Transcript · Chinese → French
Koi Fish Transform Urban Waterways
Cet homme est en train de déverser des centaines de carpes koï précieuses,
d'une valeur inestimable, directement dans le caniveau puant au bord de la route.
Pour un observateur extérieur,
c'est un gaspillage pur et simple,
voire de la maltraitance animale flagrante. Mais pourquoi fait- il cela?
En réalité, loin de mourir, ces carpes koï ainsi déversées sont devenues les
nettoyeuses honoraires à vie de cet endroit.
Car ce que beaucoup ignorent, c'est que l'eau de ces canaux de rue en apparence
ordinaires est si propre qu'elle atteint les normes de l'eau potable.
Ici, une eau de source cristalline coule paisiblement de chaque côté des rues.
Des carpes koï multicolores nagent tranquillement devant
le pas de la porte des habitants, et même sous les fenêtres de leurs cuisines.
Avec le temps, ces poissons grandissent de plus en plus,
parcourant les rues et les ruelles, transformant ces caniveaux
urbains autrefois froids en de véritables galeries d'art aquatiques et mouvantes.
Chaque fois que des feuilles mortes tombent à l'eau, les carpes koï s'activent
comme des nettoyeuses pour laisser la surface d'une propreté impeccable.
Ces images sont d'un apaisement à couper le souffle.
De plus, leur obsession pour la gestion de l'eau dépasse de loin tout ce que vous
pouvez imaginer. Ces canaux paysagers où vivent les poissons ne sont en fait que la
partie émergée de leur immense système de cycle de l'eau.
Sous ces canaux se cachent de gigantesques conduites de séparation souterraines.
Même en cas de pluies torrentielles,
les eaux usées domestiques et l'eau de pluie propre sont instantanément séparées.
Cette ingénierie de l'extrême évite non seulement les inondations urbaines,
mais rend également chaque
goutte d'eau retournant à la nature aussi pure que de l'eau minérale.
Aux yeux des habitants, les carpes koï des canaux ne sont pas seulement un paysage,
mais aussi le miroir de leur civisme.
En voyant ces poissons précieux nager,
personne ne songerait à y jeter des déchets ou à y déverser des eaux usées.
Ces carpes koï qui grandissent librement dans les canaux sont non seulement un
miracle environnemental concret, mais aussi la plus éblouissante démonstration
d'une autodiscipline sociale et d'une culture écologique poussées à l'extrême.
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
这个人正把几百条价值连城的名贵锦鲤直接倒进路边的臭水沟里。 在外人看来，这简直是在暴殄天物，甚至是在公然虐待动物。 在外人看来，这简直是在暴殄天物，甚至是在公然虐待动物。 实际上，这些被倒进去的锦鲤非但没有死掉，反而成了这里的终身荣誉清洁工。 因为很多人不知道的是，这些看起来平平无奇的街边水渠，里面的水质竟然干净到达到了饮用水的标准。
在这里，清澈见底的泉水在街道两旁静静流淌。 五彩斑斓的锦鲤就在居民的家门口，甚至厨房窗外悠闲地游来游去。 随着时间的推移，这些鱼会越长越大，它们游遍大街小巷， 把原本冰冷的城市排水沟变成了一条条流动的水上艺术馆。 把原本冰冷的城市排水沟变成了一条条流动的水上艺术馆。
每当有落叶掉进水里，游动的锦鲤就会像清道夫一样，把水面荡涤得一尘不染。 画面治愈到让人窒息。 不仅如此，它们在控水这件事上的疯狂，远远超乎你的想象。 这些能养鱼的景观水渠，其实只是它们庞大水循环系统的冰山一角。 在这些水渠的下方，隐藏着巨大的地下分离管道。
哪怕遭遇特大暴雨，生活污水和干净的雨水也会被瞬间分流。 哪怕遭遇特大暴雨，生活污水和干净的雨水也会被瞬间分流。 这种极致的工程设计，不仅避免了城市内涝，还让所有流向大自然的每一滴水都干净得像矿泉水。 在当地人眼里，水渠里的锦鲤不仅是一道风景，更是一面道德的镜子。 看到名贵的鱼在水里游，没有任何人会往里面扔垃圾或者排放脏水。
看到名贵的鱼在水里游，没有任何人会往里面扔垃圾或者排放脏水。 这些在水沟里自由长大的锦鲤，不仅是一项硬核的环境奇迹，更成为了极致的社会自律与生态文化最惊艳的展示。
