Transcript · English → Indonesian
Concerns Over Sunscreen Chemicals
Namun kini penelitian baru membuat orang agak takut menggunakannya.
Ada studi baru yang menyebutkan bahwa setelah satu hari saja,
bahan kimia dalam tabir surya masuk ke dalam aliran darah Anda.
Sebelum Anda mengambil botol tabir surya itu,
hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah memeriksa bahan-bahan di bagian belakang.
Itu adalah bahan kimia dan berpotensi berbahaya.
Lihatlah botol tabir surya mana pun di rak toko dan kemungkinan besar
akan mengandung salah satu bahan ini.
Avobenzone dan oxybenzone sangat umum ada dalam tabir surya kimia Anda.
Namun studi baru menemukan saat Anda memakai tabir surya dengan bahan kimia tersebut,
bersama dengan dua bahan lain yang dikenal sebagai ekamsul dan oktokrilen,
bahan itu dapat meresap ke dalam kulit dan ke dalam aliran darah Anda.
Dan lebih dari
80% dari produk tabir surya yang dijual di AS kini dianggap berpotensi
tidak aman untuk digunakan.
Kita perlu melindungi kulit kita, tetapi berisiko mengalami gangguan hormon,
alergi kulit, bahkan kanker.
Di sisi lain, ada tabir surya mineral.
Dan tabir surya mineral memiliki seng oksida atau mineral lainnya.
Dan yang terjadi adalah ia memantulkan cahaya dari tubuh Anda.
Jadi ini hampir seperti memasang penghalang pada kulit Anda.
Sinar matahari menerpa dan kemudian memantul.
Jadi, hanya dari sudut pandang kesehatan,
itu jelas secara intuitif jauh lebih sehat daripada bahan kimia.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
But now some new research has people a little frightened to use it. There's a new study out that says after just one day, chemicals in sunscreens enter your bloodstream. Before you grab that bottle of sunscreen, the first thing you need to do is check the ingredients on the back.
They are chemicals and they can potentially be dangerous. Look at any bottle of sunscreen on the store shelf and it'll more than likely have one of these ingredients. Avobenzone and oxybenzone are very commonly in your chemical sunscreens. But a new study finds when you apply sunscreen with those chemicals,
along with two other ones known as escamsole and octocraylene, they can absorb into your skin and into your bloodstream. And more than 80 80 of the sunscreen products sold in the USA were now considered potentially unsafe for use.
We need to protect our skin, but risking things like hormone disruption, skin allergies, even cancer. On the other side, you have mineral sunscreens. And the mineral sunscreens have zinc oxide or some other mineral. And what happens is it reflects the light off of your body.
So it's almost like putting a barrier on your skin. The sun's rays hit and then they bounce off. So just from a health standpoint, that's obviously intuitively much healthier than the chemical.
