Transcript · English → Korean
English → Korean transcript
이와 같이 솔로몬은 여호와의 전과 왕궁을 마쳤고, 또 여호와의 전과 자기 궁을 위하여
솔로몬의 마음에 떠올랐던 모든 것들을 형통하게
이루었다.
그 밤에 여호와께서 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 네 기도를 들었고
이 곳을 나를 위한 희생의 집으로 택하였다.
내가 하늘을 닫아 비가 내리지 않게 하거나, 메뚜기들에게 명하여
땅을 먹어 버리게 하거나, 혹은 내 백성 가운데 전염병을 보내더라도, 내 이름으로 일컬음을 받는 내 백성이
스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으며 자기들의 악한 길에서 떠나면,
내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라.
이제 이 곳에서 드리는 기도에 내 눈이 열려 있고 내 귀가 기울여질 것이다.
이제 내가 이 집을 택하여 거룩하게 하였으니, 내 이름이 거기에 영원히 있게 하려 함이라.
그리고 나의 눈과 마음은 영원히 그곳에 있을 것입니다.
그리고 너는 네 아버지 다윗이 행한 것 같이 내 앞에서 행하며, 내 모든 명령을 행하고
내가 네게 명령한 모든 것과 내 규례와 내 법도를 지켜 행하면
내가 다윗과 언약한 대로 내 나라의 왕위를 견고하게 세우리라
네 아버지에게 하신 말씀대로 이스라엘을 다스릴 사람이 네게 끊어지지 않게 하리라 하셨다.
그러나 네가 돌이켜 내가 네 앞에 둔 내 율례와 내 계명을 버리고
가서 다른 신들을 섬기며 그것들에게 예배하면, 내가 그들을 내가 그들에게 준 내 땅에서
뿌리째 뽑아 버릴 것이요, 내가 거룩하게 구별한 이 집도
내 이름을 위하여 내가 그것을 내 앞에서 내쫓고, 그것을 속담과 비웃음거리가 되게 할 것이니
여러 나라 가운데서 그러하리라.
또 이 높이 솟은 집이 지나가는 모든 사람을 놀라게 하여,
사람들이 말하기를 “어찌하여 주님께서 이 땅과 이 집에 이렇게 하셨는가?” 하리라.
그리고 사람들이 대답할 것이다. 그들이 자기 조상들의 주 하나님을 버렸기 때문이라.
그 하나님은 그들을 이집트 땅에서 이끌어 내셨는데, 그들이 다른 신들을 붙들고 그들을 예배하며
섬겼으므로, 그가 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨느니라.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
Thus Solomon finished the house of the Lord and the king's house, and all that came into Solomon's heart to make him the house of the Lord, and in his own house he prosperously effected. And the Lord appeared to Solomon by night and said to him, I have heard your prayer and have chosen this place for myself for a house of sacrifice.
If I shut up heaven, that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people, if my people which are called by my name shall humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. Now my eyes shall be open and my ears attend to the prayer that is made in this place.
For now I have chosen and sanctified this house, that my name may be there forever, and my eyes and my heart shall be there perpetually. And as for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and shall observe my statutes and my judgments, then will I establish the throne of my kingdom according to as I have covenanted with David
your father, saying there shall not fail you as a man to be ruler in Israel. But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you and shall go and serve other gods and worship them, then will I pluck them up from the roots out of my land which I have given them, and this house which I have sanctified for my name will I cast out of my sight and will make it to be a proverb and a byword
among nations. And this house which is high shall be an astonishment to everyone that passes by it, so that he shall say, Why has the Lord done thus to this land and to this house? And it shall be answered, Because they forsook the Lord God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshipped them and
served them, therefore has he brought all this evil upon them.
