Transcript · French → English
Discussion on Argentine Identity and Racism
I'm Argentine, and I can
tell you that right now, we don't have the connection. And I'd like to talk about it.
First of all, I'm the first to bitch about my country,
about its history of colonization and multiple genocides,
systemic racism that still rages today, the links with Zionism,
the president we're stuck with…
I talk about all of that in my show, by the way.
So when I saw popping up,
now, in this World Cup context, videos of people giving historical
overviews of what
the history of Argentina is and all the problematic aspects of my country,
I'm the first to like them, but what's starting to bother me,
is that in general public opinion,
co-fueled by football bitterness, let's be honest,
a narrative has started to emerge that has decreed Argentina is a country
racist, period.
And in that narrative,
which points out things that need to be pointed out,
we never talk about the people as a whole,
meaning the Argentines, there are plenty of people who are not exactly white,
there are a whole bunch of people who fight, who resist,
there is a history of resistance in Argentina against the military dictatorship,
the feminist movement, the labor and student unions.
Even today, in
Milei's Argentina, there are people fighting every day.
My mother is a union representative in Buenos Aires,
she is in the streets almost every weekend,
resisting, organizing, in fact.
That is to say, Argentina,
It's also full of people who suffer a lot and who fight back.
And in current discourse, all those people have completely disappeared.
Because I also want to tell you,
you know those racist supporters in football stadiums?
Which part of the population do you think can afford plane tickets
to travel to the United States or Europe to watch matches?
It's not just any Argentines.
Now, it has reached the point where I meet people,
and the first thing they say to me, if they find out I'm Argentine,
is, 'Oh yeah, and are you left-wing?'
And I'm like, 'Excuse me?'
'Are you French? Is your president Macron?'
The leading party in your country is the National Rally.
And I'm not going to assume…
Anyway, this is going too far, it's really going too far, actually.
Now, under my videos, people who want to attack me
use my nationality to attack me.
"Oh yeah, but you're Argentine, you're a big racist." Excuse me?
And really, I'm not talking about soccer here.
You can support whichever team you want,
you can hate the Argentine team, say that they are favored.
Anyway, that's a whole thing, I'm not even getting into that.
But maybe we can still calm down a little bit.
And we can also sweep in front of our own door. Por favor.
Subtitles created by the Amara.org community
End of transcript · 477 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis argentine, et je peux vous dire qu en ce moment, on n a pas la connexion. Et j aimerais en parler. Tout d abord, moi je suis la première à bitcher sur mon pays, sur son histoire de colonisation et de multiples génocides, racisme systémique qui sévit encore aujourd hui, les liens avec le sionisme,
le président qu on se tape… Je parle de tout ça dans mon spectacle d ailleurs. Donc quand j ai vu fleurir, là, dans ce contexte de Coupe du Monde, les vidéos de gens qui font des points historiques sur c est
quoi l histoire de l Argentie et sur tous les aspects problématiques de mon pays, je suis la première à liker, mais ce qui commence à me gêner, c est que dans l opinion publique générale, coalimentée par le seum footballistique, on va pas se mentir, il commence à y avoir un discours qui a décrété que l Argentine était un pays
raciste, point barre. Et dans ce discours là, qui pointe des choses qu il faut pointer, on parle jamais du peuple en son entièreté, c est à dire les Argentins, il y a plein de gens qui ne sont pas justement blancs,
il y a tout un tas de personnes qui luttent, qui résistent, il y a une histoire de résistance en Argentine contre la dictature militaire, le mouvement féministe, le syndicat ouvrier, étudiant. Encore aujourd hui, dans l Argentine de Millei, il y a des gens qui se battent tous les jours.
Ma mère, elle est déléguée syndicale à Buenos Aires, elle est quasiment tous les week ends dans la rue, à résister, à s organiser en fait. C est à dire que l Argentine, c est aussi plein de gens qui prennent très cher et qui se battent.
Et dans les discours actuels, tous ces gens là ont disparu complètement. Parce que j ai aussi envie de vous dire là, vous voyez les supporters racistes dans les stades de foot? Vous croyez que c est quelle partie de la population qui peut se payer des billets d avion pour voyager aux Etats Unis ou en Europe pour voir des matchs?
C est pas n importe quels Argentins. Là, c est arrivé au stade où je rencontre des gens, et le premier truc qu ils me disent, s ils apprennent que je suis argentine, c est « Ah ouais, et t es de gauche?» » Je suis en mode « Pardon?» »
« T es français? Ton président c est Macron?» » Le premier parti de ton pays, c est le Rassemblement National. Et je vais pas présupposer... Enfin, là ça part loin, ça part vraiment loin en fait. Maintenant, sous des vidéos, les gens qui veulent m attaquer,
utilisent ma nationalité pour m attaquer. « Ah ouais, mais toi t es argentine, t es une grosse raciste.» » Pardon? Et vraiment, je parle pas de foot ici. Vous supportez qui vous voulez comme équipe, vous pouvez haïr l équipe d Argentine, dire qu elle est favorisée.
Enfin, ça c est des bails, je rentre même pas là dedans. Mais peut être on peut se calmer quand même un peu. Et on peut aussi balayer devant sa porte. Por favor. Sous titres réalisés para la communauté d Amara org
