Transcript · French → English
Youth Perspectives on Mischief and Social Media
Customs officers, they let people pass,
it's because they pay them, they don't look inside their vehicles.
I do the same with bikes.
You give two euros, you pass, I don't soak you,
you don't give two euros, I blast you.
We spray you until… you cry.
What do you do besides that? Are you in school?
Yeah. Right now it's the holidays, otherwise I go to middle school in Nord-Chambre.
What do you want to do when you grow up?
Me, I'd like to work in… what's it called?
As an investor.
Have you seen some of what they say about you on social media?
They say I'm a thug, a nanny.
Most people tell me they are racist.
Really, I don't care about people like that.
We just soak people, we're doing nothing wrong.
That's all.
And are your parents aware of everything you're doing?
My dad knows, but my mom doesn't know yet.
She's seen two or three videos, that's all.
But they just let you do your thing?
Well, yeah.
My dad lets me do my thing because he knows I don't do anything stupid.
He just knows I soak people, and I soak the police from time to time.
That's all.
To you, that's not doing anything stupid?
Same for my dad.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (French)
Les douaniers, ils laissent passer les gens, c'est qu'ils les payent, ils regardent pas dans leur véhicule. Moi je fais la même avec les vélos. Tu passes 2 euros, tu passes, je te mouille pas, tu passes pas 2 euros, je t'allume.
On t'arrose jusqu'à... tu pleures. Vous faites quoi à part ça ? Vous êtes à l'école ? Ouais. Là c'est les vacances, sinon après j'ai mon collège dans le Nord-Chambre. Vous avez envie de faire quoi plus tard ? Moi, j'aimerais travailler dans... comment ça s'appelle ?
Comme investisseur. Vous avez vu un peu tout ce qui se dit sur vous sur les réseaux sociaux ? Ils disent que je suis une racaille, un nanny. La plupart des gens me disent qu'ils sont racistes. Vraiment, je m'en moque des gens comme ça.
Nous on mouille des gens, on fait rien de mal. C'est tout. Et vos parents ils sont au courant de tout ce que vous faites là ? Mon père il est au courant, ma mère elle sait pas encore. Elle a vu 2-3 vidéos, c'est tout.
Mais ils vous laissent faire tranquille ? Après, ouais. Mon père il me laisse faire tranquille parce qu'il sait que je fais pas de bêtises. Il sait juste que je mouille des gens, je mouille de la police de temps en temps. C'est tout.
Pour vous, c'est pas des bêtises ? Pour mon père aussi.
