Arabic → Portuguese transcript

A Arábia Saudita não deixou nada que não lhes tivesse dado, até fundou um Estado para vocês — o Estado do rei Fahd.

Quando Reagan lhe pediu que financiasse os Contras, ele respondeu: “uma coisa de cada vez — quero o Estado da Palestina.” Reagan disse: “pode deixar.”

E o documento foi assinado como Estado da Palestina, e o rei Fahd informou Arafat de que tínhamos conseguido um Estado palestino.

Arafat fugiu; só o viram dez anos depois dessas declarações.

O fugitivo não quer um Estado palestino; nenhum de vocês quer um Estado palestino, porque, basicamente

vocês não têm causa, nem Estado, nem terra. Esta terra é de Israel.

E vocês são uma diáspora — romanos supostamente fabricados, mongóis, turcomanos, circassianos, armênios e ciganos.

Vocês não têm direito na Palestina; esta Palestina é um Estado israelense para os filhos de Israel.

E, para seu conhecimento, os filhos de Israel são filhos de Isaque, e nós, os árabes, somos filhos de Ismael.

Isaque e Ismael são irmãos; o pai deles é Abraão, que a paz esteja sobre ele.

Ou seja, eles são nossos primos, mas quem são vocês? Vocês não têm nada a ver com esse assunto.

Vocês, a diáspora: os ciganos, os mongóis, os turcomanos, os circassianos, os romanos.

Ó remanescentes dos povos, que direito vocês têm nisso? Que direito têm sobre a paz?

O que vocês têm a ver com isso? Este é o povo de Israel em sua própria terra.

Vocês não têm terra nem causa, pessoal. Vocês nos deixam atordoados e nos ocupam.

E não existe Al-Aqsa — para sua informação, vocês não têm Al-Aqsa.

Não existe nada chamado “Aqsa” nem algo chamado “Jerusalém”.

A Al-Aqsa mencionada fica em al-Ja'rana, 29 km de Taif.

Os dois mesquitas em questão são Al-Aqsa e a Mesquita Inferior. O Al-Aqsa que é de vocês foi construído por al-Sham no ano 72 da Hégira.

Como podem dizer que foi construído para Muhammad no ano 72 da Hégira, ou seja, 60 anos depois da morte de Muhammad?

De quem vocês estão rindo? De quem? Do palestino?

Você não é árabe, não tem honra nem causa.

A honra é a honra de Israel e a causa é a causa de Israel, com vocês.

Tinha Yitzhak Shamir, Rabin e Sharon, e um tal de Demaier; e o outro, juro que não lembro o nome.

Eles eram heróis, vocês sabem isso ou não? Mas Netanyahu é um gigante, porque Netanyahu não mexeu com vocês.

Ele tem essas armas empilhadas com ele — Adami, Netanyahu, queime essas gangues e esses bandidos

E esses falsificadores, livre-se deles — poupe a si mesmo, poupe o mundo e nos livre deles

Por que os deixa? Por que abrimos as fronteiras para que eles emigrassem?

Deportemo-os para a Jordânia, façamos isso, e mandemo-os para o Kuwait para saqueá-lo como no dia em que Saddam ocupou

Eles vestem uniformes do exército iraquiano e o saqueiam

A mesquinhez, a canalhice e a vileza não os largam — isso é a criação deles, isso corre no sangue e é a sua raça

Por que você não livra o mundo deles, Netanyahu, se você é homem e um herói?

Que Deus os amaldiçoe e amaldiçoe até Netanyahu, que não acabou com vocês

Porque Netanyahu lhes deu carta branca

E o certo seria que Netanyahu fosse quem os torturasse e quem livrasse o mundo dos seus males

Vocês são o mal em qualquer país em que se ponham, ó palestinos

Piores que mulheres — entre vocês não há homem

Estou disposta a dormir na casa de um judeu, mas não na de um palestino

Estou disposta a acolher um judeu em minha casa, dar-lhe comida, bebida e onde dormir, antes de deixar um palestino entrar em minha casa

E que a paz e a misericórdia de Deus estejam convosco