Transcript · English → Spanish
Impact of Super El Niño on Global Weather
Imaginen si un gigantesco ventilador natural que ayuda a enfriar el Pacífico oriental
de repente dejara de funcionar, y eso es exactamente lo que está ocurriendo
ahora mismo. Se llama El Niño, y a este ya lo llaman un
super El Niño. Verán, este ventilador gigante en realidad está formado por
vientos constantes conocidos como alisios, que soplan de este a oeste.
Durante siglos, estos vientos ayudaron a los veleros a cruzar el
Pacífico.
Empujan el agua cálida de la superficie hacia Indonesia y el norte de Australia, donde
alimenta las lluvias tropicales. Y frente a las costas de Perú
y del sur de Ecuador, el agua
se mantiene fría, ayudando a mantener seco el clima costero.
Pero cada dos a siete años, estos vientos alisios se debilitan,
lo que permite que el agua cálida
vuelva a extenderse hacia el este y eleva las temperaturas del agua aquí uno o dos grados por encima
normal, y eso basta para volver loco al clima
en todo el mundo.
Puede traer inviernos más cálidos a Canadá, lluvias más intensas al sur de Estados
Unidos,
e inundaciones a partes de Sudamérica, mientras Indonesia y Australia enfrentan
sequías.
En la década de 1870, un poderoso El Niño fue uno de los factores detrás de una
hambruna que cobró la vida de un estimado 3 % de la población mundial.
Y ahora, los científicos creen que el actual El Niño podría
ser el más fuerte jamás
registrado, y se espera que la temperatura del agua en el Pacífico
oriental aumente más de
tres grados. A medida que el océano libera calor a la
atmósfera y eleva las temperaturas
globales, 2027 podría convertirse en el año más caluroso jamás
registrado.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
Just imagine if a giant natural fan that helps cool the Eastern Pacific suddenly stopped working, and that's exactly what's happening right now. It's called El Niño, and this one is already being called a super El Niño. You see, this giant fan is actually made up of steady winds known as the trade winds, which blow from east to west.
For centuries, these winds helped sailing ships cross the Pacific Ocean. They push warm surface water toward Indonesia and Northern Australia, where it fuels tropical rainfall. And off the coasts of Peru and Southern Ecuador, the water
stays cold, helping keep the coastal climate dry. But every two to seven years, these trade winds weaken, allowing warm water to spread back east and bringing water temperatures here one or two degrees above normal, and that's enough to make the weather go
crazy around the world. It can bring warmer winters to Canada, heavier rain to the Southern United States, and flooding to parts of South America, while Indonesia and Australia face drought.
In the 1870s, a powerful El Niño was one of the factors behind a famine that took the lives of an estimated 3% of the world's population. And now, scientists think the current El Niño could be the strongest ever recorded, with water temperatures in the Eastern
Pacific expected to rise more than three degrees. As the ocean releases heat into the atmosphere and raises global temperatures, 2027 could become the hottest year ever recorded.
