English → Japanese transcript
あら、こんにちは！おかえりなさい！ 随分久しぶりね？
さて、過去にいろいろ起きたことは 皆さん承知でしょう。
そして、君たちの頼りないちっぽけ な頭には、ちょっとおさらいが必要でしょう？
では、その役目は私に任せてくださ い。
先に進む前に、少し巻き戻しましょ う。
ルーとリリスが人類を呪った頃へ。
エヴァにレッド・デリシャスを与 えた。
アダムの怒りは凶暴だった。
さて、手早くするために1ページか3 ページか4ページほど飛ばしましょう！
はははははは！
チャーリー・モーニングスター、ル シファーの娘。
チャーリーは、呪われた者たちを虐 殺から救う小さな計画を持っていた。
地獄の者たちが来て贖罪できるホ テルを作った。
そして、まあ、アダムの将軍――エデン のアダム。
彼は罪人を殺すのが大好きで、赦し など与えられなかった。
彼は彼らの運命を封じ、実行日を繰 り上げた。
次の殲滅は昨夜行われた。
我らの娘チャーリーは、示したくて 必死で
罪人たちが悔い改め、善行を行い、 成長できると
彼女はでたらめを歌い、スパイを許 した
そして私がテレビ頭に屈辱の一切 れを食わせた
それから私はCarmillaと会合に行っ た
トップクラスの支配者で武器商人
Velvetは彼女に明かすよう迫った
彼女は天使の鋼で天使を殺した
その時Angel Dustは挑発的な踊りをした
状況の悲劇的な犠牲者だった
彼女とHuskは腹を割って話した
この部分を本当に好きな人はいた のか？
我らの娘チャーリーは彼女を「abs」 と「pops」と呼んだ
その陳腐な母ガモと王
全力を尽くした
Mimsyが割り込んできて、誰もそれを 好まなかった
そして私とHuskerは気さくなちょっ としたお喋りをした
それからCharlieは天国へ行った
そこで彼女は完全に歓迎されてい たわけではなかった
彼女が成し遂げた進歩について話 そうとした
評議会は彼女を見下した
Angel PenとSherry Annの陽気な一団
ざまあみろ、クソ女ども！
彼らを害獣と断定し、刃に会うに値 すると決めつけた
EmとSarahは喧嘩した
結婚の秘密が明るみに出た
Vaggieは上にいる者たちのために戦 った
彼女は恩寵を失い、恋に落ちた
うちの娘チャーリーはかなり窮地 に陥っていた
私はキティを連れてロージーのと ころへ行ったら見つけた
彼女の人食い軍団が彼女の話に耳 を傾けた
Carmillaは老いたVaggieに槍の扱い方 を教えた
恐るべきエクソシズムの日が訪れ た
そしてただ、誘惑されない英雄主義 で死んだ
私は少し傷を負った
私たちはAdamを土に埋めた
くそったれの負け犬ども！
Niftyが止めの一撃を与えた
とはいえほとんどの仕事は私がや ったんだけど
塵が晴れると、永遠に変わってしま った地獄が見えた
仲間たちは無意味なホテルを共に 再建した
私の計画を始動させる
ここには掴むべき瞬間がある
とはいえ、私は薄々そんな予感があ る
蜂にも同じことが言える
勝者は誰だろう？
誰か救われるのだろうか？
そしてそこにこそ物語がある
もしいつもそう見えているのなら
未来のどんでん返しを誰が予想で きる？
笑うかもしれない、泣くかもしれな い
気が狂うかもしれない
でも退屈することだけは絶対にな い！
End of transcript · 734 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh, hello! Welcome back! It's been quite a minute, hasn't it? Now, we all know a lot happened in the past, and I'm sure your feeble little minds could use a little refresher, yes? Well, allow me to do the honors. Before we go forward, let's rewind
To when Lou and Lilith damned mankind Gave Eva Red Delicious Adam's rage was vicious Now let's skip a page or three or four to be more expeditious! Ha ha ha ha ha ha!
Charlie Morningstar, Lucifer's daughter Had a little plan to save the damned from the slaughter Made a hotel for the people of hell to come and redeem themselves And, well, Adam's general, Adam from the garden Loved killing sinners, wouldn't grant him a pardon
He sealed their fate and moved up the date Of the next extermination, which was last night For our girl, Charlie, so desperate to show Sinners could learn to repent, do good deeds, and grow She sang some malarkey, forgiving a spy
And yours truly fed a TV head, a slice of humble pie Then I went to a meeting with Carmilla The top-shelf overlord, weapons dealer Velvet pressed her to reveal She killed an angel with angelic steel
Now Angel Dust did a saucy dance A tragic victim of circumstance She and Husk had a heart-to-heart Did anyone actually like this part? Our girl, Charlie, called her abs and pops
That corny mother duck and king Pulled out all the stops Mimsy barged in and no one liked that And me and Husker had ourselves a friendly little chat Then Charlie went to heaven
Where she wasn't fully welcome Tried to tell about the progress she had made The council looked down upon The merry band of Angel Pen and Sherry Ann Suck it, bitches!
Determined they were vermin who deserved to meet the blade Em and Sarah had a fight Married secrets came to light Vaggie fought for those above She fell from grace and fell in love
Our girl, Charlie, was in quite a bind I took Kitty, brought her round to Rosie's to find Her cannibal army, they lent her an ear Carmilla taught old Vaggie how to handle her spear The day arrived of the dreaded exorcism
And just died of untempted heroism I got a little hurt We put Adam in the dirt Fucking losers! Nifty swore the final blow
Though I did almost all the work As dust cleared on a hell changed forever The gang rebuilt their pointless hotel together My plans to put in motion There's a moment here to seize
Though I have a sneaking notion That the same goes for the bees Who will be victorious? Will someone be redeemed? And that is where the story is
If always as it seemed Who knows what twists the future has in store You may laugh, you may cry You may lose your mind But you sure as hell won't be bored!
