Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Oi, eu sou o Colman Domingo e vou apresentar o SNL Esta Semana com a Anita.
Anita, a sua música é tão universal. Você fala quantos idiomas?
Vamos ver, inglês, português, obviamente, espanhol, francês, italiano.
Uau, parece que eu preciso passar mais tempo no Duolingo.
Não, não, de jeito nenhum. Não existe idioma em que isso seja inteligente.
Mas eu…
Não, só vai embora.
Tchau.
Oi, eu sou o Colman Domingo e vou apresentar o SNL Esta Semana com a Anita.
Vim até aqui, tive que explicar, direto do Domingo.
Você fez isso toda vez que eu disse meu nome esta semana.
Desculpa, eu tenho Síndrome de Estocolmo por Domingo.
Você está encostando em mim.
Oi, eu sou o Colman Domingo e vou apresentar o SNL Esta Semana com a Anita.
Alguma dica para a minha primeira vez apresentando o SNL?
Sim, se você vir comida na geladeira com o rótulo “Sarah”, não coma.
Bem, parece meio óbvio.
É o que você pensaria.
Eu já pedi desculpas.
Oi, eu sou o Colman Domingo e vou apresentar o SNL This Week com a Anita.
Ótimo, conseguimos, pessoal.
Calma, deixa eu tentar de um jeito diferente.
Ah, não é bem assim.
Oi, eu sou o Colman Domingo e vou apresentar o SNL This Week com a atração musical Anita.
Acho que a gente provavelmente conseguiu com o primeiro.
Talvez tenta um como se fosse um segredo bem sujo.
Ah, boa ideia.
Ai, meu Deus.
Oi, eu sou o Colman Domingo e vou apresentar o SNL This Week.
Certo, encerramos as filmagens com o Colman.
SNL This Week com a Anita
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Colman Domingo and I'll be hosting SNL This Week with Anita. Anita, your music is so universal. How many languages do you speak? Let's see, English, Portuguese, obviously, Spanish, French, Italian. Wow, sounds like I need to spend more time on Duolingo. No, no, absolutely not. There is no language in which that is clever.
But I... No, just leave. Bye. Hi, I'm Colman Domingo and I'll be hosting SNL This Week with Anita. Came all this way, had to explain, direct from Domingo.
You've done that every time I've said my name this week. I'm sorry, I have Domingo-Stockholm Syndrome. You're touching me. Hi, I'm Colman Domingo and I'll be hosting SNL This Week with Anita. Any tips for my first time hosting SNL?
Yes, if you see food in the fridge labeled Sarah, do not eat it. Well, seems kind of obvious. So you would think. I already apologized. Hi, I'm Colman Domingo and I'll be hosting SNL This Week with Anita.
Great, we got it, guys. Hold on, let me try a different read. Oh, it's not really like that. Hi, I'm Colman Domingo and I'll be hosting SNL This Week with musical guest Anita. I think we probably got it with the first one.
Maybe try one like it's a really dirty secret. Oh, good idea. Oh, God. Hi, I'm Colman Domingo and I'll be hosting SNL This Week. Okay, that's a picture wrap on Colman.
SNL This Week with Anita
