Transcript · Turkish → English
Survivor of Stabbing Shares Experience
- Hopefully.- We wish you, your daughter, your wife, your family a long,
beautiful life.- Amen, doctor, thank you. Get well soon.
I was attacked with a knife. My wife is pregnant. I mean…
I mean, I thought I was done for, that this was the end.
Then, the next thing I knew,
I opened my eyes in the hospital.
Thanks to the doctors, I guess it wasn't my time yet, they saved me.
I stayed in intensive care,
for about six days in intensive care.
Currently, I've been in a regular ward for one or two days.
I mean, as far as I know, they caught the person who stabbed me.
But the other two attackers are still at large, wanted.
I mean, I hope they are caught as soon as possible.
I mean, I don't want such a thing to happen to anyone.
I mean, as a father,
who went to buy something for his wife, I went through all this.
I mean, it's a crowded place, street.
I mean, anyone who can do this in a place like this can do it anywhere.
I mean, I don't accept this level of cruelty, I mean, I say it's impossible.
My wife called the moment I was stabbed.
I mean, normally I would have returned in ten minutes, I mean,
it's not actually a place very far from my home.
She called, saying something like," Why haven't you returned?
It's been 15 to 20 minutes."
I mean, I couldn't reach the phone, I couldn't answer it.
My wife got stressed and came to the hospital the next day.
Due to the stress, she had a premature birth.
My child also stayed in intensive care for four to five days, including my wife.
It was a C- section delivery.
I mean, we almost lost my wife and my child.
Right now, thank God, I am alive, my wife is healthy, my child is healthy,
they are at home now.
I mean, my only wish is that monsters like this
shouldn't pollute this beautiful country in this way.
We want him to be caught and brought to justice as soon as possible.
My child is a girl, she was born as a baby girl.
And I haven't been reunited with my child yet.
My child also stayed in the intensive care unit for four or five days.
Since I have only just been discharged from intensive care, I mean,
when I am discharged from here,
the first thing I want is to hold my child in my arms, I want to smell her scent.
I mean, I want to be reunited with my family.
I mean, actually,
that event on that day still feels very much like a dream, I mean,
I can't really process it as real.
Also, I haven't been able to sleep for five or six days.
I mean, it has had a very shocking effect on me.
It enters my dreams when I sleep at night, I wake up, and I can't sleep.
End of transcript · 505 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
- İnşallah. - Sana, kızına, eşine, ailene uzun, güzel bir ömür diliyoruz. - Amin hocam, teşekkür ederim. Geçmiş olsun. Bıçaklı saldırıya uğradım. Sonra baktım gözlerimi hastanede açtım. Doktorlar sağ olsunlar yani yiyeceğimiz varmış, kurtarmışlar.
Yoğun bakımda 6 gün civarı yoğun bakımda kaldım. Şu an bir iki gündür normal hastanedeyim. Yani benim bildiğim kadarıyla beni bıçaklayanı yakalamışlar. Ama diğer iki saldırgan hala firari, aranıyor. Yani bir an önce yakalanmasını temenni ediyorum. Yani böyle bir olayın kimsenin başına gelmesini istemiyorum.
Yani bir baba olarak, bir eşi için bir şey almaya gitti, bu kadar bir olay başımdan geldi. Yani kalabalık bir yer, Yani bir baba olarak, bir eşi için bir şey almaya gitti, bu kadar bir olay başımdan geldi. Yani kalabalık bir yer, cadde. Yani böyle bir yerde bunu yapabilen her yerde yapar. Yani bu kadar canilik kabul etmiyorum yani olamaz diyorum yani. Bıçaklandığım anda eşim aradı. Yani normalde oradan ben bir 10 dakikaya dönecektim
yani çok uzakta bir yer değil aslında evime. "Niye dönmedin, 15-20 dakika oldu?" falan diye aradı. Yani o, alamadım telefonu, açamadım yani. Eşim stres yapmış, ertesi gün hastaneye gelmiş. Stresten dolayı da erken doğum gerçekleşmiş. Çocuğum da 4-5 gün yoğun bakımda kaldı, eşim dahil. Sezaryen doğum oldu. Yani az kalsın eşim, çocuğumu da kaybedecektik.
Şu an ben de çok şükür hayattayım, eşim de sağlıklı, çocuğum da sağlıklı, evdeler şu an. Yani benim tek temennim işte bu, bunun gibi canilerin bu güzel ülkeyi kirletmemesi lazım bu şekilde. Yani benim tek temennim işte bu, bunun gibi canilerin bu güzel ülkeyi kirletmemesi lazım bu şekilde. Bir an önce yakalanıp adalete teslim edilmesini istiyoruz. Çocuğum kız, kız çocuk olarak dünyaya geldi.
Ben de daha çocuğuma kavuşamadım. Hastanede çocuğum da 4-5 gün yoğun bakımda kaldı. Ben de yoğun bakımdan daha yeni çıktığım için yani buradan taburcu olduğumda ilk olarak çocuğumu elime almak istiyorum, kokusunu almak istiyorum. Yani aileme kavuşmak istiyorum. Yani aslında o, o günkü olay yani çok hala rüya gibi geliyor
Yani aslında o, o günkü olay yani çok hala rüya gibi geliyor yani gerçek gibi şey yapamıyorum. Bir de uyuyamıyorum 5-6 gündür. Yani çok şok etkisi yaratmış benim üstümde. Gece uyurken rüyama giriyor, uyanıyorum, uyuyamıyorum.
