Transcript · English → Spanish
Advocacy for Parkinson's Disease Awareness
Arresto—afectaría mi trabajo y mis relaciones con el público se verían
ellas
perjudicadas si supieran que estaba enfermo.
Eh, bueno, y entonces me sorprendió el apoyo que recibí,
y el apoyo
de todos ustedes
que fue tan,
eh,
reconfortante y, y, y simplemente, me hizo sentir que podía seguir haciendo
esto.
No había perdido lo que hago, y no podían quitármelo,
y es porque
me defendieron, y se los agradezco.
Con el tiempo, entendí que aceptar el Parkinson no significaba que
tuviera que
rendirme ante él. Solo, solo significaba hacer lo que pudiera por
todos quienes viven con esta
enfermedad. Así que decidí defender las nece— las necesidades de los pacientes y recaudar
dinero
y, eh, impulsarnos hacia una cura.
Encontré a una persona brillante— encontré a personas brillantes para empezar—
para liderar—Lo siento, yo
perdiéndola. Encontré a personas brillantes para que lideraran el esfuerzo por mí y
prometí financiar la mejor ciencia del mundo.
Estoy orgulloso del progreso que hemos logrado para beneficiar a los pacientes y las familias con Parkinson,
pero nos acercamos a esto— erradicar esta enfermedad para siempre.
Estoy profundamente agradecido a nuestro personal, donantes, investigadores y
sobre todo, la comunidad de pacientes que hace posible nuestro trabajo en la
Fundación Michael J.
Fox. Un reconocimiento especial a Debbie Brooks, que está
allí
con mi familia,
que es mi-
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (English)
Arrest-- it would affect my work and my relationships with audiences would they lack if they knew I was sick. Um, so, uh, and then I was stunned by the support I had, and support
from all of you who so, um, uplifting and, and, and, and just, just made me feel like I could keep doing this.
I hadn't lost what I do, and they couldn't take it away from me, and it's because you stood up for me, and I appreciate it. Eventually, I, I understood that accepting Parkinson's didn't mean I had to
surrender to it. It, it just meant doing what I could for everyone living with this disease. So I set out to advocate pa-- for patients' needs and raise money and, uh, to propel us towards a cure.
I found a brilliant-- I found brilliant people to start-- to lead-- I'm sorry, I'm losing it. I f-found brilliant people to, to lead the effort for me and vowed to fund the best science in the world. I'm proud of the progress we've made to benefit Parkinson's patients and families,
but we move closer to this-- eradicating this disease forever. I'm deeply grateful to our staff, donors, researchers, and most of all, the patient community who make our work at Michael J. Fox Foundation possible. Special shout out to Debbie Brooks who's
over there with my family, who is my-
