Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
The Republican era doesn't produce great men, gentlemen.
A man of substance is formed as the product of a society with a broad vision, of an order.
Unless you return to an imperial mindset, you cannot cultivate men of caliber.
Even this ceiling is an obstacle; look, if I raise my hand, I hit the ceiling.
Even the environment affects your sensibilities.
Will men of caliber emerge from these cramped and shoddy buildings?
From buildings like stacked lunch boxes?
Study Ottoman architecture.
Study its music, its attire.
Its worldview is present in everything it touched.
Go look at Topkapı Palace.
The motifs on the garments continue to the hem.
It represents infinity, the eternal.
When the Tanzimat came, a band was added at the bottom.
Until the Tanzimat, an Ottoman's şalvar could fit two millstones.
Today's youth don't feel uncomfortable in their skinny jeans.
These are matters of psychology.
With this mentality, you can't become a great man.
With this mentality, you'll just be Europe's lackey.
You can't become a leader to the Islamic world.
A nation that is to lead must have self-confidence.
A nation with self-confidence must know its history.
It must know the source of its might and its power.
It must know its faith.
It must believe in the cause of Islam.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Cumhuriyet devri adam yetiştirmez efendiler. Adam, ufku büyük bir cemiyetin bir nizamın eseri olarak vücuda gelir. Sen bir imparatorluk zihniyetine dönmedikten sonra çaplı adam yetiştiremezsin. Şu tavan bile manidir, bak elimi kaldırsan tavanı vuruyor. Mekan bile senin hissiyatına tesir eder.
Şu iciş bücüş binalardan mı çaplı adam çıkacak? Sefertası gibi binalardan mı? Osmanlı'nın mimarisini inceleyin. Musi giysini inceleyin. Onun dünya görüşü, elinin değdiği her şeyde vardır.
Gidin Topkapı Sarayı'na bakın. Elbiselerin motifler eteğinde devam eder. Biteliğe sonsuzu temsil eder. Tanzimat gelince alttan bir kuşak kondurmuştur. Tanzimata kadar Osmanlı'nın şalvarına iki değirmen taşı sığar.
Bugünkü çocuklar kop pantolonun içinde rahatsız olmuyorlar. Bunlar psikolojilerdir. Bu psikolojiyle büyük adam olunmaz. Bu psikolojiyle Avrupa'ya kuyruk olunur. Alem-i İslam'a lider olunmaz.
Lider olacak millet kendine güvenecek. Kendine güvenecek millet tarihini bilecek. Dağının ve kuvvetinin kaynağını bilecek. İmanını bilecek. İslam'ın defasına iman edecek.
