TranslateMom I'm Ross Douthat, one of the new faces you'll see on 60 Sou Ross Douthat, um dos novos rostos que você verá no 60
Minutes. We'll be chasing a lot of stories this Minutes. Vamos acompanhar muitas histórias nesta
season, but temporada, mas
right now, no story looms larger than the latest agora, nenhuma história se impõe mais que os
developments in últimos avanços em
artificial intelligence. inteligência artificial.
An AI system solved a math problem in 88 hours Um sistema de IA resolveu um problema de matemática em 88 horas
that human beings had struggled with for almost 100 years. que os seres humanos tentaram resolver por quase 100 anos.
Other AI hacked into companies on their own, and this Outras IAs invadiram empresas por conta própria, e nesta
past week, a researcher quit a major AI firm, última semana, um pesquisador pediu demissão de uma grande empresa de IA,
warning that if artificial intelligence gets out of control, it could alertando que, se a inteligência artificial sair de controle, ela poderá
wipe out the human race. eliminar a raça humana.
You don't have to believe that prophecy, but you should believe this. Você não precisa acreditar nessa profecia, mas deveria acreditar nisto.
We may have a narrow window this year, not the next 10, Podemos ter uma janela estreita este ano, não nos próximos dez,
to make artificial intelligence safe for humanity. para tornar a inteligência artificial segura para a humanidade.
That clock is ticking, and so is ours. Esse relógio está correndo, e o nosso também.
For almost 60 years, it has meant the same thing, journalism Há quase 60 anos, isso significa a mesma coisa: jornalismo
you can trust. Where we're headed, we're going to need it. em que você pode confiar. Para onde vamos, vamos precisar disso.
The last minute of 60 Minutes is sponsored by O último minuto de 60 Minutes é patrocinado por
UnitedHealthcare Medicare Plans, a Medicare experience Planos Medicare da UnitedHealthcare, uma experiência Medicare
designed for what's next. criada para o que vem a seguir.