Transcript · English → French
Discussion on Racism in Country Music
Eh bien, je ne suis qu'un bon vieux garçon américain avec un cœur rouge, blanc et fidèle
Rêvant de la fille aux cheveux roux et aux taches de rousseur
dans ses yeux comme les cieux bleus. Musique country !
Ouais, j'ai grandi au Texas, vous savez, alors... D'accord.
Garde-la à l'abri des homies du mauvais côté de la ville
Où ils fument du pétard et font les clowns
Empêche cette jolie robe blanche de se salir et de brunir
Car c'est la voie américaine Woo-hoo ! Oh, chanson plutôt raciste.
Raciste envers qui ? Les Noirs.
Les Noirs ? Mais je suis noir !
Eh bien,
garder la fille rousse à l'écart des homies du mauvais côté de la ville. Des homies ?
Allez, mon frère, il y a toutes sortes de homies.
Tu sais, des homies blancs, des homies asiatiques.
Non, les homies sont noirs.
Non, je crois que c'est toi qui les rends noirs, mec.
Je veux dire, je pense que c'est ton truc. Tu entends le twang,
et puis tu supposes que c'est raciste.
Mais c'est juste comme ça qu'est la musique country.
Tiens, regarde, tu vas aimer celle-là. Tu vas aimer celle-là. D'accord.
Certains portent leur chapeau tout sur le côté
Avec leur pantalon très bas et un flingue caché dedans Prennent
leur bière par quarante onces et leur poulet bien frit
Je pense que nous savons tous de qui nous parlons
Le seul noir que j'aime, c'est quand j'éteins les lumières
La seule cagoule que j'aime est pointue et blanche
Impossible de te faire confiance si je ne peux pas voir ton visage la nuit
Je pense que nous savons tous de qui nous parlons
Attends, attends, hé. Arrête ça. C'est raciste.
Quoi donc ? Qu'est-ce qu'il y a de raciste là-dedans ?
La seule cagoule que j'aime est pointue et blanche ? Ouais, mec.
On parle du Klan, mec.
Le Ku Klux Klan ?
Tu as perdu la tête ? C'est l'imagerie traditionnelle de la country, mec.
Comme un pick-up ou dormir à la belle étoile
Ou ton chien s'est fait tuer, ou ta femme t'a quitté. C'est pareil.
N'importe laquelle de ces choses m'aurait convenu.
Quelle est la différence entre ces choses et ce qu'il y a dans la chanson ? Ce n'est pas racial.
Hé, tu sais quoi ? Je peux dire un truc, mec ? Je vais être franc.
Tu me fais un délire à la Al Sharpton, ou genre, euh, Farrakhan, là, mec.
Oh, mon Dieu. Tu es sérieux ? Mec, mec, s'il te plaît.
Hé, je peux en faire une autre ? Laisse-moi juste en faire une de plus, mec.
Je te promets absolument que cette chanson n'est pas raciste et qu'il est impossible que tu l'interprètes ainsi.
D'accord, on dirait que tu t'apprêtes à chanter la chanson la plus raciste à ce jour. Pas du tout.
Cache-le, mens, mens, mens. Apporte-moi une corde et trouve-moi un arbre.
Ok, je me tire.
Allez, mec. Hé !
End of transcript · 491 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, I'm just a good old American boy with a heart that's red, white, and true Dreaming of the girl with the red hair and freckles in her eyes like the skies of blue Country music! Yeah, I grew up in Texas, you know, so... Alright. Keep her safe from the homies in the wrong side of town
Where they're smoking the reefer and acting like clowns Keep that pretty white dress from getting dirty and brown Cause that's the American way Woo-hoo! Oh, pretty racist song. Racist against who? Black people. Black people? But I'm black!
Well, keeping the red-headed girl away from the homies on the wrong side of town. Homies? Come on, brother, this is all kinds of homies. You know, white homies, Asian homies. Nah, homies are black.
No, I think you're making them black, man. I mean, I think that's your stuff. You hear the twang, and then you assume that it's racist. But that's just what country music is like. Here, look, you're gonna like this one. You'll like this one. Alright.
Some folks wear their hats way off to the side With their pants down low and a gun tucked inside Take their beer by the forty and their chicken deep fried I think we all know who we're talking about The only dark I like is when I turn off the lights
The only hood I love is pointy and white Can't trust you if I can't see your face at night I think we all know who we're talking about Wait, wait, hey. Stop that. That's racist. What's what? What is racist about it?
The only hood I love is pointy and white? Yeah, man. Let's talk about the Klan, man. The Ku Klux Klan? Are you outside of your mind? That's traditional country music imagery, man. Like a pickup truck or sleeping under the stars
Or your dog got killed or your wife left you. Same thing. I would have been fine with any of those things. What is the difference between those things and what is in the song? They're not racial. Hey, you know what? Can I just say something, man? I'm just gonna be frank. You're getting a little, like, Al Sharpton, like, um, Farrakhan on me right now, man.
Oh, my God. Are you serious? Dude, dude, please. Hey, can I do one more? Let me just do one more, dog. I absolutely promise you that this song is not racist and it's impossible for you to misinterpret it as such. Okay, it seems like you're about to sing the most racist song so far. I'm not. Hide it, lie it, lie it, lie it. Get me a rope and find me a tree.
Okay, I'm out. Come on, man. Hey!
