Arabic → French transcript
- Monsieur, on fouille?- Oui, allez- y,
pas de souci.- Vous nous permettez?- Allez- y, pas de souci.
- On ne sera pas longs.- Oui, à votre service.-
Tu es responsable de cette zone?- Oui.- De quoi es- tu responsable?
- De la sécurité, de la sûreté et de l'intervention.- Je...
- Tu es responsable de tout ça?- Oui,
je le jure.- Et nous sommes aussi avec toi.- Oui, je suis à votre service.
- On coopère avec toi,
si tu as quoi que ce soit...- Je suis votre serviteur.- Non, de rien,
nous sommes à votre service. - Vraiment,
à vos ordres.- Je m'appelle Sanfour.- Ton nom est Sanfour?- Oui,
je m'appelle Sanfour. - Zanbour, monsieur, Zanbour.- Zanbour ou Sanfour?-
Sanfour.- Sanfour.- Bienvenue, Sanfour. - C'est un honneur, à vos ordres,
monsieur.- Allez, au revoir.- Comment tu t'appelles, toi? Où...
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
- سيدي نفتش؟ - إي، يلا عادي. - تسمح لنا؟ - يلا عادي. - ما نتأخر. - إي، على راسي. - أنت مسؤول عن هاي المنطقة؟ - إي. - على من مسؤول أنت؟ - على الأمانة، على الأمن والتدخل. - أنا... - كلها مسؤول عليها؟ - والله. - وإحنا هم وياك. - إي، أنا بخدمتك، بخدمتكم. - نتعاون وياك إحنا، أي شي عندك هذي... - أنا خادمكم. - لا العفو، إحنا بخدمتك.
- نتعاون وياك إحنا، أي شي عندك هذي... - أنا خادمكم. - لا العفو، إحنا بخدمتك. - والله، تؤمر أمر. - أنا اسمي سنفور. - اسمك سنفور؟ - إي، اسمي سنفور. - والله، تؤمر أمر. - أنا اسمي سنفور. - اسمك سنفور؟ - إي، اسمي سنفور.