Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
zostało całkowicie zbezczeszczone przez siły izraelskie.
Widzicie tutaj, że na ścianie jest mnóstwo graffiti,
ale myślę, że w zasadzie to jest chyba najmniej obraźliwa
rzecz, jaką widzieliśmy w tym kościele.
Widzicie, że ławki zostały zebrane razem,
najwyraźniej po to, żeby żołnierze mogli na nich spać.
Na podłodze są też śmieci.
Jest papier toaletowy, butelki wody, sosy,
cokolwiek byście chcieli.
Ale myślę, że jedną z najbardziej obraźliwych rzeczy,
jakie znaleźliśmy w tym kościele,
jest zbezczeszczenie figurek religijnych.
To miał być Jezus.
Jego głowa jest tutaj odcięta.
Mieszkańcy mówią mi, że wygląda to na działanie celowe,
a nie na skutek wybuchu czy walk,
które mogły się odbywać w tej wiosce.
Widzicie tutaj, że reszta kościoła
też wydaje się, że była używana przez wojsko,
przez siły izraelskie, do celów prywatnych.
Poduszki, koce, wszystko tutaj.
I znowu, cały kościół został zdewastowany.
Jest tu tyle ziemi.
Duża część też została spalona.
Widać, jak czarne są te ściany.
Ta kuchnia, również należąca do kościoła,
też wydaje się, że była używana.
Widać fasolę, kawę i tym podobne rzeczy.
A to, myślę, jest znowu
jedna z bardziej oburzających rzeczy,
które tutaj znaleźliśmy.
To jest Matka Boska.
Jej twarz wydaje się być odcięta.
Widać też Dzieciątko Jezus, tam, z odciętą ręką.
A tak naprawdę stan tego kościoła
jest wyjątkowy, ale całe miasteczko,
a to jest bardzo małe miasteczko.
Mieszka tu tylko jakieś osiem rodzin.
Całe miasteczko naprawdę tak wygląda.
Rozmawialiśmy z pewnym człowiekiem, tak kochanym,
który tak bardzo kocha to miejsce.
Spędził dwanaście lat, budując swój dom.
Jego dom teraz całkowicie zniknął.
Zabiorę was na zewnątrz,
żebyście mogli zobaczyć choć trochę,
jak wygląda ta wioska.
Ale powiem wam też,
że dla mieszkańców tej wioski
najbardziej przerażające nie jest nawet koniecznie
to, w jakim stanie pozostawiono wioskę,
lecz także fakt, że Izraelczycy
wciąż pozostają na tamtym wzgórzu.
To jedna z pięciu pozycji wojskowych,
na których wciąż pozostają Izraelczycy,
naruszając warunki zawieszenia broni
i faktycznie kontynuując okupację
libańskiej ziemi.
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (English)
has been absolutely desecrated by the Israeli forces. You can see here that there's a bunch of graffiti on the wall, but I think actually that's probably the least offensive thing that we have seen in this church. You can see that the pews have been put together,
seemingly for soldiers to sleep there. There's also trash across the floor. There's toilet paper, water bottles, condiments, whatever you'd like. But I think one of the most offensive things
that we have found in this church is the desecration of religious figurines. So this would have been Jesus. His head is cut off there. Residents tell me that that looks intentional,
not part of an explosion or any fighting that may have taken place in this village. You can see here that the rest of the church also seems to have been used by the forces, the Israeli forces, for personal use.
Pillows, blankets, all in here. And again, just the entire church has been trashed. There's so much soil in it. A lot of it has also been burned. You can see how black these walls are.
This kitchen, also belonging to the church, seems to have been used. You can see beans and coffee and whatnot. And this, I think, is again, one of the more offensive things
that we have found in here. This is the Virgin Mary. Her face seems to have been cut off. You can also see baby Jesus over there, his arm cut off. And actually, the state of this church,
it's unique, but the entire town, and this is a very small town. There are only some eight families living here. All of the town really looks like this. We were speaking to a fellow, so sweet,
loves this place so much. He spent 12 years building up his house. His house is now completely gone. I'm gonna take you outside, just so you can see a little bit
of how the village looks like. But I will also tell you that for residents of this village, the most horrifying part isn't even necessarily the state that the village has been left in,
but also the fact that the Israelis still remain on that hilltop. That is one of the five military positions that the Israelis are remaining in, in violation of the ceasefire agreement
and in what constitutes an ongoing occupation of Lebanese soil.
