Transcript · Arabic → Japanese
Support for Yemen and Arab Unity
イエメンはアラブの深奥
であり、基盤であり、
起源なのです。
私たちのすべてのルーツ、
すべての血統は、最終的に
はイエメンに帰結します。
そして敵が犯した最大
の過ちは、触れようとし
たことですアラブの深
奥であり核心である、
イエメンに。これにより、
全アラブ世界が警戒を強め、
事態に備えました。
そしてこの1年半で形勢は逆転
したのです、イエメンだ
けでなく、アラブ世界
とイスラム世界の全域
において。なぜなら彼らは、
触れてはならないものに触れる
というアラブの深奥である
イエメンに触れようと考え
た過ちを犯したからです。
イエメンの男たちが同胞
の誰の助けも必要としてい
ないことは、
私たちは知っています。
彼らが立ち上がれば敵を
滅ぼし、敵の本拠地に乗り込む
まで止まらないでしょう。
しかし、サウジアラビア、
湾岸諸国、エジプト、
スーダンにいる、
あなた方の兄弟であ
る私たちは、
ヨルダン、モロッコ、
そしてアラブ・イス
ラム世界のあらゆる場所に
いる私たちは、イエメンの
男たちが立ち上がり、
奮闘している姿を、
苦楽を共にして、
その傍らに寄り添う
ことなしに見ていることは
できません。だから私たちは、
命の最後の日まで、
一歩一歩常にあなた方と共に
あります。過去がそうであった
ように未来もそうあるように。
神の力とあなた方のような男
たちの決意によって
イエメンだけでなく、
イエメンとすべて
の場所で、あらゆる敵
は打ち負かされる。
本日、アラブの礎であり深みで
ある皆様の中にいられる
ことを光栄に思います。
イエメンのアラブ部族の皆様。
今日、皆様と共に働き、
ここにいることは私の
誇りです。神の御加護による
繁栄する未来と、
イエメンとアラブ
にとって誇りと
尊厳に満ちた一歩を。
歴史は、あなた方が行うことと
これまで行ってきたことの
すべてを記憶するでしょう。
あなた方の祖先や
父親が名誉ある歴史
を遺してくれたように、
あなた方もまた、
子孫に名誉ある歴史を
遺すことになるでしょう、
神の御心のままに。
感謝いたします。
本日、皆様をお迎えできて嬉
しく思います。
イエメン、サウジ、
アラブ世界は一つであり
皆様は兄弟や家族の中に
いるのです。
神の御心のままに、
繁栄する未来へと前進
しましょう。ありがとうご
ざいました。
End of transcript · 482 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اليمن هي عمق العرب، وهي أساس العرب، وهي أصل العرب. كل جذورنا وكل أعراقنا ترجع في الأخير لليمن. كل جذورنا وكل أعراقنا ترجع في الأخير لليمن. وأكبر خطأ قام فيه العدو أنه يحاول يمس وأكبر خطأ قام فيه العدو أنه يحاول يمس
بعمق وصلب العرب، اليمن. بعمق وصلب العرب، اليمن. هذه جعلت كل العالم العربي يستنفر هذه جعلت كل العالم العربي يستنفر لما يحدث، وانقلبت الطاولة في السنة ونصف الأخيرة
لما يحدث، وانقلبت الطاولة في السنة ونصف الأخيرة ليس في اليمن بل في كل أنحاء العالم العربي والعالم الإسلامي. ليس في اليمن بل في كل أنحاء العالم العربي والعالم الإسلامي. بسبب أنهم ارتكبوا خطأ أنهم لمسوا بسبب أنهم ارتكبوا خطأ أنهم لمسوا
أو فكروا يلمسون عمق العرب اللي هي اليمن. أو فكروا يلمسون عمق العرب اللي هي اليمن. احنا نعرف أن رجال اليمن ليسوا بحاجة لمساعدة أي أحد من أشقائهم، احنا نعرف أن رجال اليمن ليسوا بحاجة لمساعدة أي أحد من أشقائهم، احنا نعرف أن رجال اليمن ليسوا بحاجة لمساعدة أي أحد من أشقائهم،
إذا استنفروا ووقفوا سوف يقضون على العدو ولن يقفوا حتى إلى في عقر دار العدو. إذا استنفروا ووقفوا سوف يقضون على العدو ولن يقفوا حتى إلى في عقر دار العدو. لكن لا نستطيع احنا إخوانكم في السعودية أو في دول الخليج أو في مصر أو في السودان أو في الأردن أو في المغرب أو في جميع أنحاء العالم العربي والإسلامي أو في الأردن أو في المغرب أو في جميع أنحاء العالم العربي والإسلامي
أو في الأردن أو في المغرب أو في جميع أنحاء العالم العربي والإسلامي أن نرى استنفار ووقفة للرجل اليمني أن نرى استنفار ووقفة للرجل اليمني بدون ما نكون إلى جانبه، سواء في الخير أو في الشر. بدون ما نكون إلى جانبه، سواء في الخير أو في الشر.
بدون ما نكون إلى جانبه، سواء في الخير أو في الشر. فاحنا معكم دائماً في كل خطوة إلى آخر يوم في حياتنا فاحنا معكم دائماً في كل خطوة إلى آخر يوم في حياتنا كما كنا في السابق وكما سوف نكون في المستقبل. كما كنا في السابق وكما سوف نكون في المستقبل.
وبحول الله وقدرته وعزيمة رجال أمثالكم كل عدو مدحور ليس في اليمن، في اليمن وفي كل مكان آخر. كل عدو مدحور ليس في اليمن، في اليمن وفي كل مكان آخر. أنا لي الشرف اليوم أني أكون بين هؤلاء الرجال وبين أساس العرب وعمق العرب أنا لي الشرف اليوم أني أكون بين هؤلاء الرجال وبين أساس العرب وعمق العرب
والقبائل العربية اليمنية، شرف لي وأعتز اليوم أني أكون بينكم وأعمل معكم اليوم. وإن شاء الله مستقبل مزدهر، وإن شاء الله هذه خطوة فيها عز وشموخ لليمن وللعرب، وإن شاء الله مستقبل مزدهر، وإن شاء الله هذه خطوة فيها عز وشموخ لليمن وللعرب، وسوف يذكر التاريخ كل ما سوف تقومون فيه وكل ما عملتم فيه. وسوف يذكر التاريخ كل ما سوف تقومون فيه وكل ما عملتم فيه.
كما ورثوكم أجدادكم وآباءكم تاريخ مشرف، كما ورثوكم أجدادكم وآباءكم تاريخ مشرف، سوف تورثون أبناءكم وأحفادكم تاريخ مشرف بإذن الله إن شاء الله. سوف تورثون أبناءكم وأحفادكم تاريخ مشرف بإذن الله إن شاء الله. سوف تورثون أبناءكم وأحفادكم تاريخ مشرف بإذن الله إن شاء الله.
أشكركم وسعيد أني أستقبلكم اليوم، أشكركم وسعيد أني أستقبلكم اليوم، أشكركم وسعيد أني أستقبلكم اليوم، واليمن والسعودية والعالم العربي كله واحد، وأنتم بين إخوانكم وأهلكم، واليمن والسعودية والعالم العربي كله واحد، وأنتم بين إخوانكم وأهلكم،
واليمن والسعودية والعالم العربي كله واحد، وأنتم بين إخوانكم وأهلكم، وإن شاء الله إلى الأمام وبمستقبل زاهر إن شاء الله. شكراً. وإن شاء الله إلى الأمام وبمستقبل زاهر إن شاء الله. شكراً. وإن شاء الله إلى الأمام وبمستقبل زاهر إن شاء الله. شكراً.
