Transcript · English → Russian
English → Russian transcript
Женатые думают о разводе, а неженатые мечтают пожениться. Неизвестные жаждут славы,
while the unmarried ones wish to be married.
The unknown crave fame,
а знаменитые всего лишь хотят уединения. Молодые хотят повзрослеть,
The young want to grow old,
а пожилые мечтают вернуть время назад. Бедные хотят разбогатеть,
The poor want to become rich,
а богатые ночами тоскуют по покою,
Видишь, чужая трава всегда кажется зеленее, но ничто не растёт, если не поливать
but nothing grows without watering what's already yours.
что ни у кого нет абсолютно всего, но у каждого есть достаточно, если бы только он
but everyone has enough,
остановился и на минуту огляделся.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (English)
The married ones are thinking of divorce, while the unmarried ones wish to be married. The unknown crave fame, while the famous just want privacy. The young want to grow old,
while the old wish they could turn back time. The poor want to become rich, and the rich spend their nights wishing for the peace they lost chasing wealth. You see, the grass always seems greener, but nothing grows without watering what's already yours.
The truth is, no one has it all, but everyone has enough, if only they stopped and took a moment to see it.
