Transcript · French → English
French → English transcript
— Me, I was a planner. I see a planner who tells me, “I’ve got a brilliant idea, boss, we just need to build a full air base,” etc.
I said, “You need to stop snorting coke off the desk between your meetings.” That is not possible. That is not possible.
— We definitely weren’t snorting coke in Brussels. — No, exactly. Exactly. But now I wonder...
It has become so... Wow! We are beyond science fiction. It is taking over... Building an airfield, that is Dien Bien Phu, if you will.
We French, we did it too. You want to see Dien Bien Phu? Go ahead. Enjoy. On top of that, it is to go and retrieve drums that were buried
following the bombings. I mean by that that the bombings surely caused the tunnels to collapse, etc., in other words.
Even the Iranians, if they want to go get them, they need large-scale engineering. They need bulldozers. They need to recreate tunnels.
They need to find where the tunnels were before they collapsed in order to go retrieve the stuff. So the guys, even the Iranians
in peacetime will take weeks or months to do that kind of excavation. So we do not see the Americans doing it.
Anyway, we still have… — But the Iranians want to do it. Knock yourselves out, guys.
— Oh no, you are right. You are all skeptical, but it is there, it is there.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (French)
— Moi, j'ai été planificateur. Je vois un planificateur qui me dit « J'ai une idée géniale, chef, et puis il suffit de faire une base aérienne complète », etc. J'ai dit « Faut arrêter de sniffer la coque sur le bureau entre tes réunions ». Ça, c'est pas possible. Ça, c'est pas possible. — C'est sûr qu'on ne sniffait pas de la coque à Bruxelles. — Non, justement. Justement. Mais là, je me demande... C'est devenu tellement... Waouh ! On est au-delà de la science-fiction. C'est s'emparer... Faire un terrain d'aviation, c'est Dien Bien Phu, si vous voulez. Les Français, on l'a fait aussi. Vous voulez voir Dien Bien Phu ? Allez-y. Enjoy. En plus de ça, c'est pour aller chercher des fûts qui ont été enterrés
suite aux bombardements. Je veux dire par là que les bombardements ont sûrement fait effondrer les galeries, etc., en d'autres termes. Même les Iraniens, s'ils veulent aller les chercher, il leur faut une ingénierie de masse. Il faut des bulldozers. Il faut recréer du tunnel. Il faut rechercher où sont les tunnels avant qu'ils aient été effondrés pour aller chercher les trucs. Donc les gars, même les Iraniens en temps de paix mettront des semaines ou des mois à faire ce genre d'excavation. Donc on voit pas les Américains le faire. Enfin, on a quand même... — Mais les Iraniens veulent le faire. Amusez-vous, les gars.
— Ah non, vous avez raison. Vous êtes tout sceptiques, mais c'est là, c'est là.
