Transcript · Spanish → Portuguese
Coaching Insights for Paraguayan Football
Como eu dizia aos jogadores, vamos enfrentar jogadores que
que disputam a Bola de Ouro, pelo artilheiro histórico das Copas do Mundo.
Nós temos garotos que não conheceram seus pais,
ou garotos que demoraram oito anos para conhecer seus pais,
que passaram por dramas muito severos, e isso não quer dizer, não é uma justificativa.
Eu digo, apesar de tudo é possível, e se lhes dermos mais hierarquia
e se estes garotos, no dia de amanhã, tiverem a oportunidade,
depois da demonstração, de repente o Galarza não podia jogar,
não podia jogar no River, não pode jogar no River.
Ah, claro, pode jogar contra a Alemanha e pode jogar contra a França,
e não pode jogar no River.
Tudo bem, o Galarza pode jogar em qualquer time do mundo.
O Flaco Gil, sabem há quanto tempo ele não recebe salário?
Teve que vender suas roupas para salvar a vida de sua filha.
Que time do mundo não gostaria de ter um goleiro como o Orlando?
E assim, Cubitas e todos os outros, todos, todos,
espero que isso resulte em benefício para os jogadores,
e que resulte em benefício para o Paraguai,
e que o pouco ou muito dinheiro que se possa ganhar aqui
seja reinvestido em obras, seja reinvestido nas categorias de base,
em ter profissionais cada vez melhores, em formar gerações equilibradas,
em ir a todos os mundiais, em participar, em competir,
em nos nivelarmos por cima, em sermos exigentes, em não nos conformarmos.
É muito difícil te dizer, mas para mim,
eu queria tentar uma revolução.
Eu queria tentar uma revolução no Paraguai.
Conseguimos fazê-la até ir ao mundial.
Queria, honestamente, chegar mais longe.
Era algo que senti interiormente, por isso vou embora com esta dor.
Agora, o que vai ser depois, não sei.
Porque para continuar aqui, com o que foi feito até aqui não é suficiente.
Da mesma forma que lhes disse,
depois de nos classificarmos para a Copa do Mundo,
quando estávamos no Peru, com o que fizemos até aqui
não é suficiente no mundial.
Bem, com o que fizemos até aqui, não é suficiente para o mundial de 2030.
Então, aqui é preciso trabalhar.
Aqui é preciso trabalhar muito.
Aqui é preciso começar a trabalhar amanhã.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Como le decía a los jugadores, vamos a enfrentar jugadores que que pelean por el balón de oro, por el goleador histórico de los mundiales. Nosotros tenemos chicos que no conocieron a sus padres, o chicos que demoraron ocho años en conocer a sus padres, que pasaron por dramas muy severos, y eso no quiere decir, no es una justificación.
Yo digo, a pesar de todo se puede, y si le damos más jerarquía y si estos chicos el día de mañana tienen la posibilidad, después de la demostración, de pronto Galarza no podía jugar, no podía jugar en River, no puede jugar en River. Ah, claro, puede jugar contra Alemania y puede jugar contra Francia,
y no puede jugar en River. Está bien, Galarza puede jugar en cualquier equipo del mundo. El flaco Gil, ¿saben cuánto hace que no cobra un sueldo? Tuvo que vender su ropa para salvar la vida de su hija. ¿Qué equipo del mundo no quisiera tener un arquero como Orlando?
Y así, Cubitas y todos los demás, todos, todos, ojalá que esto decante en el beneficio de los jugadores, y que decante en el beneficio de Paraguay, y que la poca o mucha plata que se pueda ganar acá se reinvierta en obras, se reinvierta en el fútbol formativo,
en tener cada vez mejores profesionales, en armar camadas parejas, en ir a todos los mundiales, en participar, en competir, en nivelarnos para arriba, en ser exigentes, en no conformarnos. Es muy difícil que te pueda decir, pero para mí, yo quería intentar una revolución.
Yo quería intentar una revolución en Paraguay. La pudimos hacer hasta ir al mundial. Quería, honestamente, llegar más lejos. Era algo que lo sentí interiormente, por eso me voy con este dolor. Ahora, lo que va a ser después, no sé.
Porque para seguir acá, con lo que se hizo hasta acá no alcanza. De la misma manera que se los dije, después que habíamos clasificado a la Copa del Mundo, cuando estábamos en Perú, con lo que hicimos hasta acá no nos alcanza en el mundial.
Bueno, con lo que hicimos hasta acá, no alcanza para el mundial 2030. Entonces, acá hay que trabajar. Acá hay que trabajar mucho. Acá hay que ponerse a trabajar mañana.
