Transcript · Hebrew → English

Hebrew → English transcript

I said that we

paid prices

that were very heavy in the war.

The fallen and the wounded, prices

that were really heavy.

And part of that is,

that is what happens in war.

But part of it stemmed from the fact that we had to,

since Gaza was booby- trapped,

and we used means, artillery, the air

force, we allowed the population to leave,

but terrorists remained there with booby- trapped houses.

And simply at a certain point we did not have enough ammunition.

And people fell, heroes fell. Part of that loss

of ammunition was also the result of an embargo.

And I made up my mind

that we will

not reach that

situation again.

that we must have a robust and independent arms industry

as much as possible.

By the way, this situation of the embargo

changed beyond recognition with the entry of President Trump’s administration.

But I think that

we have already

reached maturity.

Just as I, when I was elected for the first time,

said that we had reached economic maturity,

and I promised then that when our

GDP per capita was

seventeen thousand

dollars, I said we…

will make a

free economy here and Israel will be one of the leading economies in the world.

And I said that we would free ourselves from American economic,

financial aid within ten years.

It was then 1.2 billion dollars,

it was a large

sum back then.

And everyone

said,“ What

are you doing,

how can you do such a thing?”

Well, we freed

ourselves from it,

and it did not

harm the economy,

it helped the economy.

So now we have also reached security maturity.

And I mean that within a decade…

to free ourselves completely from the financial aid,

the financial component

in American

military aid.

It currently stands

at almost four billion dollars.

Soon we will have a trillion- dollar economy,

it will take ten, twelve years.

And we can afford

to fund this weapon.

But I want not only to fund it,

I want to shift our relations with the

United States…

from aid relations to relations

of partnership.

Aid to partnership.

We want to move from aid to partnership. Symmetrical, even identical investments,

ours and the Americans’ in the most advanced, even imaginary, weapons systems that

we are developing here. In joint production between us and the United States, joint

development and production.

And this is also true regarding other countries.

It is no secret that next month the prime minister of India,

my friend Narendra Modi,

will visit here.

We are going to talk

about this.

And there were also

other countries

that were here,

including the chancellor of Germany in March. This is something that can

change everything.

I want a robust arms

industry so that we gain

independence,

the greatest possible independence.

And so that we will not

lack weapons.

So that we will not lack weapons or ammunition.

Hopefully we will not need to use them either.

I thank you very much,

thank you very much.

End of transcript · 508 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

אני אמרתי שאנחנו שילמנו מחירים כבדים מאוד במלחמה. הנופלים והפצועים, מחירים באמת כבדים. וחלק מזה זה, זה מה שקורה במלחמה. אבל חלק מזה נבע מכך שנאלצנו, כיוון שעזה ממולכדת, ואנחנו השתמשנו באמצעים, בארטילריה, חיל

האוויר, נתנו לאוכלוסייה לצאת, אבל נשארו שם מחבלים עם בתים ממולכדים. ופשוט בשלב מסוים לא היה לנו מספיק תחמושת. ואנשים נפלו, גיבורים נפלו. חלק מאובדן התחמושת הזה היה גם כתוצאה מאמברגו. ואני גמרתי אומר

שלא נגיע למצב הזה יותר. שלא נגיע למצב הזה יותר. שאנחנו חייבים שתהיה לנו תעשיית נשק רובוסטית ועצמאית ככל האפשר. אגב המצב הזה של האמברגו ככל האפשר. אגב המצב הזה של האמברגו

השתנה עד לבלי הכר אבל אני חושב שאנחנו הגענו כבר לבגרות. כשם שאני, שנבחרתי בפעם הראשונה, אבל אני חושב שאנחנו הגענו כבר לבגרות. כשם שאני, שנבחרתי בפעם הראשונה, אמרתי שאנחנו הגענו לבגרות כלכלית והבטחתי אז שהתל"ג לנפש שלנו היה 17 אלף דולר, אמרתי אנחנו...

נעשה כאן כלכלה נעשה כאן כלכלה ואמרתי שאנחנו נשתחרר מהסיוע הכלכלי, הפיננסי האמריקני, תוך עשר שנים. זה היה אז 1.2 מיליארד דולר, זה היה סכום גדול אז. וכולם אמרו מה אתה עושה,

זה היה סכום גדול אז. וכולם אמרו מה אתה עושה, איך אתה עושה דבר כזה? טוב, השתחררנו מזה, וזה לא איך אתה עושה דבר כזה? טוב, השתחררנו מזה, וזה לא הזיק לכלכלה, זה עזר לכלכלה. אז עכשיו הגענו גם לבגרות ביטחונית. הזיק לכלכלה, זה עזר לכלכלה. אז עכשיו הגענו גם לבגרות ביטחונית.

ואני מתכוון, תוך עשור... להשתחרר לגמרי מהסיוע הפיננסי, המרכיב הפיננסי בסיוע הביטחוני האמריקני. הוא עומד כרגע בסיוע הביטחוני האמריקני. הוא עומד כרגע על כמעט ארבעה מיליארד דולר. עוד מעט תהיה לנו כלכלה של טריליון דולר, ייקח 10, 12 שנים.

ואנחנו יכולים להרשות לעצמנו לממן את הנשק הזה. אבל אני רוצה לממן את הנשק הזה. אבל אני רוצה לא רק לממן אותו, אני רוצה להעביר את היחסים שלנו עם ארצות הברית... מיחסי סיוע ליחסי

מיחסי סיוע ליחסי שיתוף. Aid to partnership. We want to move from aid to partnership. בכלי הנשק החדישים ביותר, אפילו הדמיוניים, שאנחנו מפתחים כאן.

בייצור משותף בינינו לבין ארצות הברית, פיתוח וייצור משותף. והדבר נכון גם לגבי מדינות אחרות. זה לא סוד שבחודש הבא יבקר כאן ראש ממשלת הודו, ידידי נרנדרה מודי. אנחנו הולכים לדבר על זה. והיו גם מדינות אחרות שהיו כאן, אנחנו הולכים לדבר על זה. והיו גם מדינות אחרות שהיו כאן,

אנחנו הולכים לדבר על זה. והיו גם מדינות אחרות שהיו כאן, כולל קנצלר גרמניה מרץ. זה דבר שיכול לשנות את הכל. אני רוצה תעשייה רובוסטית של נשק כדי שנקבל את העצמאות, את מירב העצמאות. נשק כדי שנקבל את העצמאות, את מירב העצמאות.

ושלא יחסר לנו נשק. שלא יחסר לנו נשק ולא תחמושת. בתקווה שלא נצטרך להשתמש בהם גם. אני מאוד מודה לכם, שלא יחסר לנו נשק ולא תחמושת. בתקווה שלא נצטרך להשתמש בהם גם. אני מאוד מודה לכם, תודה רבה לכם. תודה רבה לכם.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.