Transcript · english → French
english → French transcript
Je voudrais juste ajouter une phrase. Le Premier ministre israélien est venu ici aujourd'hui
et a déclaré qu'Israël est entouré d'ennemis qui veulent le détruire.
Nous sommes ici, en tant que membres d'un comité arabo-musulman mandaté par 57 pays arabes et musulmans,
et je peux vous l'affirmer sans équivoque, nous sommes tous prêts à
garantir dès maintenant la sécurité d'Israël à condition qu'Israël mette fin
à l'occupation et permette l'émergence d'un État palestinien,
un État, un État indépendant, conformément au traité territorial.
C'est lui qui crée ce danger parce qu'il ne veut tout simplement pas de la solution à deux
États, et s'il ne veut pas de la solution à deux États, pouvez-vous demander aux responsables israéliens
quel est leur objectif final à part des guerres, des guerres et encore des guerres ?
Je vous le dis, nous tous, ici dans le monde arabe, nous voulons une paix où
Israël vive en paix et en sécurité, accepté, normalisé avec tous les pays
arabes, dans le contexte de la fin de l'occupation, du retrait des territoires
arabes, permettant l'émergence d'un État indépendant et souverain
palestinien sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem occupée comme capitale.
Voilà notre discours. Et nous garantirons la sécurité
d'Israël dans ce contexte. Pouvez-vous demander aux Israéliens quel est leur
discours autre que : je vais continuer la guerre, je vais tuer
untel et puis un autre, et détruire tout et n'importe quoi ?
L'ampleur des dégâts causés par le gouvernement israélien, 30 ans d'efforts
pour convaincre que la paix est possible, ce gouvernement israélien a tout anéanti.
Le niveau de déshumanisation, de haine,
l'amertume, il faudra des générations pour la surmonter.
Donc au final, la question est : nous voulons la paix et nous avons présenté un plan
pour la paix. Demandez à n'importe quel responsable israélien quel est leur
plan pour la paix. Vous n'aurez rien, car ils ne font que
penser à la première étape : on va aller détruire Gaza, enflammer la
Cisjordanie, détruire le Liban, et après ça, ils n'ont aucun plan.
Nous, nous avons un plan. Nous n'avons pas de partenaire pour la paix en Israël.
Il y a un partenaire pour la paix dans le monde arabe, et c'est pourquoi la
communauté internationale doit agir.
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (english)
I just want to add one sentence. The Israeli prime minister came here today and said that Israel is surrounded by those who want to destroy it and enemy. We're here, members of a Muslim Arab committee mandated by 57 Arab and Muslim countries, and I can tell you here very unequivocally, all of us are willing to right now guarantee the security of Israel in the context of Israel ending
the occupation and allowing for the emergence of a Palestinian state, a state, independent state, along the Territorial Treaty. He is creating that danger because he simply does not want the two-state solution, and if he does not want the two-state solution, can you ask Israeli officials what is their endgame other than just wars and wars and wars?
I'm telling you, all of us in the Arab world here, we want a peace in which Israel lives in peace and security accepted, normalized with all Arab countries in the context of ending the occupation, withdrawing from Arab territory, allowing for the emergence of an independent, sovereign Palestinian state on June 4, 1967, lines with occupied Jerusalem as capital.
That is our narrative. That is, and we will guarantee Israel's security in that context. Can you ask Israelis what's their narrative other than I'm going to continue to go to war, I'm going to kill this and kill that and destroy this and destroy that? The amount of damage that Israeli government has done, 30 years of efforts
to convince people that peace is possible, this Israeli government killed it. The amount of dehumanization, hatred, bitterness will take generations to navigate through. So ultimately, the question is, we want peace, and we've laid out a plan for peace. Ask any Israeli official what is their
plan for peace. You'll get nothing because they're only thinking of the first step, we're going to go destroy Gaza, inflame the West Bank, destroy Lebanon, and after that, they have no plan. We have a plan. We have no partner for peace in Israel. There is a partner for peace in the Arab world, and that's why the international
community needs to move.
