Transcript · English → Japanese
Eisenhower's Warning on Military Influence
彼がアイゼンハワー大統領の 退任演説の重要性を理解したのは
次のように警告した時だ、 「政府の政策決定機関において、
我々は警戒しなければならない
不当な影響力の獲得を、 軍産複合体が求めたか
求めなかったかに関わらず。
誤った権力が破滅的に台頭する可 能性は
存在し、今後も続くだろう。我々は決 して
この結び付きの重みが脅かすのを 許してはならない、 我々の自由を
あるいは民主主義の過程を。」
その警告は今日も、彼が当時
戦時に指揮を執った退役将軍、
またアメリカ合衆国の大統領兼 最高司令官として述べた時と同じ く真実だ。
彼は当時、我々が今そうであるよう に、 あまりにも頻繁に
アメリカ国民である我々が、 選択を迫られると理解していた
自由か安全かの間で、
そしてその選択では、しばしばどち らが 優先されるのか？
自由は失われ、 戦争屋は自分たちが
していることは我々の 安全保障のためだと
主張する。
うそだ。
アイゼンハワーがこの警告を発し たのは、 軍産複合体が及ぼす影響力の強さ を
理解していたからだ。
そして我々を恒常的な
戦争状態に置こうとする者たちが
人命という重い代償を
納税者の金や 我々の
自由の侵食という代償も否定する ことを、
我々の安全や自由の確保とは無関係 な戦争が招くと。
今まさに私たちが、 現実に直面していることだ。
ご存じの通り、 トランプ大統領は一貫して
執拗に
ロシアと ウクライナの戦争をついに終わら せる和平合意を
追求している。
彼は終結の必要性について頻繁に
殺戮と流血を終わらせるため、 彼のチームは我々がここに集う今も
交渉しています。
しかしこの数か月で私が見てきた のは、 彼らが進展を遂げるたびに
希望へとますます近づくたびに
その希望、
平和への希望に
ディープステートの戦争屋が前に 出て、 あらゆる手を使って彼らを
止めようとすることです。予想どお り、 彼らはこれまでと同じ古い手口を
常に使っています。 情報機関内のディープステートは
情報を
進展を妨げるために政治利用しま す。
主流のプロパガンダ・メディアに いる友人たちへ それを漏らし
これを広め、 偽の物語を押し付けようとします。
恐怖とヒステリーをあおり、それに よって 戦争の継続と
平和に向けたトランプ大統領の努 力を 妨げようとする自分たちの企てを
正当化しようとします。
そしてこの場合は特に、 ～を引き出そうとして
最終的にEUとNATOが望むのは 米軍をロシアとの直接衝突に引き ずり込むことだ。
what the EU and NATO want.
これを許してはならない。 私たちは事態を明確に見極める必 要がある。
目の前で起きていることを 見極め、一致団結して
この平和の大義を支持しよう。
さらに、 私たちがイスタンブールから戻る と、
ボリス・ジョンソンがキーウに来 て
こう言った。 「私たちは彼らと一切何も
署名しない。
ただ戦おう」
End of transcript · 634 words · machine translated
Original transcript (English)
He understood the importance of President Eisenhower's farewell address when he warned that, quote, "In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought by the military-industrial complex.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. We must never let the weight of this combination endanger our liberties or our democratic process." That warning rings as true today as it did back
then when he said it as a retired general who led during wartime and as a president and commander-in-chief of the United States. He understood then, as we do now, that too often we, the American people, are told we must choose between liberty or security,
and which side often wins out in that proposition? Liberty loses, and the warmongers claim that they are doing what they are doing for the sake of our security. It's a lie.
Eisenhower issued this warning because he understood the power of the influence of the military-industrial complex and how those who seek to keep us in a persistent state of war deny the heavy costs that it takes in human lives,
in taxpayer dollars, and in the erosion of our liberties, wars that have nothing to do with ensuring our security or our liberty. Now, this is something that we're, we're dealing with right now in real time. As you know, President Trump has been persistently
and relentlessly pursuing a peace deal to finally end the war between Russia and Ukraine. He talks frequently about the need to end the killing and the bloodshed, and his teams are negotiating now as we
gather here. But what I've seen over these months is that every time they make progress, and they move closer and closer to that hope for peace,
the warmongers in the deep state step up and try to do everything they can to stop them. Predictably, they use the same old tactics that they've always used. The deep state within the intelligence community weaponizes intelligence to try to undermine progress.
They leak it to their friends in the mainstream propaganda media to try to spread this and push a false narrative. They foment fear and hysteria as a way to justify the continuing of the war and their efforts to undermine President Trump's efforts towards peace,
and do so specifically in this case in order to try to pull the US military into a direct conflict with Russia, which is ultimately what the EU and NATO want. We cannot allow this to happen. We have to see clearly what's happening before our very eyes and stand united in
this cause of peace. Крім того, коли ми повернулися зі Стамбулу, приїхав Борис Джонсон до Києва і сказав, що ми взагалі не будемо з ними нічого підписувати
і давайте будемо просто воювати.
