Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Carvajal signs a banner that reads Dani for the national team
That is how he arrives at La Cartuja, with an affection that lately he might be missing
It is precisely about the stadium that Mastantuono talks to him, and he replies
But this is not his ground, here with Spain we play a lot
Even though he says it in the present tense, who knows if he will ever do it again
Because his minutes now belong to Trent
Whose season has not been as expected either, but the club’s bet on that position is clear
More so than on the bench
In his current habitat, Dani talks with Asensio and Gonzalo
Two who have also lost prominence
He feels comfortable talking with them
He keeps an eye on the match, on Rudiger’s booming clearances
And on making sure his kids do not lack a thing
A Jorge sweatshirt for Franco
As if Franco didn’t have the sweatshirt bag right next to him
Madrid score
Who was it?
Vini, right?
I don’t know
And Gonzalo?
Don’t they show a replay?
I don’t know, I’m looking
Then with Unim’s amazing saves
They find a screen on the sideline to watch them again
Half-time is getting closer
And Dani says, last play, let’s go
The referee adds more time than expected when he, Asensio and Mastantuono were already heading to the dressing room
In the end they leave Dani all alone
Leaving the pitch one minute before the end
Under the gaze of his coach
When Soto Grado calls Trent out for going slowly to take the corner
Dani shouts at the referee from the bench
Tell him he’s not going at a sprint!
At a sprint, César!
Right after that, Trent is not going to sprint back to follow Betis’s counterattack either
Dani locks eyes with someone
And makes this gesture
On the pitch, clarity in attack is similar to at the back
More and more clouded
The calm from before is no longer the same
As if they knew what was going to end up happening
A new letdown for Madrid
Before leaving, Dani needs to hug an old friend who has had a hard time too
Isco returns the affection
No worries, man, stay strong
Now he is the one who has to lift his people’s spirits
Devastated by frustration
The umpteenth one this season
Which could be the last for Dani at Madrid
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Carvajal firma una pancarta que reza Dani Selección Así llega a la cartuja, con un cariño que últimamente puede que eche en falta Precisamente del estadio le habla Mastantuono, al que responde Pero este no es su campo, aquí con España jugamos mucho Aunque lo dice en presente, quién sabe si él lo volverá a hacer
Porque sus minutos ahora son para Trent Cuya temporada tampoco es la esperada, pero la apuesta del club en esa posición está clara Más que en la del banquillo En su hábitat actual, Dani conversa con Asensio y Gonzalo Dos que también han perdido protagonismo
Se siente cómodo hablando con ellos Está pendiente del partido, de los ¡Bum! despejes de Rudiger Y de que a sus chavales no les falte de na Una sudadera Jorge para Franco Como si Franco no tuviera la bolsa de las sudaderas al lado
Marca al Madrid ¿Quién ha sido? Viní ¿no? No sé ¿Y Gonzalo?
¿No pone en repetición? No sé, estoy mirando Luego con los paradones del Unim Encuentran una pantalla en la banda con la que poder recrearse Se acerca el descanso
Y Dani dice, última jugada vamos El colegiado alarga más de lo esperado cuando él, Asensio y Mastantuono iban a poner rumbo al vestuario Al final dejan solo a Dani Abandonando el campo un minuto antes de terminar Ante la mirada de su entrenador
Cuando Soto Grado llama la atención a Trent por ir lentamente a sacar desde la esquina Dani desde el banquillo grita al árbitro ¡Dile que no va sprint! ¡A sprint César! Justo después, Trent tampoco va a seguir a sprint el contragolpe del Betis
Con alguien cruza su mirada Dani Y hace este gesto En el campo, la lucidez en ataque es similar a la que hay atrás Cada vez más nublada La tranquilidad de antes ya no es la misma
Como si supieran lo que iba a acabar pasando Un nuevo chasco para el Madrid Antes de irse, Dani necesita abrazar a un viejo amigo que también lo ha pasado mal Isco le devuelve el cariño Nada tío, ánimo
El ánimo ahora, lo tiene que dar él, a su tropa Devastada por la frustración La enésima esta temporada Que puede ser la última para Dani en el Madrid
