Transcript · English → Italian
History and Influence of the Fabian Society
Londra, 1884.
Un gruppo di socialisti si riunisce con un piano che sopravvivrà a ognuno di loro.
Rifare la Gran Bretagna senza una rivoluzione.
D'accordo, ma come?
Beh, entrando nelle istituzioni.
Influenzando le persone che le gestiscono.
Cambiare il paese, una legge alla volta.
Si facevano chiamare Società Fabiana.
Il loro metodo era chiamato permeazione.
Consigli.
Università.
La pubblica amministrazione.
Il parlamento.
Mettere le proprie persone e idee dove si prendono le decisioni.
Introdurre la proprietà pubblica e più servizi gestiti dallo Stato.
Un po' alla volta.
Fabio Massimo era un generale romano noto per evitare le grandi battaglie.
Logorando il nemico e aspettando il momento giusto per colpire.
È da lui che hanno preso il nome.
Gesù avvertì in Matteo capitolo 7, versetto 15.
Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore,
ma dentro sono lupi rapaci.
Due anni dopo la fondazione della Società,
i fabiani misero la stessa immagine su uno dei loro documenti.
Un lupo in veste di pecora.
Sì, davvero.
Nel 1895, importanti esponenti fabiani aiutarono a fondare la London School of Economics.
Un anno dopo,
Sidney Webb scrisse della riproduzione di orde degenerate inadatte alla vita sociale.
Decidendo chi dovesse avere figli e chi no.
E questo non era un pazzo qualunque venuto a una riunione.
Sidney Webb è stato uno dei più importanti fabiani mai esistiti.
Entro il 1900, la Società aveva contribuito a fondare il Labour Representation Committee,
l'organizzazione che divenne il Partito Laburista.
George Bernard Shaw scrisse,
HG Wells sosteneva il controllo della riproduzione delle persone che riteneva inadatte.
Ed è qui che la situazione si fa davvero oscura.
Perché nel 1910, Sidney Webb chiese... di impedire la continua procreazione di persone che descriveva come deboli di mente e degenerate.
La sua risposta,
interferire,
interferire,
interferire.
Rifletteteci bene.
Lo stesso circolo politico che sosteneva che lo Stato dovesse prendersi cura delle persone per tutta la vita
sosteneva anche che lo Stato dovesse interferire su chi avesse il permesso di riprodursi.
Intorno al 1910, il lupo apparve di nuovo nella vetrata fabiana.
George Bernard Shaw e Sidney Webb sono raffigurati mentre martellano il mondo su un'incudine sotto le parole,
rimodellalo più vicino al desiderio del cuore.
E sopra di loro,
il lupo travestito da pecora.
Negli anni '30, Sydney e Beatrice Webb elogiavano l'Unione Sovietica di Stalin come una nuova civiltà.
Carestia,
collettivizzazione forzata,
repressione politica,
le purghe, i gulag.
Milioni di persone morivano di fame,
erano imprigionate o morte, mentre i Webb presentavano il sistema sovietico come un progresso.
Liquidavano i rapporti di milioni di morti per la carestia come fantasticamente eccessivi.
Persino nel 1942 scrissero:
Stalin non è un dittatore.
Sì, certo che no, amico.
Definirono anche l'Unione Sovietica
la democrazia più inclusiva ed egualitaria del mondo.
Nel 1945, i fabiani erano passati da un piccolo gruppo a Londra,
a 229 membri eletti in parlamento,
molti dei quali sotto Clement Attlee.
Poi i nomi continuarono ad arrivare.
Harold Wilson,
James Callaghan,
Tony Blair, Gordon Brown.
La storia stessa della Società afferma che ogni Primo Ministro laburista è stato associato ad essa.
Keir Starmer ha fatto parte del suo esecutivo eletto.
Quando i laburisti hanno vinto nel 2024,
la Fabian Society ha dichiarato che Starmer e più di metà del suo gabinetto ombra erano membri fabiani.
Il suo rapporto annuale affermava anche che la Società aveva contribuito a definire il programma dei laburisti prima che andassero al governo.
Rachel Reeves e David Lammy hanno dichiarato l'appartenenza alla Fabian Society mentre facevano parte del gabinetto di Starmer.
La Società indica Angela Rayner e Ed Miliband come fabiani di spicco.
Sadiq Khan è stato presidente della Fabian e ora è uno dei suoi vicepresidenti.
I loro bilanci menzionano Meta,
Lloyds Banking Group,
Maximus,
l'appaltatore governativo coinvolto nelle valutazioni sanitarie e di disabilità del DWP,
UNICEF,
RUCI,
compagnie assicurative, sindacati
sindacati. Dicono che i finanziatori non possono dettare ciò che viene pubblicato.
Va bene.
E i finanziamenti non dimostrano che una politica sia stata買comprata.
Ma finanziate il rapporto.
Sponsorizzate la conferenza.
Sottoponete la vostra questione ai parlamentari,
ai consiglieri e ai futuri ministri prima che il pubblico sappia che il dibattito è iniziato.
Il denaro vi fa entrare nella conversazione.
È così che funziona l'influenza a Westminster.
La porta per influenzare la politica è spalancata.
E ora Andy Burnham è primo ministro.
Ha scritto per un opuscolo della leadership laburista della Fabian e ha partecipato ai loro eventi per anni.
Accanto a lui siedono Angela Rayner, Ed Miliband e Wes Streeting, il loro ex vicepresidente.
Almeno 12 persone che ricoprono ancora la carica di ministro avevano dichiarato formalmente l'adesione alla Fabian prima del rimpasto.
E questo non include ogni figura di spicco che ha ricoperto cariche nella Fabian, lavorato per la società,
scritto per essa o è apparso ripetutamente sulle sue piattaforme.
E la cosa pazzesca?
È tutto pubblico.
La storia,
i membri,
i finanziatori, la
strada verso il governo.
Per più di 140 anni, lo stesso metodo ha continuato a funzionare.
Dentro le istituzioni,
costruisci la rete,
aspetta.
Quindi ricorda l'avvertimento di Cristo.
Il lupo si mette il vello,
entra dalla porta principale,
si siede al tavolo,
e quando qualcuno alza lo sguardo,
sta già aiutando a scrivere le regole.
Se ti è piaciuto questo video e vuoi vedere altri contenuti lunghi come questo,
assicurati di iscriverti e fammi sapere nei commenti cosa vorresti vedere la prossima volta.
Da quando ho iniziato questo progetto,
sono stato colpito da ogni genere di stronzate,
ban,
restrizioni,
articoli diffamatori, tutto
quanto. E il vostro continuo supporto significa tutto per me.
Se vi piace quello che facciamo,
considerate di supportare i progetti futuri acquistando una T-shirt su thenodeproject.com o offrendoci un caffè tramite il link in descrizione.
Inghilterra fino alla morte.
End of transcript · 960 words · machine translated
Original transcript (English)
London, 1884. A group of socialists sit down with a plan that will outlive every one of them. Remake Britain without a revolution. Alright, but how? Well, get inside the institutions.
Influence the people running them. Change the country, one law at a time. They called themselves the Fabian Society. Their method was called permeation. Councils.
Universities. The civil service. Parliament. Put your people and ideas where decisions are made. Bring in public ownership and more services run by government.
Bit by bit. Fabius Maximus was a Roman general known for avoiding the big battle. Wearing down his enemy and waiting for the right moment to strike. That's who they named themselves after. Jesus warned in Matthew chapter 7 verse 15.
Beware of false prophets which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. Two years after the Society was formed, the Fabians put the same image on one of their own documents. A wolf in sheep's clothing.
Yeah, really. In 1895, leading Fabians helped found the London School of Economics. A year later, Sidney Webb wrote about the breeding of degenerate hordes who were unfit for social life. Deciding who should have children and who shouldn't.
And this wasn't some nutter who came to a meeting. Sidney Webb was one of the most important Fabians who ever lived. By 1900, the Society had helped form the Labour Representation Committee, the organisation that became the Labour Party. George Bernard Shaw wrote,
HG Wells advocated controlling the reproduction of people he considered unfit. And this is where it gets properly dark. Because in 1910, Sidney Webb called... for preventing the continued procreation of people he described as feeble-minded and degenerate. His answer, interfere,
interfere, interfere. Just let that sink in. The same political circle arguing that the state should care for people throughout their lives was also arguing that the state should interfere with who was allowed to reproduce.
Around 1910, the wolf appeared again in the Fabian window. George Bernard Shaw and Sidney Webb are shown hammering the world on an anvil beneath the words, remould it nearer to the heart's desire. And above them, the wolf in sheep's clothing.
By the 1930s, Sydney and Beatrice Webb were praising Stalin's Soviet Union as a new civilisation. Famine, forced collectivisation, political repression, the purges, the gulag.
Millions were starving, imprisoned or dead, while the Webb's presented the Soviet system as progress. They dismissed reports of millions dying in the famine as fantastically excessive. Even in 1942, they wrote, Stalin is not a dictator.
Yeah, course not mate. They also called the Soviet Union, the most inclusive and equalised democracy in the world. By 1945, the Fabians had gone from a small group in London, to 229 members elected to parliament,
many serving under Clement Attlee. Then the names kept coming. Harold Wilson, James Callaghan, Tony Blair, Gordon Brown.
The Society's own history says every Labour Prime Minister has been associated with it. Keir Starmer sat on its elected executive. When Labour won in 2024, the Fabian Society said Starmer and more than half his shadow cabinet were Fabian members. Its annual report also said the Society had helped shape Labour's manifesto before it entered government.
Rachel Reeves and David Lammy declared Fabian membership while serving in Starmer's cabinet. The Society names Angela Rayner and Ed Miliband as prominent Fabians. Sadiq Khan was Fabian chair and is now one of its vice presidents. Their accounts name Meta, Lloyds Banking Group,
Maximus, the government contractor involved in DWP health and disability assessments, UNICEF, RUCI, insurers, trade
unions. They say funders can't dictate what gets published. All right. And funding doesn't prove that any policy was bought. But fund the report. Sponsor the conference.
Put your issue in front of MPs, advisers and future ministers before the public even knows the argument has started. Money gets you into the conversation. That's how influence works in Westminster. The door to influencing policy is wide open.
And now Andy Burnham is prime minister. He wrote for a Fabian Labour leadership pamphlet and appeared at their events for years. Around him sit Angela Rayner, Ed Miliband and Wes Streeting, their former vice-chair. At least 12 people still serving as ministers had formally declared Fabian membership before the reshuffle. And that doesn't include every senior figure who held Fabian office, worked for the society,
wrote for it or repeatedly appeared on its platforms. And the mad bit? It's all public. The history, the members,
the funders, the route into government. For more than 140 years, the same method has kept working. Inside the institutions, build the network,
wait. So remember Christ's warning. The wolf puts on the fleece, walks through the front door, takes a seat at the table,
and by the time anybody looks up, it's helping write the rules. If you enjoyed this video and wanna see more long-form content like this, make sure you're subscribed and let me know what you wanna see next in the comments. Since I started this project,
I've been hit with all sorts of bollocks, bans, restrictions, hit pieces, the lot. And your continued support means everything to me.
If you like what we do, consider supporting future projects by buying a T-shirt at thenodeproject.com or buying us a coffee in the link in the description. England, till I die.
