Transcript · German → French
EU's Proposed Democracy Protection Measures
L’UE veut donc désormais protéger la démocratie .
Et à cette fin, elle crée un instrument appelé Bouclier européen
de protection de la démocratie. Sous prétexte de vouloir empêcher
les ingérences étrangères, elle crée un instrument qui
se retourne pourtant explicitement contre ses propres citoyens.
Sur les réseaux sociaux, il s’agira donc de censurer massivement
toutes les déclarations qui
ne plaisent pas à la Commission européenne, car elles pourraient aussi contredire le récit
politiquement souhaité.
On veut même créer le citoyen transparent .
On envisage même d’imposer une obligation d’identification pour utiliser les
réseaux sociaux. Cela n’a
absolument rien à voir avec la démocratie.
On veut simplement rester dans cette bulle de confort à Bruxelles
ne soient plus perturbés par les voix critiques des citoyens
soient. Si vous ne voulez pas de tout ça, que pouvez-vous
faire ? Eh bien, partagez cette vidéo, identifiez en dessous
Ursula von der Leyen, identifiez la Commission européenne,
partagez-
la sur les réseaux sociaux et informez-vous
sur le site underattack.info et
signez notre pétition.
Il est grand temps que les citoyens envoient un signal très clair
à Bruxelles.
Il s'agit de notre démocratie, de notre liberté, de notre
État de droit. Nous disons stop.
Jusqu'ici et pas un pas de plus.
Aidez-nous à empêcher les projets de la Commission
européenne.
Il s'agit bel et bien de notre démocratie.
Elle mérite d'être défendue.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (German)
Die EU möchte also nun die Demokratie schützen. Und zu diesem Zwecke erschaffen sie ein Instrument, sogenannten Europäischen Demokratie-Schutzschirm. Unter dem Vorwand, ausländische Einflussnahme unterbinden zu wollen, erschaffen sie ein Instrument, das sich aber dezidiert gegen die eigenen Bürger richtet.
In den sozialen Medien soll nun also massiv zensiert werden, und zwar all jene Aussagen, die der EU-Kommission nicht gefallen, weil sie möglicherweise auch dem politisch gewünschten Narrativ widersprechen. Es soll der gläserne Bürger gar geschaffen werden.
Man denkt sogar darüber nach, eine Ausweispflicht zur Nutzung von sozialen Medien einzuführen. Das hat mit Demokratie nicht das Geringste zu tun. Man möchte einfach in dieser Wohlfühlblase in Brüssel nicht länger von kritischen Bürgerstimmen gestört
werden. Wenn Sie das alles nicht wollen, was können Sie tun? Nun, teilen Sie dieses Video, markieren Sie darunter Ursula von der Leyen, markieren Sie die EU-Kommission, teilen Sie es auf den sozialen Netzwerken und informieren Sie sich
auf der Website underattack.info und unterzeichnen Sie unsere Petition. Es ist allerhöchste Zeit, dass die Bürger ein ganz klares Signal nach Brüssel senden. Es geht hier um unsere Demokratie, um unsere Freiheit, um unsere
Rechtsstaatlichkeit. Wir sagen Stopp. Bis hierher und nicht einen Schritt weiter. Helfen Sie uns, die Pläne der EU-Kommission zu unterbinden. Es geht in der Tat um unsere Demokratie.
Sie ist es wert, verteidigt zu werden.
