবতা হলো যে রাষ্ট্র
ভিয়েনা কনভেনশনের ছত্রিশ নম্বর অনুচ্ছেদকে পায়ের তলায় পিষিয়ে আমাদের কনস্যুলেটকে সম্পূর্ণ অন্ধকারে রাখলো। তারা ঢাকার এই কাগজে চিঠির জবাব দেওয়ার বিন্দুমাত্র প্রয়োজন মনে করবে কিনা সেটাই প্রশ্ন। সৌদি আরবের সঙ্গে বাংলাদেশের সম্পর্ক গুরুত্বপূর্ণ। লাখ লাখ
বাংলাদেশি সেখানে কাজ করেন, দেশের অর্থনীতিতে অবদান রাখেন। কিন্তু সুসম্পর্কের অর্থ এই নয় যে বাংলাদেশের নাগরিকের জীবন, অধিকার কিংবা বিচার প্রক্রিয়া নিয়ে প্রশ্ন তোলা যাবে না। বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেও ন্যায়বিচার দাবি করা যায়। বরং সেটাই দায়িত্বশীল কূটনীতির পরিচয়। কারণ প্রবাসীরা শুধু রেমিটেন্স
পাঠানোর যন্ত্র নন, তারা এই দেশের নাগরিক। তাদেরও আছে পরিবার, স্বপ্ন, মর্যাদা এবং আইনি সুরক্ষা পাওয়ার অধিকার।