Transcript · English → Spanish
Exciting baseball game highlights
Sal, ¿cómo describes lo que acaba de pasar?
Mágico. ¡Sí!
Y eléctrico.
Son dos palabras.
¿Qué recordarás de
el turno al bate de Jackson y de correr por las bases?
Bueno, sabía que iba a conseguir un hit, así que solo era ver cuán rápido podía llegar
a casa antes que la pelota.
Y entonces—
que Yelly me placara estuvo muy bien, pero
él no jugaba al fútbol, así que debí haber previsto ese placaje.
Eh, y luego salí a encontrarme con Jackson, lo cual fue simplemente
increíble.
Es increíble. Eh,
ya sabes, tuvo un gran turno al bate, y sabía que iba a responder,
y simplemente
un ambiente y un swing increíbles.
Y simplemente sabías que iba a, simplemente sabías que iba a responder
justo ahí.
Así que todos tuvieron turnos al bate irreales en esa entrada y, eh,
qué victoria.
¿Qué recordarás simplemente del momento?
Eh, ahora mismo ni siquiera lo sé. Tendré que pensarlo, pero fue
simplemente, simplemente
eléctrico ahí dentro. Hubo, eh, muchas cosas que nos pasaron por la mente.
No la agarres,
y justo cuando pasó, pasó a su lado, yo solo
le decía a Sal: «Agáchate, agáchate». Sabía que nosotros…
Ni siquiera estaba mirando.
Solo le gritaba que se agachara, así que
increíble. Hielo en las venas. Es increíble.
¿Qué recordarás del inning y, o sea, del momento de ganar?
Eh, sí, mucho béisbol de apoyo mutuo, turnos al bate de calidad.
Eh,
los, los chicos antes que él, eh, embasándose, haciendo su trabajo, y luego
Chio entrando para terminar el juego, así que fue increíble.
Eso fue una de las cosas más geniales… como el jonrón, eh,
contra Chi- Chicago que nos permitió empatar,
Esto, esto superó aquello. Fue increíble.
Fue como verlo en cámara lenta.
Eh,
abs- la pelota fue golpeada con muchísima fuerza, pero cuando llegó a Jackson, la cámara se movió ha- o,
sí, hacia Jackson en el central, Jackson, eh, se movió y vio a Sal
doblando tercera y como que simplemente
no moví el cuerpo y solo lo miré, ya sabes, esperé. Pensé: No puedo moverme.
Si me muevo, quizá no anote. Es broma.
Pero, eh, cuando cruzó el plato, fue simplemente
pura emoción.
Voy a recordar, eh, dejar pasar el slider con dos
strikes después de batear de foul 103 o
lo que fuera. Eh,
creo que después de eso, estaba bastante seguro de que
iba a hacer algo especial.
Eh,
no ves a jugadores dejar pasar lanzamientos así muy a menudo.
Y luego, eh, la confianza que se le notaba
en la caja de bateo era, eh,
Bueno, a falta de palabras mejores, fue bastante inspirador.
Increíble.
Mejor imposible
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (English)
Sal, how do you describe what just happened? Magical. Yeah! And electric. That's two words. What will you remember about
Jackson's at-bat and running around the bases? Well, I knew he was gonna get a hit, so it's just how fast can I get home before the ball does? And then- ... Yelly tackling me was pretty good, but
he didn't play football, so I should've that tackle. Uh, and then went out and met Jackson, which was just awesome. It's unbelievable. Um, you know, great at-bat from him, and just knew he was gonna come through,
and just an unbelievable, uh, atmosphere and swing. And you just knew he was, you just knew he was gonna come through right there. So that was just unreal at-bats from everybody that inning, and, uh,
what a win. What will you remember about just the moment? Uh, I don't even know right now. I'll have to think about it, but it was just, just electric in there. There was, uh, a lot that ran through the mind.
Don't field it, and then just right when it passed, passed him, I was just telling Sal, "Get down, get down." I knew we ... I wasn't even looking. I was just screaming at him to get down, so
unbelievable. Ice in his veins. It's awesome. What will you remember just about the inning and, like, the moment of winning? Um, yeah, a lot of pick-me-up baseball, quality at-bats. Um, the, the guys before him, uh, getting on base, doing their job, and then
Chio coming in to finish the game, so it was awesome. That was, that was one of the coolest th- like, the home run, uh, against Chi- Chicago that put us to tie it up, this, this topped that. That was unreal. Felt like kinda watching it in slow motion.
Um, abs- the ball was absolutely crushed, but when it got to Jackson, panned o- or, yeah, to Jackson in center, Jackson, um, panned over and saw Sal roundin' third and kinda just didn't move my body and just watched it, you know, just waited. Like, I can't move.
If I move, he might not score. Just kidding. But, uh, when he crossed the plate, it was just pure excitement. I'm gonna remember the, uh, the slider take with two strikes after fouling back 103 or
whatever it was. Um, I think after that, I was pretty sure that he was gonna do something special. Um, you don't see guys take pitches like that very often.
And then, um, just the confidence you could tell he had in the box was, uh, uh, for lack of better words, it, it was pretty inspiring. Increible. Mejor impossible
